Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)
1983-11-25 / 279. szám, péntek
A CSKP KB Elnökségének beszámolója 0.TSZÚ 3 1983. XI. 25. a CSSZSZK gazdasági és szociális fejlődésének 1984. évi állami tervéről A CSKP Központi Bizottságának 9. ülésén előterjesztette Svätopluk Potáč elvtárs Elvtársak! A Központi Bizottság elnökségének megbízásából előterjesztem a gazdasági és a szociális fejlesztés 1984. évi végrehajtási tervének javaslatát, amelyet a CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány az elmúlt napokban megvitatott. A jövő évben megkezdjük a XVI. pártkongresszuson elfogadott határozatok és a hetedik ötéves tervben kitűzött feladatok megvalósításának negyedik, utolsó előtti évét. Az előttünk álló feladatok, tekintettel a megváltozott belső és a rosszabbra fordult külső gazdasági és nemzetközi politikai feltételekre, valamint a nemzetközi helyzet bizonytalanságára, nagyon igényesek, de reálisak. Teljesítésük összpontosított erőfeszítéseket követel meg a párttól, az állami gazdasági szervektől, a Forradalmi Szak- szervezeti Mozgalomtól, a Nemzeti Front többi szervezetétől és minden dolgozótól. Vasil' Bil’ak elvtárs körvonalazta a jelenlegi nemzetközi politikai helyzet nagy komolyságát és bonyolultságát. Tudatosítjuk, hogy ez közvetlenül összefügg az országunk gazdasági és szociális fejlesztési feladatainak megvalósításában követett célokkal. Annál nagyobb nyomatékkai kerül előtérbe az intenzifikálás meggyorsításának, a hatékonyság növelésének, a minőség javításának, az irányítás tökéletesítésének, a felelősség és a fegyelem erősítésének követelménye minden területen. Egyidejűleg tovább kell mélyíteni a szocialista gazdasági integrációt a szocialista országokkal, mindenekelőtt a Szovjetunióval. Az igényes feltételek között általában kedvező eredményeket érünk el A központi bizottság ülésén foglalkoztunk azzal, hogyan sikerült megvalósítani a CSKP XVI. kongresszusának irányvonalát, a gazdaság valamennyi alapvető területén. Áttekintettük a külső és a belső feltételek és néhány teljesen új tényező lényeges megváltozásának következményeit, amelyekre a gazdaságpolitikában aktívan reagálni kellett, esetleg meg kellett változtatni céljainkat. Ezért a hetedik ötéves tervben a CSKP XVI. kongresszusának feladataihoz képest a gazdaság fejlesztése terén kisebb dinamikát tűztünk ki, mégpedig arra törekedve, hogy megteremtsük a gazdasági egyensúlyt, visszafizessük adósságaink egy részét konvertibilis valutában és csökkentsük a felhalmozás részarányát az előállított nemzeti jövedelmen, elsősorban a beruházások terjedelmén belül. E feltételek között is a terv azt az alapvető célt követte, hogy megtartsuk és javítsuk a lakosság elért magas életszínvonalát és szociális biztonságát. A gazdasági növekedésnek és az erőforrások képzésének alapja az 1981/85-ös időszakban a rendelkezésre álló alapanyag- és nyersanyagmennyiség stagnálása mellett az intenzifikálás, a hatékonyság növelése és a munka minőségének javítása lett. Ezt a koncepciót alapjában véve megvalósítjuk, s a gazdaság egyes területein a hetedik ötéves tervben kitűzött feladatokhoz képest jobb eredményeket érünk el. 1982-ben sikeresen megvalósítottuk a rendelkezésre álló nemes fűtőanyagmennyiség egyszeri csökkentését. Tíz év óta először csökkent az adósság konvertibilis valutában, mégpedig a kiviteli feltételek további romlása és annak ellenére, hogy egyes tőkés országok diszkriminációs lépéseket tettek. Fenntartottuk fizetési kapcsolataink egyensúlyát a szocialista országokkal folytatott kereskedelemben. A növénytermesztési tervek teljesítésében keletkezett lemaradás következményeit a további kiegyensúlyozott fejlődés érdekében gazdasági intézkedésekkel oldottuk meg, amelyeket a rendelkezésre álló takarmánytartalékoknak megfelelően főként a hús termelése és fogyasztása területén hoztunk. Egyidejűleg, hogy csökkentsük ennek befolyását, a lakosság egyes csoportjaira, számos szociális és bérintézkedést is hoztunk, bár az ármódosítások átmenetileg a személyi fogyasztás reálszintjére hatottak. Mindezen bonyolult és mindeddig megoldatlan feladat valóra váltása megteremtette a kellő feltételeket ahhoz, hogy egyes problémák és fogyatékosságok ellenére 1983-ban tervszerűen megkezdjük a népgazdaságfejlesztés dinamikájának meggyorsítását lényegesen igényesebb feltételek között. A CSKP Központi Bizottságának Elnöksége, a Szövetségi Gyűlés, a szövetségi, a cseh és a szlovák kormány rendszeresen nagy gondot fordítottak a gazdasági és a szociális fejlesztés tervfeladatainak teljesítésére. Az egészében véve kedvező eredmények szilárdításához és bővítéséhez a gazdaságfejlesztés és az idei terv teljesítése terén, továbbá a komoly problémák megoldására és a negatív jelenségek gyengítésére tett erőfeszítések növeléséhez, a fogyatékosságok megszüntetéséhez jelentősen hozzájárult az a határozat, amelyet a CSKP KB Elnöksége augusztus 19-én a népgazdasági fejlődés fő irányzatairól és az első félévi állami terv teljesítéséről fogadott el. Ezt követően országos aktívaértekezletet tartottak, amelyen Štrougal elvtárs mondott beszédet. Ezt az aktívaértekezletet ágazati tanácskozások követték a CSKP KB Elnöksége tagjainak és póttagjainak, valamint a KB titkárainak részvételével. Ezeken a tanácskozásokon konkrétan megvitatták a határozatokat, s az ágazatokban elért eredmények alapján elfogadott intézkedéseket. A párt-, a szakszervezeti, valamint a SZISZ szervek és szervezetek a kerületekben és a járásokban felelóssen megtárgyalták a CSKP KB Elnökségének határozatát, s végrehajtására konkrét intézkedéseket tettek. Ezek megvalósítása az egész párt aktivitásával együtt - amelyet már az év eleje óta ösztönzött az évzáró taggyűlések és a pártkonferenciák tanácskozása és számos határozata -, továbbá a munkásság, a szövetkezeti parasztság, a műszaki és a többi dolgozó kezdeményezésével, a szocialista munkaverseny, az újító és a feltaláló mozgalom fejlődésével együtt - amelyek hasznát nagyra értékeljük - jelentősen hozzájárultak az idei esztendő pozitív eredményeihez. Ugyancsak kedvező hatása van az irányítás színvonala emelkedésének és a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedések végrehajtásának. A feladatok teljesítése szempontjából nagyon fontos a Szovjetunió és a többi szocialista országgal kifejtett szoros tudományos-műszaki együttműködés. A tíz hónap eredményei alapján azzal számolunk, hogy az idén számos területen a tervezettnél jobb eredményeket érünk el. Mindenekelőtt a nemzeti jövedelem, amely összességében kifejezi a felhasznált társadalmi munka hatékonyságát, mintegy 2,2 százalékkal emelkedik, az ipari termelés minimálisan 2,6 százalékkal, az építőipari termelés pedig 1,4 százalékkal, nő a mezőgazdasági termelés is, az állattenyésztés tervét túlteljesítik, míg a növénytermesztési terv teljesítésében lemaradás lesz. Az -általában pozitívnak értékelhető fejlődéshez hozzájárul, hogy a vállalatok és a termelési gazdasági egységek túlnyomó többsége tervfeladatait teljesíti, sőt túlteljesíti. Ezt értékelnünk kell. Egyes vállalatok azonban egyenlőtlenül teljesítik feladataikat, termelésük struktúrája nem kielégítő vagy pedig nem is teljesítik feladataikat. Ezeknél a vállalatoknál és termelési gazdasági egységeknél ki kell aknázni a tartalékokat a tervfeladatok teljesítésére. A végtermékek mennyiségének növelése lehetővé tette, hogy túlteljesítsük a kivitelt a szocialista országokba, lényegében kiegyensúlyozott pénzügyi mérleget érjünk el, és több árut juttassunk a hazai piacra. A nem szocialista országok viszonylatában is aktív a kereskedelmi mérlegünk, de egyelőre a kivitel értékét nem teljesítjük. Túlteljesítjük a beruházásokat, főleg a mezőgazdaság, ben és a saját termelési érték teljesítésében elért jó eredményt, főleg azokban az esetekben, amikor ez kívánatos és a források szempontjából lehetséges. Elvárjuk, hogy az irányító dolgozók, a párt- és szakszervezeti szervek és szervezetek hozzájárulnak az igényesség légkörének megteremtéséhez, a pozitív irányzatok elmélyítéséhez és elősegítik a terv teljesítését azoknál a vállalatoknál és termelési gazdasági egységeknél, amelyek nem birkóznak meg feladataikkal. Elvtársak! Rövidesen befejeződik a 7. ötéves tervidőszak harmadik éve. Az idei eredmények befolyásolják a legnagyobb mértékben a három év feladatainak teljesítését, a gazdaság fejlődését. Az egyre bonyolultabb és nehezebb feltételek ellenére eredményeink lényegében megfelelnek elképzeléseinknek és céljainknak. Az eddigi fejlődés teljes mértékben megerősítette a CSKP XVI. kongresszusán elfogadott gazdasági és szociális program helyességét és az ötéves terv által kitűzött népgazdasági koncepció reáa nukleáris erőművek és a távközlés területén. A hatékonyság és gazdaságosság növelésére gyakorolt állandó gazdasági nyomás, az anyagi ösztönzés, a dolgozók kezdeményezésének fejlesztése, a termelés költségeinek csökkentését eredményezte, főleg a tüzelőanyag, energia, üzemanyag és fémek megtakarítása illetve felhasználásuk racionalizálása, részben pedig a fogyasztás limitálása útján. Ez megnyilvánult az irányító dolgozók, a munkakollektívák és a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom erőfeszítésével a rentabilitás növekedésében, lehetővé tette a tervezettnél nagyobb nyereség elérését és a saját termelési érték növelését. Ezek a megtakarítások, a strukturális változások, valamint a termelés hatékonyságára gyakorolt nyomás azt eredményezi, hogy 0,3 ponttal csökken a termelési fogyasztás részaránya a társadalmi termékben, ami megfelel a 7. ötéves terv célkitűzéseinek. Az idei gazdaságpolitika konkretizálásával összhangban növekedik a reálbér és főleg a lakosság reálbevétele 2,4 százalékkal, a személyes fogyasztás 1,9 százalékkal, és a társadalmi fogyasztás 3,4 százalékkal. Az idén jobban van ellátva a piac élelmiszerrel és számos, a lakosság által keresett ipari cikkből is több kerül a piacra. Javulás tapasztalható néhány lakossági szolgáltatással kapcsolatban is. Sok fogyatékosság merül még fel a hazai piac áruellátásában, az áru minőségében, választékában és csomagolásában, valamint a kereskedelem munkájában is; ezek fölöslegesen nehezítik az állampolgárok vásárlását. A jó eredmények megtartása ebben az évben megköveteli, hogy az év végéig folytassuk erőfeszítéseinket. Meg kell őriznünk a termelés tervezett mennyiségélis voltát. Egyúttal azt is bizonyítja, hogy gazdaságunknak nagy, kiaknázható tartalékai vannak, ezeket kihasználhatjuk és ki is tudjuk használni, meg tudjuk" oldani a gazdaság intenzív fejlesztésének útjára való fokozatos áttéréssel kapcsolatos igényes feladatokat. Ez ígéretes tény további fejlődésünk szempontjából a gazdaság hatékonyabb struktúrájának megvalósítása szempontjából. Egyúttal felhívást jelent az irányító dolgozókhoz, a párt- és szakszervezeti szervekhez és szervezetekhez, hogy az összes dolgozót nyerjék meg e törekvés támogatására. Az eddigi gazdasági fejlődés legfontosabb eredménye az, hogy a 7. ötéves terv koncepciójának megfelelően sikerült teljesíteni az évi terveket, szavatoltuk a népgazdaság alapjában véve folyamatos, kiegyensúlyozott fejlődését és a tovább romló gazdasági feltételek ellenére nem kellett módosítanunk az ötéves tervet. Bebizonyosodott annak helyessége, hogy előnyben részesítjük a belső és külső egýensúlyt a fejlődés dinamikájával szemben. A gazdasági egyensúlyt és a gazdasági fejlődés dinamikáját lényegesen nehezebb feltételek között szilárdítottuk meg. Ennek során azonban a népgazdaság minden területén jelentős tartalékaink is vannak. Jobb és hatékonyabb irányító és szervező munka esetében eredményeink még jobbak lehetnének. Három év alatt a nemzeti jövedelem kb. 3,5 százalékkal növekedett, az ipari termelés az energia- és nyersanyagigényes ágazatok stagnálása ellenére 6,8 százalékkal nő. A strukturális változások végrehajtásával az elektrotechnikai iparban a termelés több mint 22 százalékkal növekszik, az általános gépiparban csaknem 13 százalékkal és a gyógyszeriparban több mint 10 százalékkal. Hasonlóan nő a termelés a fafeldolgozó iparban is. A növénytermelés a 6. ötéves tervidőszakhoz viszonyítva évi átlagban 6,7 százalékkal, az állattenyésztés 3,3 százalékkal. A beruházások korlátozása miatt az építőipari termelés 4,8 százalékkal lemarad az 1980. évi szint mögött. Ebben az időszakban az anyagi termelés fejlesztésében és a gazdaság intenzifikálásában néhány figyelemre méltó eredmény született. Csökkent a gazdaság fejlesztésének anyag-, energetikai-, nyersanyag-, és szállítási igényessége, főleg az ipari és építőipari termelésben. Az általános költségek relatív csökkenése mintegy 14 milliárd koronát jelent. Az anyagi költségek aránya a teljesítményekhez viszonyítva 3,4 százalékkal lesz alacsonyabb. Mintegy 4,3 százalékkal csökken a saját termelési érték bérigényessége. A termelési-gazdasági egységek és a vállalatok gazdasági tevékenységének ezek a fontos tényezői lehetővé teszik a nagyobb rentabilitás, a tervezettnél nagyobb nyereség elérését, a munkatermelékenység növelését a saját termelési érték alapján, amely három év alatt 11 százalékkal nőtt. A termelés növekedése és a népgazdaságban elért nagyobb hatékonyság alapján a személyes fogyasztás az 1982. évi csökkenés után az idén lényegében az ötéves tervidőszak elejének szintjén marad, míg az anyagi-társadalmi fogyasztás csaknem 10 százalékkal nő és a 7. ötéves tervhez viszonyítva lényegesen nagyobb lesz. A társadalmi fogyasztás gyorsabban növekszik, mint a nemzeti jövedelem, ami tükrözi társadalmunk gondoskodását az emberek szükségleteinek kielégítéséről, a dolgozók szociális biztonságának szavatolását, a gazdasági fejlődés nehezebb feltételei között is. A külgazdasági kapcsolatok egyensúlyának felújításával és az általános életszínvonal szavatolásával összefüggésben a társadalmi fogyasztás gyorsabb növekedése mellett csökken az akkumuláció, melynek részaránya a felhasznált nemzeti jövedelemben kb. 3,8 ponttal csökken 1980-hoz viszonyítva. Joggal állapíthajuk meg, hogy túlsúlyban vannak a pozitív irányzatok és a tervezettnél jobb eredmények. Fő figyelmünket azonban a negatív jelenségek és a terv teljesítésében a lemaradások kiküszöbölésére kell irányítanunk, mivel ezek a jelenségek gyengítik közös munkánk eredményeit. A termelés felhasználásának tervezett irányvonalát megbontja az, hogy egyes vállalatok és termelési-gazdasági egységek, főleg a gépiparban, a könnyűiparban és a fafeldolgozó iparban nem teljesítik kivitelük tervét a nem szocialista országokba, főleg amiatt, mert nem érik el a tervezett kiviteli árakat és a külföldi piacokon nehezebbé váltak az értékesítés feltételei. Általában a kivitelben nem érünk el olyan hatékonyságot, amely fedezni tudná a behozatal növekvő árait, főleg a tüzelőanyagokét és nyersanyagokét. Ez korlátozza a létrehozott nemzeti jövedelem felhasználásának lehetőségeit a gazdaság belső szükségleteire és további fejlesztésére. Továbbra is súlyos problémák merülnek fel a szállítói-megrendelői kapcsolatokban, ezek tükröződnek a megrendelő vállalatok termelésében, a termelés ütemében és a népgazdaság fejlesztésének folyamatosságában. Egyes termelők nem elégítik ki a megrendelők szükségleteit, de ugyanakkor olyan termékeket termelnek, amelyek növelik a készleteket, főleg a késztermékek készletét, vagy pedig nyomást gyakorolnak a beruházási terv túlteljesítésére. Annak ellenére, hogy a beruházásokban javult a helyzet, ezen a területen továbbra is komoly problémák merülnek fel. A beru(Folytatás a 4. oldalon)
