Új Szó, 1983. október (36. évfolyam, 232-257. szám)

1983-10-11 / 240. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

7. Sp. N. Vés 10 4 3 3 19:14 11

8. Detva 10 5 0 5 15:16 10

9. R. Sobota 10 3 3 4 9:11 9

10. Vranov 10 3 3 4 7:10 9

11. Čaňa 10 2 4 4 12:15 8

12. Giraltovce 10 4 0 6 11:14 8

13 . VSŽ Košice 10 3 2 5 7:10 8

14. B. Bystrica 10 4 0 6 12:23 8

15. Svidník 10 2 2 6 11:16 6

16. Svit 10 1 4 5 11:19 6

NYUGAT SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság - Délkelet: Šurany - O. Potôň 2:3, čalovo - Matuškovo 4:1, Sigma N. Zámky - Zl. Klasy 4:0, Štúrovo - Zbehy 2:1, Tlmače - D. Sereď 1:1, Gabčíkovo - Pribeta 2:0, Galanta - Z!. Moravce 2:1.

1.D. Seredľ 9 5 4 0 20:6 14

2.0. Potôň 9 5 13 12:10 11

3. Pribeta 9 5 13 14:13 11

4. N. Zámky 9 4 2 3 17:17 10

5. Galanta 9 5 0 4 13:16 10

6. Zl. Moravce 9 3 3 3 15:11 9

7. Gabčíkovo 9 4 1 4 16:13 9

8. Štúrovo 9 4 14 11:9 9

9. Čalovo 9 3 3 3 14:14 9

10 Matúškovo 9 4 0 5 15:25 8

11. Tlmače 9 2 3 4 12:13 7

12. Šurany 9 3 1 5 20:20 7

13. Zbehy 9 2 2 5 9:12 6

14. Zl. Klasy 9 2 2 5 8:17 6

Északnyugat: N. Mesto - Váhovce 3:1, Topoľčany - St. Turá 5:0, Skalica- Brezová 3:0, Bánovce - Holíč 3:0, Trebatice - Tr. Teplice 2:0, Piešťany- Tovarníky 1:1, Bošany - Hlohovec 4:1.

I. Tovarníky 9 6 3 0 16:2 15

2'. Topoľčany 9 6 2 1 22:7 14

3. N. Mesto 9 6 1 2 25:9 13

4. Bánovce 9 5 2 2 16:8 12

5. Holič 9 4 2 3 10:11 10

6. Skalica 9 4 14 12:10 9

7. St. Turá 9 3 3 3 14:17 9

8. Bošany 9 3 2 4 15:16 8

9. Piešťany 9 2 4 3 10:12 8

10. Trebatice 9 4 0 5 10:15 8

11. Váhovce 9 3 15 13:17 7

12. Brezová 9 3 0 6 14:21 6

13. Tr. Teplice 9 2 2 5 11:22 6

14. Hlohovec 9 0 1 8 2:23 1

BRATISLAVA: Kablo - Slov. Grob

2:1, Tomášov - Rapid 2:1, Matador- Jarovce 3:0, Dúbravka - Trnávka 1:2, Vrakuňa - Slovan 0:1, Láb - Lokomotíva 0:0, Vinohrady - Stupava 7:1.

1. Lokomotíva 8 5 3 0 19:7 13

2. 3. Tomášov 8 4 2 2 15:11 10

Vinohrady 8 4 2 2 15:11 10

4. Trnávka 8 3 4 1 7:4 10

5. Jarovce 8 3 3 2 14:12 9

6. Slovan 8 4 1 3 10:9 9

7. Kablo 8 3 3 2 13:12 9

8. Slov. Grob 8 4 1 3 8:10 9

9. Vrakuňa 8 4 0 4 20:14 8

10. Láb 8 2 3 3 15:14 7

11. Stupava 8 2 3 3 11:18 7

12. Rapid 8 2 15 10:12 5

13. Matador 8 1 2 5 8:15 4

14. Dúbravka 8 0 2 6 7:23 2

Déli-csoport: Šamorín - V. Uľany 2:0, Lehnice - H. Potôň 1:0, D. Streda B - Tešedíkovo 4:0, Vydrany - Šaľa B - 6:1, Žitavany - Sládkovičovo 1:1, Hroboňovo - Selice 1:2, Topoľčianky- H. Králová 3:1.

1. šamorín 9 7 1 1 18:8 15

2. Lehnice 9 6 12 17:8 13

3. Topoľčianky 9 4 4 1 25:16 12

4. Vydrany 9 5 2 2 24:17 12

5. D. Streda B 9 4 3 2 38:20 11

6. H. Králová 9 4 14 16:13 11

7. H. Potôň 9 3 2 4 18:14 8

8. Tešedíkovo 9 3 2 4 15:16 8

9. Selice 9 3 2 4 16:20 8

10. Šaľa B 9 4 0 5 11:19 8

11. Sládkovičovo 9 3 15 11:18 7

12. V. Uľany 9 2 2 5 10:22 6

13. Žitavany 9 2 2 5 8:21 6

14. Hroboňovo 9 117 10:26 3

Keleti-csoport: Nesvady - N. Zámky B 2:1, Bajč - Z. Olča 3:0, Marcelová - T. Mlyňany 1:0, Dulovce- Dvory 2:1, Kozárovce - T. Lužany 2:0, Želiezovce - Bánov 2:0, Tvrdošov- ce - Šahy 2:4, Šahy - Želiezovce 3:0- játék nélkül.

1. Marcelová 9 7 0 2 15:8 14

2. Dvory 9 5 3 1 17:11 13

3. Bajč 9 5 2 2 27:12 12

4. Nesvady 9 5 2 2 20:13 12

5. T. Mlyňany 9 5 1 3 21:12 11

6. Šahy 9 5 13 19:10 11

7. Dúlovce 9 4 0 5 10:9 8

8. Želiezovce 9 4 0 5 12:13 8

9. Kozárovce 932411:16 8

10. T. Lužany 9 3 2 4 8:15 8

II. Z. Olča 9 3 2 4 9:18 8

12. Bánoc 9 2 2 5 16:20 6

13. N Zámky B 9 2 0 7 8:14 4

14. Tvrdošovce 9 117 8:31 3

KELET-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság - keleti csoport: Nacina ves - B. N. Ves 1:5, Kračunovce - Sečovce 3:3, Soľ- Bystré 0:0, V. Kapušany - Medzilaborce 5:0, Sabinov - Strážske 3:2, Malčice - š. Michaľany 1:3, Fintice- Budkovr.fi 4,-n

1.B. N. Ves 9 8 0 1 22:8 16

2. Strážske 9 5 2 2 17:10 12

3. Š. Michaľany 9 5 2 2 18:11 12

4. Sabinov 9 5 1 3 21:10 11

5 Budkovce 9 5 13 14:13 11

6. Kračunovce 9 3 3 3 16:11 9

7. Bystré 9 3 3 3 11:10 9

8. Soľ 9 3 3 3 8:14 9

9. V. Kapušany 9 4 0 5 14:7 8

10. Sečovce 9 3 1 5 20:23 7

11. Fintice 9 3 15 13:16 7

12. Medzilaborce 9 2 2 5 9:23 6

13. Nac. Ves 9 2 1 6 8:22 5

14. Malčice 9 1 2 6 6:21 4

Nyugati-csoport: IS Košice - Spoje Košice 0:2, Prakovce - WLŠ Košice 2:0, Barca - N. Myšľa 2:0, Rožňava- Lubeník 0:1, Kežmarok - Mokrance 2:1, St. Ľubovňa - Sp. Vlachy t:0.

1. Lubeník 9 6 2 1 15:4 14

2. Spoje 9 6 2 1 18:9 14

3. St. Ľubovňa 9 5 2 2 15:11 12

4. Barca 9 5 13 15:11 11

5. IS Košice 9 4 3 2 10:7 11

6. N. Myšľa 9 4 2 3 15:15 10

7. Prakovce , 9 5 0 4 9:9 10

8. Sp. Vlachy 9 4 0 5 11:11 8

9. Kežmarok 9 3 2 4 12:12 8

10. Koš. N. Ves 8 3 14 12:10 7

11. Rožňava 9 3 0 6 12:14 6

12. Mokrance 9 3 0 6 12:19 6

13. Rudňany 8 1 2 5 7:20 4

14. WLŠ Košice 9 117 14:26 3

I. osztály

Zemplini csoport: Sobrance- Stakčín 1:1, Hraň - Trebišov B 3:2, Zálužice - Tušice 4:1, Kráf. Chlmec- Hrabovec 3:2, Michaľany - Bela 2:0, Kochanovce - Kamenica 2:0.

1. Tušice 9 6 12 19:11 13

2. Kichaľany 9 5 13 18:1811

3. Kráľ. Chlmec 9 5 0 4 27:16 10

4. Hrabovec 9 4 2 3 22:14 10

5. Trebišov B 9 4 2 3 20:16 10

6. Stakčín 9 4 1 4 17:17 9

7. Hraň 9 4 1 4 19:20 9

8. Zálužice 9 4 14 16:18 9

9. Sobrance 9 4 14 12:17 9

10. Kochanovce 9 4 0 5 18:15 8

11. Bela 9 4 0 5 16:17 8

12. Lastomír 8 3 2 3 12:15 8

13. Kamenica 9 2 1 6 12:20 5

14. Humenné B 8 1 3 4 6:20 5

Ko&icei-csoport: Družstevná - Moldava 3:1, V. Slaná - Myslava 3:0, Valaliky - Medzev 2:0, Poproč - Revúca 4:1, Rožňava B - Haniska 3:0, Ťahanovce - Sirk 1:1,

V. Opatské - Geča 1:1.

1. Valaliky 9 6 12 17:8 13

2. Poproč 9 5 3 1 17:8 13

3. V. Slaná 9 5 2 2 16:8 12

4. Geča 9 5 2 2 14:7 12

5 Družstevná 9 5 0 4 14:9 10

6. Myslava 9 5 0 4 15:14 10

7 Moldava 9 5 0 4 17:17 10

8. Rožňava B 9 4 14 14:14 9

9. Haniska 9 4 1 4 13:20 9

10. Sirk 9 3 2 4 11:13 8

11. V. Opatské 9 3 15 18:18 7

12. Revúca 9 2 16 16:16 5

13. Medzev 9 2 1 6 16:24 5

14. Ťahanovce 9 1 1 7 8:24 3

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság: Nenince- Žarnovica 1:0, Hajnáčka - Fiľakovo 1:1, Tisovec - Látky 2:0, Žiar - Lučenec 2:4, Sásová - Podbrezová 2:1, Brezno - Hriňová 2:1, Dobrá Niva- Chrenovec 2:0.

1. Brezno 8 6 2 0 17:6 14

2. Fiľakovo 8 5 2 1 23:9 12

3. Hajnáčka 8 5 2 1 17:7 12

4. D. Nivá 8 4 2 2 14:7 10

5. Sásová 8 4 2 2 8:7 10

6. Lučenec 8 3 2 3 16:13 8

7. Nenince 8 4 0 4 12:13 8

8. Chrenovec 8 3 2 3 10:11 8

9. Podbrezová 8 3 2 3 16:18 8

10. Tisovec 8 3 0 5 8:20 6

11. Žarnovice 8 2 15 11:13 5

12. Hriňová 8 2 1 5 14:22 5

13. Látky 8 1 3 4 6:14 5

14. Žiar . 8 0 1 7 7:19 1

I. Osztály

D-csoport: Krupina - Šafárikovo 1:4, V. Krtíš - Rim. Sobota B 2:0, Kalinovo - Čebovce 7:0, Cinobaňa- Buzitka 1:0, Cakanovce - Radzovce 2:1, Zvolen - Hostice 4:0, Kriváň - Vinica 6:1.

1. V.Krtíš 8 6 2 0 26:8 14

2. Čakanovce 8 5 13 18:12 11

3. Šafárikovo 8 5 0 3 19:10 10

4. Buzitka 8 4 2 2 12:9 10

5. Cinobaňa 8 5 0 3 8:9 10

6. Zvolen 8 4 13 19:12 9

7. Rim. Sobota B 8 4 13 13:9 9

8. Kriváň 8 4 0 4 20:11 8

9. Kalinovo 8 3 2 3 22:13 8

10. Radzovce 8 3 2 3 8:10 8

11. Vinica 8 3 0 5 20:20 6

12. Krupina 8 2 0 6 8:19 4

13. Hostice 8 1 2 5 6:22 4

14. čebovce 8 0 1 7< 6:26 1

krónika

h ír m o za i k

Kedd, 1983. X. 11.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5 48, nyugszik 16.55

Közép-Szlovákia: 5.56, nyugszik

17.03

Nyugat-Szlovákia: 6.04, nyugszik

17.11 órakor A HOLD kel - 11.43, nyugszik 20.01 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BRIGITTA és VALENTÍNA

nevű kedves olvasóinkat

• 1883-ban született SZIKLAY Ferenc író, a szlovákiai irodalmi élet sokoldalú képviselője (f 1943)

• 1893-ban született Karel HOJDEN cseh festő és grafikus, érdemes művész • 1903-ban született Július BUKOVINSKÝ szlovák festő, érdemes művész (t 1975) • 1908-ban született Alexandru SAHIA román elbeszélő, a szocialista román prózairodalom kiemelkedő egyénisége (t 1937) • 1913-ban született Mária ŽELIBSKÁ szlovák festőnő, érdemes művész • 1963-ban halt meg Jean COCTEAU francia költő, regény- és drámaíró (szül. 1889).

IDŐJÁRÁS

Túlnyomóan felhős idó, az ország nagy részén záporesó várható. Nyugaton a késó délutáni órákban kissé felszakadozik a felhőzet. A nappali hómérséklet csúcsértéke 13-17 fok között alakul* Gyenge déli, nyugaton a délutáni órákban felerősödő északnyugati szél.

Szerdán és csütörtökön változóan felhős lesz az idő, a kora reggeli órákban a síkságokon helyenként köd várható. Az éjszakai hőmérséklet 2-6 fok között, szerdán a hegyvidéki völgyekben 0 fok körül alakul. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 15-18 fok között, délen és délnyugaton 20 fok körül várható.

A Duna vízállása

Előrejelzés 1983. október 11 -re:

Bratislava: 120, árad Medveďov: 85, változatlan Komárno: 90, változatlan Štúrovo: 85, változatlan

HALÁLOZÁS

■ Hosszú betegség után 54 éves korában elhunyt

Jánoska Sándor,

A végsó búcsú 1983. október 12-én 16 órakor lesz a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) temetőben.

Ú-2682

■ A világ legkisebb hegedűje

minden bizonnyal az, amelyet a türkméniai Mari város lakója, P. Ivanov készített. A mindössze 2 milliméteres hangszer húrjai ötször vékonyabbak az emberi hajszálnál.

■ Csődbe jutott Franciaország harmadik legnagyobb gumiabroncsgyára, a Dunlop-France cég. A csőd következtében az alkalmazottak kétharmadát fenyegeti elbocsátás. A cég az idei első

Mi Hol r\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 15.30, 18, 20.30

• HVIEZDA: Ha eljött az idő (amerikai)

15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Halál a mosógépben (NSZK) 15.30, 18,

20.30 • MIER: Ég nélküli csillag (NSZK) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Illúzió (francia) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK:

A gengszterek sofőrje (angol-ameri- kai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Szalamandra (olasz-amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15.30, 18,

20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ha eljött az idő (amerikai) 17, 19.30

• TATRA: A nyolcadik utas: a Halál (angol) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Talán a harmadik... (olasz) • SLOVAN: Szalamandra (olasz-amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egy nő, aki nem hagyta, hogy megalázzák (szovjet) »TATRA: Korai nyár (szlovák) • ÚSMEV: A csendőr és az űrlakók (francia)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Beszterce ostroma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kispolgárok (19)

• KIS SZÍNPAD: Az én váram (19)

• ÚJ SZÍNPAD: Az örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Eladó örökség (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Show Mix 83. Revü (19 30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐ- PARK: Fekete bárány. A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Seherezádé - Kadétbál (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hirek. 7.10: Népi zene. 7.25: Sport és muzsika (ism ). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Hírek

9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.20: Autósok, motorosok magazinja (ff.)

9.50: Zdena Kračmarová: Akit akarata ellenére megszöktettek. Tévéjáték (ism.)

11.05: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.10: Iskolatévé

11.40: Francia nyelvtanfolyam. 35. lecke (ff.)

12.10: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Iskolatévé

16.05: A cseh irodalom és a történelem. Stúdióbeszélgetés 16.45: Tudomány és technika. Magazinműsor (ff.)

17.40: Nyugat-szlovákiai magazin 18.10: Törvényszerűségek a növényvilágban. Ismeretterjesztő film 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00: Panagulisz élni fog! Olasz-görög tévédráma (15 éven felülieknek!)

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Zenebarátok körében. Hangversenyközvetítés 23.05: Hirek

II. MÚSOR

16.25: Híradó

16.40: Jogosan voltak elsők. Dokumentumműsor 16.55: Szakmunkástanulók műsora 17.25: Anton Rýgl: Az ifjú céllövó. Ifjúsági tévéjáték

18.30-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész

19.30: Tv-Híradó

20.00:—21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész

21.30: Időszerű események 22.00: Irodalmi revü 22.25: A Bratislavai Zenei Ünnepségek híradója (ff.)

BUDAPEST

8.05: Tévétorna

8.10-9.45: Iskolatévé 9.45: A nomádok. Angol-török koprodukció (ism.)

10.15: Semmelweis. Olasz film, 1. rész

11.10: A kormeghatározás módszerei.

Amerikai rövidfilm (ism.)

11.35: Képújság

15.00-16.40: Iskolatévé 16.50: Hírek 16.55: Kuckó (ism.)

17.30: örökzöld dallamok (ism.)

18.00: Képújság 18.05: Nemcsak nőknek!

18.20: Reklám

18.25: Dél-alföldi krónika. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.)

18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.)

19.30: Tv-Hiradó 1

20.00: Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 19. rész: A gyulladás eredményei

21.05: Stúdió ’83. A Televízió kulturális hetilapja

22.05: A nevem: Krénusza István Egy berzencei (Somogy megye) táncos

22.15: Utcalabirintus. Dokumentum-já- tékfilm (ff.)

22.40: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

20.00: Bartók: Concerto. A Los Ange- les-i Filharmonikus Zenekart Zubin Mehta vezényli 20.40: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Reklám

21.25: Paul Andréota: Jogos önvédelem. Francia tévéfilm 22.50: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

félévet 104 millió frankos veszteséggel zárta. A brit anyavállalat döntése, miszerint valamennyi hazai és ^ külföldi leányvállalatát - a Dunlop kivételével - a japán Sumitomo cégnek adja el, Franciaország-szerte nagy felháborodást keltett. A francia kormány ugyanis a brit tulajdonosokkal együttműködve költséges programot dolgozott ki a Dunlop-France megmentésére.

Fekete péntek

A legutóbbi hétvége három napján Szlovákiában 182 közlekedési baleset történt. A balesetek következtében hatan meghaltak, tizennyolcán súlyosan megsérültek. Az anyagi kárt 1 200 000 koronára becsülték.

A legtöbb súlyos baleset pénteken történt. Nem sokkal éjfél után Šašovské Podhradieben (Žiar nad Hronom-i járás) Vladimír O. 25 éves Hliník nad Hronom-i lakos gyorshajtás közben személyautójával lefutott az úttestről és egy fának ütközött. A baleset következtében az autó utasa, a 23 éves Rudolf L. a helyszínen meghalt. A gépkocsi vezetője könnyebb sérüléseket szenvedett. Reggel Pet- rovcében (michalovcei járás) Ján

C. 62 éves kerékpáros irányjelzés nélkül balra kanyarodott és egy

pótkocsis teherautó elgázolta. A kerékpárost súlyos állapotban szállították kórházba, ahol délután meghalt. A kora esti órákban Ba- lontov település közelében (losonci - Lučenec - járás) a 42 éves Emília B.-t elgázolta személyautójával Jozef S. 29 éves losonci lakos. A szerencsétlenül járt nőt súlyos sérülésekkel szállították kórházba, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni. Késő este Kassán (Košice) egy villamos halálra gázolta a síneken fekvő Ján V. 63 éves helybeli lakost.

Szombaton kora este Olšanka és Spišské Vlachy között Pavol B. 44 éves traktoros ittas állapotban a járművel az árokba futott és felborult. Utitársa, František M. 50 éves bystrani lakos súlyosan megsérült és a helyszínen meghalt. A baleset okozója könnyebb sérüléseket szenvedett.

Vasárnap hajnalban Svit és Poprad között az 52 éves František L. gyorshajtás közben elvesztette uralmát személyautója fölött, áttért az úttest menetirány szerinti bal oldalára és összeütközött a szembejövő személyautóval, melyet Ján K. 27 éves kravanyi lakos vezetett. A balesetet előidéző gépkocsi vezetője súlyosan megsérült és kórházba szállítás után meghalt, felesége és fia három héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A vétlen személyautó vezetője könnyebb sérülésekkel úszta meg a balesetet.

Az egész köztársaságban a hétvégén 732 közúti baleset következtében tizenhatan meghaltak és negyvennyolcán súlyosan megsérültek. A gépjárművekben keletkezett anyagi kárt mintegy négymillió koronára becsülték.

M. H.

#ÚJ sző

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiraskova 5. telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a közúle- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaktovo námestie 6