Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)
1983-11-24 / 278. szám, csütörtök
ÚJ Sió 7 1983. XI. 24. Elértük a XVI. pártkongresszus alapvető célját A románok elleni keret Havránek nem változtat (Folytatás az 1. oldalról) tása. Ehhez elsősorban a tudományos-műszaki haladás eredményeit használjuk fel, növeljük a fűtőanyag-, az energia- és a fémtakarékosságot, valamint más nyers- és alapanyagok megtakarított mennyiségét, szélesebb körűen bekapcsolódunk a nemzetközi szocialista munkamegosztásba, és növeljük a gazdaságosságot a népgazdaság minden területén. A bruttó nemzeti jövedelmnek a terv szerint 3 százalékkal kell növekednie. Az erőforrások képzésének és a hatékonyság növelésének várható eredményei alapján a személyi fogyasztásnak másfél, a társadalmi fogyasztásnak 2,8 százalékkal kell növekednie. A lakosság pénzbevételei 1,6 százalékkal emelkednek. Az átlagbérek 1983- hoz hasonlóan növekednek. A béreket csak a munkatermelékenység növekedése és a munkaerő- megtakarítás alapján lehet emelni. A béreszközöket úgy kell felhasználni, hogy jobban ösztönözzék a jó munkát, a nagyobb teljesítményt és a társadalmi munkatermelékenység növekedését. A kiskereskedelmi forgalom 1,9 százalékkal nő. A belpiaci kínálat javulasát az iparcikkek szállításának növelésével és az élelmiszerek választékának bővítésével érAz év végének közeledtével az egész ország dolgozóinak munkájára a fokozott kezdeményezés jellemző. így például a Bohumíni Vasgyár fémmunkásai feladataikat egynapi termeléssel teljesítik túl. A költségeket 1 százalékkal, a fűtőanyag- és energiafelhasználást 3 százalékkal csökkentik. Emellett 20 százalékkal növelik a világviszonylatban is versenyképes termékek részarányát, és 5 százalékkal csökkentik a minőségi hibákra visszavezethető veszteségeket. A bilinai Julius Fučík Bánya konszernvállalat . üzemei és a szakszervezet idei újjászervezésének eredményei mindenekelőtt a külszíni fejtésben mutatkoznak meg. A munkacsoportok kötelezettségvállalásai terven felül 450 köbméter föld letakarítására szólnak. A kőbányában üzemelő K-83-as típusú berendezés kezelőjének, František Blahának, a javaslatára lényegesen megnövekedett a szocialista versenybe bekapcsolódott szénfejtők száma. A szakszervezet tisztségviselőinek szorosabb együttműködése a gazdasági vezetőkkel ugyancsak előnyös: hathatósabbak a termelési értekezletek, és a munkaerkölcs is javult. Az olomouci Sigma vállalat öntözőberendezéseit különösen Ukrajnában, a Moldovai SZSZK-ban és a Szovjetunió ázsiai köztársaságaiban becsülik nagyra. A szocialista munkabrigádok tagjai becsületbeli kötelességüknek tekintik, hogy a Szovjetunió utólagos megrendelésére a jövő évben 200 berendezéssel többet gyártsanak, mint az idén. Igyekezetüket tükrözi, hogy a vállalt mennyiségből ötven berendezést még az idén eljuttatnak rendeltetési helyére. A jeseníkyi ércbányák dolgozóinak célja a tudományos-műszaki fejlesztés szem előtt tartásával a termelés hatékonyságának a fokozása és a minőség javítása. Az automatizálás és a gépesítés eredményeként minden évben nagy mennyiségű villanyáramot takarítanak meg. Különös jelentőséget tulajdonítanak ezenkívül két Az űrhajósok Földet értek (ČSTK) - A Szaljut-7 - Szo- juz-T9 űrkomplexum fedélzetén végzett öthónapos munka után tegnap este Vlagyimir Ljahov és Alekszandr Alekszandrov szovjet űrhajósok visszatértek a Földre. A kozmonauták egészségi állapota jó. , jük el. Tovább fejlesztjük a lakossági szolgáltatásokat. A terv gondoskodik az oktatás, az egészségügy, a kultúra és a szociális gondoskodás egész területének a fejlesztésére fordított kiadások növeléséről. 90 000 lakást adnak át, és a komplex lakásépítés keretében növekszik az építőipari termelés. Az erőforrások képzése terén a fő feladat az iparra hárul, amelynek termelése 2,9 százalékkal nő. Potáč elvtárs vázolta az egyes iparágak legfontosabb tervfeladatait. A terv az elért eredményekből indul ki, s arra számít, hogy a nemzeti jövedelem képzésének energiaigényessége több mint 2 százalékkal csökken. A mezőgazdaság és az élelmiszeripar terve lényegében megfelel a 7. ötéves terv előirányzatának. A XVI. pártkongresszus határozataival összhangban elsősorban önellátásra kell törekedni a takarmánytermelésben, növelni kell az önellátás mértékét az élelmi- szer-termelésben, s összhangot kell teremteni a növénytermesztés és az állattenyésztés között, Potáč elvtárs kiemelte: az 1984. évi terv teljesítésének az útja a CSKP KB 8. ülésén a tudományos és műszaki eredmények gyors gyakorlati alkalmazásával kapcsolatban elfogadott határozatok következetes végrehajtása. műszaki probléma megoldásának, amelyek évente mintegy 300 ezer kilowattóra áram megtakarítását teszik lehetővé, és 100 ezer koronával csökkentik az önköltséget. A mezőgazdasági dolgozók eredményesen teljesítik feladataikat. így például a strakonicei járásban már november 15-ére teljesítették az egész évi tejfelvásárlási tervet. Kétségtelen, hogy az év végéig a terv túlteljesítésére tett kötelezettségvállalásuknak - 7 millió 750 ezer liter tejet kell még átadniuk - szintén eleget tesznek. A legjobb eredményeket ezen a téren továbbra is a presti- cei Május 9. Efsz éri el, amely az elmúlt tíz hónap során tehenenként naponta átlagosan 14,26 liter tejet ad el. A Havliőkűv Brod-i járás mezőgazdasági dolgozói ugyancsak teljesítették már feladataikat. A feldolgozó vállalatoknak az év végéig terven felül még mintegy 9 millió liter tejet szállítanak, -km(ČSTK) - Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter tegnap Moszkvában fogadta a Palesztinai Felszabadítási Szervezet küldöttségét, élén Faruk Kaddumival, a PFSZ politikai osztályának vezetőjével. Faruk Kaddumi tájékoztatta Andrej Gromikót a palesztinai felszabadítási mozgalmon belüli helyzetről és mindenekelőtt az észak-libanoni Tripoliban lezajlott eseményekről. A szovjet fél mélységes nyugtalanságának adott kifejezést a palesztinok közötti értelmetlen testvérgyilkos összetűzések miatt. Tekintet nélkül az ezeket kiváltó okokra, e konfliktusok veszélyeztetik a PFSZ-nek hosszú és súlyos (ČSTK) - Az El-Fatah palesztin szervezet egymással szemben álló csoportjai között az észak-libanoni Tripoliban tegnap már harmadik napja feszült nyugalom volt. Mindkét fél lényegében betartotta a hétfőn kötött négynapos tűzszünetet. A bejrúti állami rádió szerint a Jasszer Arafatot támogató erők egyetértésüket fejezték ki azzal a kétpontos béketervvel, amelyet Szíria és Szaúd-Arábia külügyminisztere dolgozott ki. Khaddam és Fejszal a korábbi békekötési javaslatokból indult ki, amelyeket a libanoni baloldal és a palesztin ellenállási mozgalom néhány szervezetének képviselői terjesztettek elő. A dokumentum az ellenA terv erősíti a kutatási és a fejlesztési alap anyagi-műszaki és munkaerő-ellátását a 7. ötéves terv céljain túlmenően is. A terv a termelőszférát arra orientálja, hogy keresse a nemzetközi szocialista munkamegosztásban való részvétel leghatékonyabb módozatait. A nem szocialista országokkal fenntartott kapcsolatok területén a terv előirányozza gazdaságunk exportképességének növelését és az árucsere hatékonyabbá tételét. Végezetül Potáč elvtárs leszögezte: a párt gazdaságpolitikája sikeres megvalósításának és a tervfeladatok teljesítésének fő feltétele az irányítás minőségének javítása a gazdasági fejlődés igényesebb és bonyolultabb követeld ményeinek megfelelően. A jövő évi célok elérése a kollektívák és az egyének széles körű kezdeményezésének és elkötelezettségének kibontakoztatásától függ. (Potáč elvtárs beszámolóját la- 'punk pénteki számában közöljük.) A CSKP KB Elnökségének jelentései után megkezdődött a vita. Elsőként Josef Korčák elvtárs szólalt fel. Csehország iparának, építőiparának és mezőgazdaságának eredményeivel foglalkozott. Megállapította: a cseh kormány a reszortokat arra ösztönzi, hogy terveikben a termelés növekedését a népgazdaság szükségleteinek megfelelően irányozzák elő. Peter Colotka elvtárs hangsúlyozta, hogy a 7. ötéves tervidőszak eddigi eredményei kedvező feltételeket teremtenek a XVI. pártkongresszuson kitűzött célok eléréséhez. Kiemelte, hogy Szlovákia gazdasági fejlődésében is a pozitív tendenciák kerekedtek felül. A szlovák kormány is arra törekszik, hogy az ágazatok jövő évi terveiben progresszív feladatok szerepeljenek. Ezután Bohuslav Chňoupek elvtárs néhány külpolitikai kérdéssel foglalkozott. Rámutatott arra, hogy az új amerikai rakéták telepítésével kapcsolatban Európában veszélyes helyzet keletkezik. Leszögezte, hogy legszilárdabb biztonságunkat a Szovjetunióhoz fűződő szüntelenül mélyülő szövetség, a szocialista közösség egysége és összeforrottsága jelenti. A CSKP KB ülése ma folytatódik. A CSKP KB 9. ülése első napjának befejezése után a résztvevők a prágai Julius Fučík Művelődési és Pihenőparkban megtekintették az „Elektronizálás és automatizálás 83“ kiállítást. harcokban kivívott pozícióit és csak az Egyesült Államok és Izrael malmára hajtják a vizet. A Szovjetunió elkerülhetetlenül szükségesnek tartja, hogy mindazok, akiknek erre lehetőségük van, járuljanak hozzá az ellentétek áthidalásához és a palesztin felszabadító mozgalom egységének helyreállításához A PFSZ-nek aktív imperialistaellenes tényezőnek kell maradnia, amelynek annál nagyobb lesz a befolyása, minél erősebb és szilárdabb lesz a palesztin felszabadító mozgalom összes erőinek összeforrottsága és a mozgalom együttműködése az arab világ nemzeti hazafias erőivel, elsősorban Szíriával, amely ellenállást tanúsít az agresszorok terveivel szemben. állás egységének helyreállítására helyezi a hangsúlyt és azonnali párbeszédet javasol a két szembenálló csoportnak. Ennek elengedhetetlen feltétele a dokumentum szerint az, hogy a szembenálló erők hagyják el Tripolit és környékét. A Jasszer Arafathoz hű egységek megerősítették állásaikat az észak-libanoni város északnyugati negyedeiben. Az Abu Musz- sza vezette ellenzéki erők nem folytatták előrenyomulásukat a város központja felé. Izraeli F-16-os vadászbombázók tegnap is felderítő repüléseket hajtottak végre Tripoli és környéke fölött. (ČSTk) - Mint ismeretes, Csehszlovákia labdarúgó-válogatottja november 30-án 17.00 órakor Bratislavában sorsdöntő Európa- bajnoki mérkőzést játszik Románia ellen. A csehszlovák csapatnak bármilyen arányú győzelem biztosítja a továbbjutást, minden más eredmény a románoknak kedvez. Frantiáek Havránek edző ugyanazt a 16 játékost hívta meg, akik tagjai voltak az olaszok elleni keretnek: Z. Hruška, Mikloško - Jakubec, Fiala, Prokeš, Jurkemik, Rada - Chaloupka, Zelenský, Štambacher, Sloup - Vizek, Danék, Janečka, Luhový, Nemec. Tartalékok: Stromšík - Bobek, Ondra, Lička, Válek, K. Jarolim, Calta, S. Griga. • Prága és Bratislava junior jégkorongozóinak első mérkőzésére szombaton délután kerül sor a csehszlovák fővárosban, majd egy nappal később a visszavágót játsszák. • Salgótarjánban került sor a Magyarország-KNDK asztali- tenisz mérkőzésre: a férfiaknál a magyar csapat 5:2 arányban győzött, a nőknél a vendégek nyertek ugyanilyen arányban. • Az Egyesült Államokban portyázó csehszlovák férfi ko- sárlabda-válogatott Norfolkban lépett pályára, ahol 86:78 arányban kikapott az Old Dominion egyetem együttesétől. A csehszlovák csapatból Kropilák 43 pontot szerzett. • A Szovjetunió műkorcsolyázói szerepelnek a legjobban a Moszkvában folyó nemzetközi versenyen. A női mezőny élén a kötelezők után Vodorezova áll, a csehszlovák Ballová a 14. Jégtáncban a Besztemjanova-Bukin kettős vezet két szovjet páros előtt. A Minariková-Havránek csehszlovák kettős a tizedik. LABDARÚGÁS ★ A BEK-gyöztes Hamburger SV és a KEK-győztes FC Aberdeen Hamburgban mérkőzött meg 12 000 néző előtt a Szuper Kupáért. A találkozó gól nélküli döntetlen eredményt hozott. A mérkőzést a csehszlovák Christov vezette. A visszavágót december 20-án játsszák. ★ Három előkészületi mérkőzés: Slovan Bratislava - ZŤS Petržalka 1:0, góllövó: Luhový. Plastika Nitra - Topoľčany 7:2, góllö- vók: Borko (3), Dekyš, Jež, Hnilica és Liba. Spartak Trnava - VTJ Hradec Králové 5:0, góllövők: Gašparík (2), Martinák, Brezina és Dian. ★ Az NSZK-ban portyázó Torpedo Moszkva csapata Altena válogatottja ellen lépett pályára és 2:0 arányban győzött. ★ A BEK-gyóztes Hamburger SV és a Gremio Porto Alegre (brazil) a Felszabadítók Kupájának győztese december 11 -én találkozik egymással Tokióban a Világ Kupáért. Az időpontot hivatalosan is jóváhagyta az Európai Labdarúgó Szövetség. ★ A mexikói Moreliben az ország válogatottja barátságos mérkőzésen 0:0-ás félidő után 2:0 aránybah nyert Svédország együttese ellen. Góllövők: Diaz (83. p.) és Chavez (90. p.). Korábban előfordult: a francia szövetség Mitterrand elnök nyomására felhagyott az elözö gyakorlattal, és a világszervezet határozatát kötelező érvényűnek tartotta e sportágra nézve is. Most azonban azzal az indokkal, hogy a Forma-1 Dél-afrikai Nagydiján a Re- nault-cég is indítja kocsijait, hozzájárult csapata dél-afrikai utazásához. Ezzel kapcsolatban a francia sportminiszterasszony, Evice kijelentette: a kormány csak az amatőr sportolók irányítását képes kezében tartani, a profikét már nem. Sőt, az eddigi gyakorlat az, hogy azzal nem is törődik túlságosan. A meghívott labdarúgók pénteken találkoznak Bratislavában, ahol edzést tartanak, utána Szencre (Senec) utaznak, s ott maradnak egészen a mérkőzés napjáig. A nagyválogatott mellett az utánpótláscsapat is Európabaj- noki mérkőzésen szerepel Románia ellen. A találkozóra november 29-én Trenč ínben kerül sor. Petr Packert edző a következő futballistákat hívta meg a keretbe: Stejskal, Mentei - Bielik, Chovanec, Klucký, Bažant, Hašek - Pavlík, Hirko, Herda, Bertalan, Viger - K. Kula, S. Griga, Kováčik, Knofliček. Tartalékok: Pŕibyl - Šilhavý, Ondra, Mora- vec, Bagin, Siva. • Labdarúgó KK-mérkôzé- sen a Teplice 2:1-es félidő után 4:1-re verte az osztrák Eisenstadt csapatát. Góllövők: Melichar (2), Klouček, Tichý, ill. Schneider. A vendégcsapatban szerepelt Bičovský és az uruguayi Plaz. • Az alpesi Világ Kupa első versenyét, a női óriásműlesiklást a ^ancia Serrat nyerte, a spanyol Ochoa és a svájci E. Hess előtt. • Kareen Abdul-Jabbar, a Los Angeles-i Lakers 219 cm magas kosárlabdázója legutóbbi mérkőzésén megszerezte pályafutása 30 ezredik pontját. Ennél jobb eredménnyel csak a legendás Chamberlain dicsekedhet (31 419). • Tarnowban Lengyelország junior kézilabda-válogatottja 20:20-ra játszott Románia ellen, a nők viszont 22:20 arányban győztek. SPORTFOGADÁS A Športka 47. játékhete I. húzásának nyereményei: I. dij: nincs nyertes, II. díj: nincs nyertes, III. díj: 102 nyertes á 18 705 korona, IV. díj: 6794 nyertes á 450 korona, V. díj: 127 196 nyertes á 40 korona A II. húzás nyereményelosztása: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 4 nyertes á 200 000 korona. III. díj: 111 nyertes á 15 295 korona, IV. dij: 7189 nyertes á 445 korona, V. dij: 131 886 nyertes á 30 korona. A Sazka 47. játékhetének nyereményei: I. díj: 36 nyertes á 8210 korona, II. dij: 1221 nyertes á 400 korona, III. díj: 13 582 nyertes á 50 korona Vasas-Štart (ČSTK) - Bázelben sorsoltak az európai kézilabda kupák negyeddöntőjére. A Dukla Prahá- nak és a Lokomotíva Trnavának viszonylag könnyebb ellenfél jutott, nem úgy a három csehszlovák női csapatnak. Az első mérkőzéseket január 2 és 8, a visszavágókat január 9 és 15 között kell lebonyolítani. Férfiak - BEK: TV Zofingen (svájci)-Dukla Praha, Anilana Lodz-Bp. Honvéd, KEK: Helsin- gör IF-Szegedi Volán, IHF Kupa: Balonmano Granollers (spanyol) -Lokomotíva Trnava, Tatabányai Bányász-FK Hafnarfjordur. Nők - BEK: Budapesti Vasas-Štart Bratislava, KEK: Gott- waldov-Eszék, IHF Kupa: Lokomotíva Mosztar-lskra Partizánske, ASU Lyon-Spartacus. Az angol szövetség 1984 május-júniusában a dél-afrikai rögbiválogatottat készült vendégül látni. A döntés a jövő év elejére várható. A brit kormány azonban figyelmeztette a szövetséget, hogy tette veszélyeztetheti az 1986- ban Edinburghban sorra kerülő Brit Nemzetközösségi Játékok megrendezését is. Mindkét példa azt bizonyítja, hogy egyes nyugati körökben szándékosan figyelmen kivül hagyják az egész haladó világ álláspontját, és leplezetlenül segítik a Dél-afrikai Köztársaság fajüldöző rendszerét. Fokozott munkakedwel Gromiko-Kaddumi találkozó Fatah-viszály Szíriai-szaúdi kétpontos béketerv ' Janus-arcú sportpolitika (ČSTK) - Már a múltban is többször előfordult, hogy Anglia és Franciaország rögbiszóvetsége figyelmen kivül hagyta az ENSZ határozatát, amely szerint meg kell szakítani a sportkapcsolatokat a Dél-afrikai Köztársasággal. Most hasonló helyzet állt elő, mivel a két ország válogatott rögbicsapata Dél- Afrikába készül.
