Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)
1983-11-19 / 274. szám, szombat
hír mozaik Szombat, 1983. XI. 19. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.48, nyugszik 15.52 Közép-Szlovákia: 6.56, nyugszik 16.00 Nyugat-Szlovákia: 7.04, nyugszik 16.08 órakor AHOLD kel - 15.42, nyugszik 5.21 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ERZSÉBET nevű kedves olvasóinkat • 1908-ban született Mihail Ivano- vics CSULAKI szovjet zeneszerző. IDŐJÁRÁS Változóan felhős, jobbára derült idő, reggel és a délelőtti órákban az alacsonyabban fekvő területeken köd. Észak- Szlovákiában túlnyomóan felhős lesz az idő, helyenként gyenge havazás valószínű. A nappali hőmérséklet csúcsértéke mínusz 1 és plusz 3 fok között, délnyugaton 5 fok körül alakul. Gyenge, időnként kissé felerősödő déli szél. Vasárnap folytatódik a változóan felhős, a síkságokon ködös idő, az esti órákban északon, majd hétfőn országszerte megnövekszik a felhőzet, futó havazás várható. A hegyekben tartós lesz a havazás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és mínusz 7 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 9 és mínusz 11 fok között, hétfőn 0 és mínusz 3 fok között alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0 és plusz 4 fok között várható. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. november 19-re: Bratislava. 85, árad Medvedóv: 60, változatlan Komárno: 60, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Az úttesten ült Ludvikový dvor és Šaca között a 19 éves Vladimír K. Andrej B. 27 éves kassai (Košice) lakos, aki személyautóval hajtott arra, későn vette észre a fiút és a járművel halálra gázolta. A baleset körülményeit vizsgálják.- Elvakította a szembejövő gépkocsi fényszórója Krásno nad Kymcou közelében a személyautóját vezető Milan K. 39 éves čad- cai lakost. Balra rántotta az autó kormányát, és elütötte Vladimír Š. 21 éves gyalogost. A szerencsétlenül járt fiatalember a balesetet nem élte túl. Mi Hol r\ Mikor ■ RÁDIÓMŰSOR SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Távol a hazától (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A szénbányász lánya (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Vörös harangok - Mexikó lángokban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Vörös harangok - Tíz nap, amely megrengette a világot (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A 36-80-as zónában (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Sztah király különös vadászata (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A szénbányász lánya (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Egy belevaló srác (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Bulldog és cseresznye (cseh) • SLOVAN: Egy férfi a hajóról (NDK) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A tanú (francia) • TATRA: Morris- ville fantomja (cseh) • ÚSMEV: A fehérruhás nő (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Diótörő (11) • Nabucco (19) • KIS SZÍNPAD: Doktor Moresini tévedése (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az ördög cimborája (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kandúrfalva II (19) • CSEHSZLOVÁK -SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Kis tragédiák (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szülőföldünk. Folklórest (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A felszarvazott férj (19) • THÁLIA: (Nyitra - Nitra) - A Bagoly (19) ■ Bővül a fagyasztott áruk választéka. A karácsony előtt 150 tonna fagyasztott gyümölccsel és 500 tonna fagyasztott zöldségfélével bővítik a választékot a bratislavai üzemek. A jövő év első hónapjaiban 250 tonna fagyasztott gyümölcs és 100 tonna fagyasztott zöldség kerül az üzletekbe ■ Radiológiai napot tartottak tegnap Kassán (Košice) 150 hazai szakember résztévelével. A tanácskozást, amelyen több előadás hangzik el, a kassai kerületi egészségügyi intézet a Szlovákiai Orvosok Társaságával közösen rendezte. Kongresszus előtt A méhészek eredményei és gondjai (Tudósítónktól) - A Méhészek Szlovákiai Szövetségének dolgozói Jozef Drnzík elnök vezetésével a szövetség közelgő IV. kongresszusa alkalmából Bratislavában tájékoztatták az újságírókat a szlovákiai méhészet eredményeiről és gondjairól. Jozef Drnzík beszámolójában megemlítette, hogy Szlovákiában mintegy 37 ezer szervezett méhészt tartanak nyilván. A méz fel- vásárlási árának emelése a közelmúltban jelentősen növelte az átvételre felkínált mennyiséget. Ez kedvezően befolyásolja külgazdasági kapcsolatainkat is, hiszen- főleg a tőkés piacokon - rendkívül keresett a minőségi erdei és repceméz. A gondokról beszélve a szövetség elnöke megemlítette: immár harmadik-negyedik éve, hogy a méheket élősködők támadták meg, s a méhcsaládok azóta is tömegesen pusztulnak. Egyelőre nagyon korlátozottak az élősködők elleni védekezés lehetőségei, mert nem állnak rendelkezésünkre teljesen megbízható gyógyítószerek. Viszonylag nehézkes a méhészek és a mezőgazdsági szervezetek együttműködése is - folytatta Jozef Drnzík. Az agronómusok- a tudományos kutatások által feltárt bizonyítékok ellenére - nem ismerik fel a méhek közreműködésének népgazdasági hasznosságát. Vannak ugyan jó tapasztalatok is, főleg a rozsnyói (Rožňava) és a prešovi járásban, de ezek inkább kivételnek számítanak. Ezenkívül évente mintegy 500-600 ezer korona kárt okoz a méhészeknek a nem megfelelő időben történő permetezés. Nem csupán a méhészeket éri ilyenkor kár, hanem a népgazdaságot is, hiszen míg a „repülő agronómu- soknak“ nevezett méhek egy korona hasznot hoznak a méhészeknek, azalatt kilenckoronányit a népgazdaságnak. Az újságírók kérdéseire válaszolva a méhészek elmondták, hogy a helyzet bizonyos javulása ellenére tapasztalataik szerint még mindig nincs elég kanna a méz tárolására, s hogy a világszerte keresett propoliszt hazánkban mindaddig nem vásárolják fel, míg be nem bizonyosodik, hogy az emberi szervezetre nincs káros hatása. (m-n) ■ Földrengés rázta meg Hawaii szigetét. A Richter-skála szerint 6,7 fokos erősségű földmozgás következtében az eddigi jelentések szerint négyen meghaltak. Hilo város gáz-, elektromos és telefonhálózata megrongálódott. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 9.40: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12 00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Mindig résen! 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.00: A Prágai Nemzeti Színház ünnepélyes megnyitása, felvételről Bedrich Smetana: Libuše. Az opera díszelőadásának közvetítése felvételről (ism.) 14.50: Híradó 15.05: Sportmagazin. Az októberi sportesemények összefoglalója 15.25: Rövidfilmek a képernyőn: 1. A négy nővér (ff.) 2. A zenélő fa 16.00: A bátorság hídja. Szovjet film (ff.) 17.25: A csehszlovák animációs filmek történetéből. F. Braun 18.25: Válaszolunk nézőink leveleire 18.35: O. Hofman - J. Polák: Látogatók. Tévéfilmsorozat. 3. rész 19.05: Nótaszó 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A Procházka: Csak legyél nyugodt. Szatirikus tévékomédia 20.40: Gólok, pontok, másodpercek 21.00: A tánc és a barátság fesztiválja. Közvetítés Ústí nad Labemből, a XIV. amatőr táncversenyről 22.15: Szerelem, kérdőjellel. Francia bűnügyi film 23.55: Hírek II. MÚSOR 10.00: Pszichológia minden napra. Tévésorozat a munkahelyi környezetről. 2. rész (ff.) (ism.) 10.30: A szlovákiai tudomány és technika történetéből (ism.) 10.45: A dokumentumfilm-gyártás történetéből. Tévésorozat. A szovjet dokumentumfilmek 1945 után (ff.) (ism.) 13.25: Inter Bratislava - Sparta Praha labdarúgó liga-mérkőzés A szünetben: Rysy ’83. Riport- film a fiatalok e hagyományos hegymászótúrájáról (ff.) 15.20: Híradó 15.35: A szovjet fiatalok. Stúdiómúsor 16.25: VSŽ Košice - Tesla Pardubice jégkorong liga-mérkőzés 18.50: Pár perc könnyűzene 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Irodalmi revü (ism.) 19.55: Szombat esti vers 20.00: František Smolík-sorozat. Zászlóalj. Cseh film Josef Hais- Týnecký színműve alapján (ff.) 21.35: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.50: Este az orfeumban. Kálmán Imre melódiáiból (ism.) 22.40: Otto Zahradník: Éva. Tévékomédia (ism.) 23.20: A tánc és a barátság fesztiválja. Közvetítés Ústí nad Labemből, a XIV. amatőr táncversenyről BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Naša obrazovka. A szegedi körzeti stúdió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.20: Unser Bildschirm. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.40: Mese, mese, mátka... 9.05: Emberrablók. Angol-NSZK kalandfilmsorozat Robert Louis Stevenson regényéből. 7. rész. Át a Felföldön 9.30: „Enyém, tied, miénk.“ Tudósítás a csillebérci természetvédő táborról 9.50: Elátkozottak városa. ír filmsorozat James Plunkett regénye nyomán. 3. rész (ism.) 10.00: 1923. szeptember Bolgár-magyar dokumentumfilm, 1. rész 11.10: A vadmozi őstörténete. Rövidfilm (ism.) 11.55: Képújság 14.05: Kengyelfutó gyalogkakukk. Amerikai rajzfilmsorozat. 9. rész: Hamari munka 14.25: Hírek 14.30: Nagy Sándor nyomában. Amerikai filmsorozat. 3. rész: Ázsia TV-MUSOR 15.30: Hogy volt... 16.15: Reklám 16.25: Videoton - Vasas bajnoki labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 18.15: Képújság 18.20: Reklám 18.25: Indián ősz. Útifilm 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Károlyi Amy: Nincs út Avilába 20.05: A svihák. Francia film 21.40: Savária 83. Közvetítés a szombathelyi nemzetközi táncversenyek a standard táncok döntőjéről, felvételről 22.15: Tv-Híradó 3 22.30: Nyikita Mihalkov-sorozat. Idegenek között. Szovjet film II. MÚSOR 16.25: Iskolatévé. Angol és orosz nyelvtanfolyam 17.00: Kerényi Jenő (1908-1975). Megemlékezés a szobrászművész születésének 75. évfordulója alkalmából (ism.) 17.25: Ki ölte meg Kennedyt? (ff.) 18.15: Bán Ernő - Németh gyula: A játszma fordul. Tévéjáték. 3. (befejező) rész (ism.) 19.00: Tv-Tükör (ff.) 19.10: Új egymillió fontos hangjegy. Robert Philip műsora 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Károlyi Amy: Nincs út Avilába 20.05: A világ nagy zenekarai. Angol filmsorozat. 5. rész: Az Amszterdami Concertgebouw Zenekar 21.05: Tv-Híradó 2 21.25: Álca felügyelő. Jugoszláv rajzfilmsorozat. A világszépe elrablása 21.35: Éjszakai ügyelet. Francia tévéfilmsorozat. 1. rész: Michel 22.30: Sanzonpódium. „Színes orchideák", 2. rész 23.25: Képújság VASARNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Távol a hazától (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A szénbányász lánya (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Vörös harangok - Mexikó lángokban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Vörös harangok - Tíz nap, amely megrengette a világot (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A 36 - 80-as zónában (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Sztah király különös vadászata (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Filmmatiné gyerekeknek (14 30) • A szénbányász lánya (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Egy belevaló srác (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Bulldog és cseresznye (cseh) • MLADÁ GARDA: Gyermekkorom álmai (szovjet) • SLOVAN: Egy férfi a hajóról (NDK) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A tanú (francia) • TATRA: Morrisville fantomja (cseh) • ÚSMEV: A fehérruhás nő (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Eljő a jeges (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • ÚJ SZÍNPAD: Egy hétköznap (14) • Ármány és szerelem (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kis tragédiák (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Különös délután. Komédia (19 30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Gyermekműsor (10, 14, 16) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Balettképek (19) • MATESZ: (Marcelhá- zá-Marcelová) - Czillei és a Hunyadiak (19) • THÁLIA: (Diószeg-Sládko- vičovo) — A Bagoly (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából 7.55. Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Zorán énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdéseiről. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Én zeném. BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek- műsor-összeállítás 10.50: A športka számainak húzása 11.00: Jaroslav Dietl: Nő a pult mögött. Tévéfilmsorozat. 9. rész (ism.) 11.55: A hét túkre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.25: Déli hangverseny 13.05: Híradó 13.20: Hja Glazunov. Dokumentumműsor a szovjet képzőművészről 14.00-16.00: Telesport: 14.00: Nemzetközi úszóverseny. Közvetítése Olo- moucból 15.00: Ifjúsági műkorcsolyázók nemzetközi versenye az SZNF Nagydíjáért. Közvetítés Banská Bystri- cából 16.00: A tánc és a barátság fesztiválja. Közvetítés Ústí nad Labemből, a XIV. amatőr táncversenyról 17.10: Filmmúzeum. A tizenegyedik parancsolat. Cseh film (ff.) (ism.) 18.30: örökzöld dallamok. Zenés, szórakoztató műsor 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Josef Kajetán Tyl: A strakonicei dudás. Színházi közvetítés a Prágai Nemzeti Színház Új Színpadának ünnepélyes megnyitása alkalmából 23.00: Hírek II. MÚSOR 15.20: Híradó 15.35: Másfél millió lépés Magyarországon. Útifilmsorozat. A Vértes erdőiben (ff.) , 16.00: Štart Bratislava - Stiinta Bacau női kézilabda BEK-mérkőzés 17.20: A Slávia Bratislava vízilabdacsapatának történetéből. Dokumentumfilm 17.45: Jasznaja Poljana-i jegyzetek. Irodalmi dokumentumműsor. 1. rész 18.30: Céljaink. Ifjúsági vetélkedő- műsor 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Pedagógusok műsora (ff.) (ism.) 20.00: Az utolsó pillanatban. Ausztrál tévéfilm 21.35: Híradó 21.50: Gólok, pontok, másodpercek 22.10: Lágy melódiák. Pavol Zelenay szerzeményeiből BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Óvodások filmműsora 8.35: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az ember Francia rajzfilmsorozat. 20. rész: Amerika 9.05: Téli kirándulás. Csehszlovák burleszkfilm 9.25: Bűvészettörténet. 6. rész (ism.) 9.40: Európa öröme. Részletek a jugoszláviai nemzetközi gyermekfesztivál gálaestjének műsorából 10.15: Hírek 10.20: Cirkusz, cirkusz.. Színes egyveleg (ism.) 11.25: A Chicago együttes koncertje 14.05: Ki fizeti a révészt? Angol tévéfilmsorozat. 3. rész: Hosszú árnyak (ism.) 14.55: Képújság 15.00: Reklám 15.05: Vasárnap délután. Magazin- műsor 16.50: Műsorainkat ajánljuk! 17.15: Reklám 17.20: Elmebajnokság. Egri János műsora 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Természetes halál. Amerikai tévéfilm 21.35: Ismét.... Vitray Tamás műsora, 4. rész 22.50: Hírek II. műsor 20.00: Hírek 20.05: A modern művészet kalandja. Francia filmsorozat. 11. rész: Művészet, kérdőjellel 21.00: Köszöntjük a 100 éves Prágai Nemzeti Színházat 22.00: Telesport 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szó Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Partia Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 krónika
