Új Szó, 1983. október (36. évfolyam, 232-257. szám)

1983-10-04 / 234. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

4. Bánovce 8 4 2 2 13:8 10

5. Holíč 8 4 2 2 10:8 10

6. St. Turá 8 3 3 2 14:12 9

7. Skalica 8 3 1 4 9:10 7

8. Piešťany 8 2 3 3 9:11 7

9. Váhovce 8 S 1 4 12:14 7

10. Bošany 8 2 2 4 11:15 6

11. Brezová 8 3 0 5 14:18 6

12. Trebatice 8 3 0 5 8:15 6

13. Tr. Teplice 8 2 2 4 11:20 6

14. Hlohovec 8 0 17 1:19 1

Délkelet: O. Potôň - Galanta 3:0,

Zl. Moravce - Gabčíkovo 0:0, Pribeta- Tlmače 3:1, D Sered’ - Štúrovo 1:0, Zbehy - Sigma N. Zámky 1:1, Zl. Klasy- Čalovo 0:0, Matuškovo - Šurany 6:3.

1. D. Sered' 8*5 3 0 19:5 13

2. Pribeta 8 5 12 14:11 11

2. Zl. Moravce 8 3 3 2 14:9 9

4.0. Potôň 8 4 1 3 9:8 9

5. Galanta 8 4 0 4 11:15 8

6. N. Zámky 8 3 2 3 13:17 8

7. Matuškovo 8 4 0 4 14:21 8

8. Štúrovo 8 3 1 4 9:8 7

9. Gabčíkovo 8 3 14 14:13 7

10. Šurany 8 3 14 18:17 7

11. Čalovo 8 2 3 3 10:13 7

12. Tlmače 8 2 2 4 11:12 6

13. Zbehy 8 2 2 4 8:10 6

14. Zl. Klasy 8 2 2 4 8:13 6

BRATISLAVA: Vinohrady - Kablo 4:0, Stupava - Láb 2:2, Lokomotíva- Vrakuňa 4:3, Slovan ,,B“ - Dúbravka 4:0, Trnávka - Matador ,,B“ 2:0, Jarovce - Tomášov 2:1, Rapid - Slov. Grob 1:2. r

1. Lokomotíva 7 5 2 0 19:7 12

2. Jarovce 7 3 3 1 14:9 9

3. Slov. Grob 7 4 1 2 7:8 9

4. Vrakuňa 7 4 0 3 20:13 8

5. Tomášov 7 3 2 2 13:10 8

6. Trnávka 7 2 4 1 5:3 8

7. Vinohrady 7 3 2 2 8:10 8

8. Kablo 7 2 3 2 11:11 7

9. Slovan „B“ 7 3 1 3 9:9 7

10. Stupava 7 2 3 2 10:11 7

11 Láb 7 2 2 3 15:14 6

12. Rapid 7 2 1 4 9:10 5

13. Matador „B“ 7 0 2 5 5:15 2

14. Dúbravka 7 0 2 5 6:21 2

Keleti csoport: N. Zámky B- Tvrdošovce 3:0, šahy - Želiezovce félbeszakadt, Bánov - Kozárovce 4:0, T. Lužany - Dúlovce 4:1, Dvory - Marcelová 2:21, T. Mlyňany - Bajč 2:0, Z. Olča - Nesvady 1:1.

1. Dvory 8 5 3 0 16:9 13

2. Marcelová 8 6 0 2 14:8 12

3. T. Mlyňany 8 5 1 2 21:11 11

4. Bajč 8 4 2 2 24:12 10

5. Nesvady 8 4 2 2 18:12 10

6. T. Lužany 8 3 2 3 8:13 8

7. Z. Olča 8 3 2 3 9:15 8

8. Šahy 7 3 13 12:8 7

9. Želiezovce 7 3 0 4 10:10 6

10. Dúlovce 8 3 0 5 8:8 6

11. Bánov 8 2 2 4 16:18 6

12. Kozárovce 8 2 2 4 9:16 6

13. N. Zámky B 8 2 0 6 7:12 4

14. Tvrdošovce 8 1 1 6 6:27 3

Déli csoport: V. Úľany - Topoľčianky 2:2, H. Králová - Hroboňovo 3:2, Selice - Žitavany 3:2, Sládkovičovo - Vydrany 0:1, Šaľa ,,B“ - D. Streda ,,B" 4:2, Tešedíkovo - Lehnice 0:1,

H. Potôň - Šamorín 1:1.

1. šamorín 8 6 11 16:8 13

2. Lehnice 8 5 12 16:8 11

3. Topoľčianky 8 3 4 1 22:15 10

4. Vydrany 8 4 2 2 18:16 10

5. D. Streda B 8 3 3 2 33:20 9

6. H. Králová 8 4 13 15:10 9

7. H. Potôň 8 3 2 3 18:13 8

8. Tešedíkovo 8 3 2 3 15:12 8

9. Šaľa B 8 4 0 4 10:13 8

10. Selice 8 2 2 4 14:19 6

11. Sládkovičovo 8 3 0 5 10:17 6

12. V. Úľany 8 2 2 4 10:20 6

13. Žitavany 8 2 1 5 7:20 5

14. Hroboňovo 8 1 1 6 9:24 3

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság: Látky - Sáso- vá 0:0, Lučenec - Hriňová 2:2, Chrenovec - Žiar 2:0, Podrezová - Hajnáčka 3:1, Fiľakovo - Dobrá Niva 3:1, Žarnovica - Tisovec 4:0, Nenince- Brezno 1:2.

1. Brezno 7 5 2 0 15:5 12

2. Fiľakovo 7 5 1 1 22:8 11

3. Hajnáčka 7 5 1 1 16:6 11

4. D. Niva 7 3 2 2 12:7 8

5. Chrenovec 7 3 2 2 10:9 8

6. Sásová 7 3 2 2 6:6 8

7 Podbrezová 7 3 2 2 15:16 8

8. Lučenec 7 2 2 3 12:11 6

9. Nenince 7 3 0 4 11:13 6

10. Žarnovice 7 2 1 4 11:12 5

11. Látky 7 1 3 3 6:12 5

12. Hriňová 7 2 1 4 13:20 5

13. Tisovec 7 2 0 5 6:20 4

14. Žiar 7 0 1 6 5:15 1

i. osztály

D-csoport: Kriváň - Krupina 4:0, Vinica - Zvolen 2:1, Hostice - Čakanovce 1:1, Radzovce,- Cinobaňa 2:0, Buzitka - Kalinovo 2:0, Čebovce - V. Krtíš 1:5, Rim. Sobota B - Šafárikovo 1:0.

1. V. Krtíš 7 5 2 0 24:8 12

2. Buzitka 7 4 2 1 12:8 10

3. Čakanovce 7 4 1 3 16:11 9

4. Rim. Sobota B 7 4 1 2 13:7 9

5. Šafárikovo ' 7 4 0 3 15:9 8

6. Radzovce 7 3 2 2 7:8 8

7. Cinobaňa 7 4 0 3 7:9 8

8. Zvolen 7 3 13 15:12 7

9. Kriváň 7 3 0 4 16:11 6

10. Kalinovo 7 2 2 3 9:13 6

11. Vinica 7 3 0 4 19:14 6

12. Krupina 7 2 0 5 7:15 4

13. Hostice 7 1 2 4 6:18 4

14. Čebovce 7 0 1 6 6:19 1

KELET-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság - keleti csor

rt. Sečovce - Nac. Vés 3:0, Michaľany - Sabinov 2:0, B. Nová Ves - Fintice 1:0, Medzilaborce - Soľ 2:0, Strážske - V. Kapušany 2:0, Budkovce - Malčice 2:1, Sp. Bystré - Kra- čunovce 2:1.

1. B. Nová Ves 8 7 0 1 17:5 14

2. Strážske 8 5 2 1 15:7 12

3. Budkovce 8 5 1 2 14:9 11

4. Š. Michaľany 8 4 2 2 15:10 10

5. Sabinov 8 4 1 3 18:8 9

6. Kračunovce J 3 2 3 13:8 8

7. Bystré ^ 3 2 3 11:10 8

8. Soľ 8 3 2 3 8:14 8

9. V. Kapušany 8 3 0 5 9:7 6

10. Sečovce 8 3 0 5 17:20 6

11. Medzilaborce 8 2 2 4 9:18 6

12. Fintice 8 2 1 5 9:16 5

13. Nac. Ves 8 2 1 5 7:17 5

14. Malčice 8 1 2 5 5:18 4

Nyugati-csoport:-VVLš Košice - IS Košice 1:1, Lubeník - Barca 2:1, Spoje- St. Ľubovňa 2:1, N. Myšľa - Rudňany 1:1, Mokrance - Rožňava 2:1, Sp. Vlachy - Kežmarok 2:0, Koš. N. Ves- Prakovce 1:0.

1. Lubeník 8 5 3 1 14:4 12

2. Spoje 8 5 2 1 16:9 12

3. IS Košice 8 4 3 1 10:5 11

4. St. Ľubovňa 8 4 2 2 14:11 10

5. N. Myšľa 8 4 2 2 15:13 10

6. Barca 8 4 13 13:11 9

7. Sp. Vlachy 8 4 0 4 11:10 8

8. Prakovce 8 4 0 4 7:9 8

9. Koš. N. Ves 8 3 14 12:10 7

10. Rožňava 8 3 0 5 12:13 6

11. Kežmarok 8 2 2 4 10:11 6

12. Mokrance 8 3 0 5 11:17 6

13. Rudňany 8 1 2 5 7:20 4

14. WLŠ Košice 8 116 14:24 3

I. osztály

Zemplíni-csoport: Stakčin - Kochanovce 2:1, Kamenica - Michaľany 1:2, Bela - Kráľ. Chlmec 3:0, Hrabovec- Zálužice 2:0, Tušice - Humenné B 1:1, Lastomír - Hraň 0:4.

1. Tušice 8 6 11 18:7 13

2. Hrabovec 8 4 2 2 20:11 10

3. Trebišov B 7 4 2 1 17:10 10

4. Michaľany 8 4 1 3 16:18 9

5. Kráľ. Chlmec 8 4 0 4 24:14 8

6. Bela 8 4 0 4 16:14 8

7. Stakčin 8 4 0 4 16:16 8

8. Lastomír 8 3 2 3 12:15 8

9. Hraň 8 3 14 16:18 7

10. Zálužice 8 3 14 12:17 7

11. Kochanovce 8 3 0 5 16:15 6

12. Sobrance 7 3 0 4 8:15 6

13. Kamenica 8 2 15 12:18 5

14. Humenné B 8 1 3 4 6:20 5

Košicei-csoport: Geča - Ťahanov- ce 3:0, Sirk - Rožňava B 2:1, Haniska- Poproč 2:0, Revúca - Valaliky 2:0, Medzev - V. Slaná 3:3, Myslava- Družstevná 1:0.

1. Valaliky 8 5 12 15:8 11

2. Geča 8 5 12 13:6 11

3. Poproč 8 4 3 1 13:7 11

4. V. Slaná 8 4 2 2 13:8 10

5. Myslava 8 5 0 3 15:11 10

6. Haniska 8 4 13 13:17 9

7. Družstevná '8 4 0 4 10:8 8

8. Moldava 7 4 0 3 14:13 8

9. Sirka 8 3 14 10:12 7

10. Rožňava B 8 3 1 4 11:14 7

11. V. Opatské 7 3 0 4 16:15 6

12. Revúca 8 2 1 5 9:12 5

13. Medzev 8 2 1 5 16:22 5

14. Ťahanovce 8 1 0 7 7:23 2

krónika

Kedd, 1983. X. 4.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.38, nyugszik 17.09

Közép-Szlovákia: 5.46, nyugszik 17.17

Nyugat-Szlovákia: 5.54, nyugszik 17.25 órakor AHOLD kel - 2.34, nyugszik 16.54 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FERENC

nevű kedves olvasóinkat

• 1633-ban született ANTON ULRICH, német költő, író, (+1714)

• 1888-ban született František DANIEL, hegedűművész és zenetanár, érdemes művész (t1965).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, északon reggel köd vagy ködszitálás. Várható legmagasabb hőmérséklet 14-18, Dél- nyugat-Szlovákiában 20 fok körül. Gyenge déli, a hegyekben élénk nyugati szél.

Szerdán derült időre esetleg kevés felhőre számíthatunk, reggel s helyenként délelőtt is a síkságokon köd. Csü- törtökön felhős lesz az égbolt és időnként esni fog. Szerdára virradó éjszaka 6 - 2, a hegyvidéki völgyekben nulla, csütörtökre virradó éjszaka 9-5, napközben szerdán 17 - 21, csütörtökön 13 - 17 fok körül alakul a hőmérséklet.

A Duna vízállása

Előrejelzés 1983. október 4-re:

Bratislava: 110, apad Medveďov: 100, apad Komárno: 110, apad Štúrovo:/105, apad

A figyelmetlenség áldozatai

158 közlekedési baleset történt a legutóbbi hétvégén Szlovákiában. A baleseteknek három halálos áldozata és 12 súlyos sérültje van. Az anyagi károkat 750 000 koronára becsülik.

Poprádon pénteken este Ján B. 27 éves helybeli lakos személyautóval elgázolta Ján K. 53 éves, szintén helybeli lakost, aki nem a kijelölt gyalogosátkelőhelyen ment át az úton. A baleset színhelye felé további személyautó közeledett, melynek vezetője, Adela B. 48 éves sviti lakos nem vette figyelembe a gázoló gépkocsivezető jelzését, nem állt meg a jármüvei, hanem áthajtott az úton fekvő sérült gyalogoson, aki a helyszínen meghalt. A baleset körülményeit vizsgálják. Ugyancsak péntek este a rimaszombati (Rimavská Sobota) járási Vrbovecben Ondrej S. 27 éves gépkocsivezető személyautójával gyorshajtás közben az árokba futott és felborult. A gépkocsi vezetője azonnal meghalt, két útitársa könnyebb sérülésekkel úszta meg a balesetet.

Vasárnap délelőtt Rabčában (Dolný Kubín-i járás) történt halálos kimenetelű baleset, melynek áldozata a nyolcéves Renáta Š. volt. A kislány szülei öt gyerekükkel előző nap látogatóba érkeztek a községbe. A gyerekek közül hárman Oravský Poltáron levő nagy- nénjük meglátogatására indultak. Vasárnap autóbusszal tértek visz- sza. Az autóbusszal való kiszállás után a nyolcéves kislány kitépte a kezét tizenegy éves nővére kezéből és át akart futni az úton. Eközben egy beérkező autóbusz kerekei alá került, amely halálra gázolta.

A hétvége három napján a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban 686 közúti baleset tizenegy halálos áldozatot követelt, negyvenkilenc embert pedig súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba. Az anyagi kár eléri a 3 600 000 koronát. M. H.

Mi Hol ^ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Rendőrök háborúja (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A lélek (szovjet) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Halál a mosógépben (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Márta fia (bolgár) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Gro- teszkfilm-összeállítás 15.30, 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: Szalamandra (olasz-amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bobby Deerfield (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: A hajnal árnyai (szovjet) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Fenevadak ketrece (szlovák) • SLOVAN: Kaszkadőr- szerepben (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Csak veled (cseh)

• TATRA: Kapcsolják be a biztonsági öveket! (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Legenda a szerelemről (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Eljő a jeges (19)

• KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az álmenyasszony (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Fürdőidény. A Rado- šíni Naiv Színház műsora (19.30)

• KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Porgy és Bess (19) • KOŠICEI STÚDIÓ- SZÍNPAD: Maratón (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.20: Autósok, motorosok magazinja 9.50: Rolf Hochhuth: A vadász halála. Tévéjáték (ism.)

11.15: Iskolatévé (ff.)

11.40: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.45: Francia nyelvtanfolyam. 34. lecke (ff.)

12.15: Hírek 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé

16.20: Téma öt betűre. Stúdióbeszélgetés korunk egyik legidőszerűbb problémájáról. 2. rész (ff.) 17.00: Tudomány és technika. Magazinműsor

18.00: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.30: Mezőgazdasági magazinműsor 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00: Zsiványok útja. Román film 21.35: Egészségügyi nevelés. 4. rész: A dohányzás hatása tüdőre és általában az emberi szervezetre 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny. Helyszíni közvetítés 23.00: Hírek

II. MŰSOR

16.05: Híradó

16.20: A VII. osztály kópéja. Ifjúsági tévéjáték

17.30: Erről is, arról is. Magazinműsor (ism.)

18.10: A termonukleáris reakció. Ismeretterjesztő műsor 19.00: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

19.30: Francia nyelvtanfolyam. 34. lecke (ff.) (ism.)

20.05: Bratislavai Zenei Ünnepségek ’83. Helyszíni közvetítés a fiatal előadóművészek nemzetközi fórumáról 21.30: Időszerű események 22.00: Műterem. Képzőművészeti magazin

22.25: A Bratislavai Zenei Ünnepségek híradója (ff.)

BUDAPEST

8.05: Tévétorna

8.10-10.00: Iskolatévé (ff.)

10.00: Rappacini lánya. Amerikai tévéfilm Nathaniel Hawthorne novellájából

10.55: Az asszami orrszarvú. Angol rövidfilm

11.45: Képújság

15.05-16.30: Iskolatévé 16.40: Hírek 16.45: Sakk-matt (ff.)

17.10: A nyelv világa 17.55: Nemzetközi countryzenéi találkozó. Peter és Paul (NDK) 18.05: Képújság 18.10: Reklám

18.15: A vörsi recept. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.)

18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 18. rész: Opponentúra 21.00: Hármas tükör Kínáról. A HÉT különkiadása 22.00: Stúdió '83. A Televízió kulturális hetilapja 23.05: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

20.00: Tévé-kamarakoncert. Helen Donath énekel (ism.)

20.45: Tv-Híradó 2 21.05: Reklám

21.10: A negyedik raj. Román film Mihail Sebastian Szünidei játék című színdarabja nyomán 22.50: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Bratislavában, a Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központban tegnap kiállítás nyílt, amelyen a Čmielowi Porcelángyár csaknem harmincféle termékét mutatják be. Az üzemet 1790-ben alapították, s jelenleg főként iparművészeti tárgyakat szállít a piacra. Az eladással egybekötött kiállítás a hét végéig tekinthető meg.

■ Másfél tonna kábítószert

koboztak el szombaton a francia ^vámhatóság emberei. A belügyminisztérium közlése szerint Francia- országban évente 25 tonna kábítószert koboznak el. Az országban egymillió kábítószerfogyasztót tartanak számon, számok évente

4-5 százalékkal emelkedik. Tavaly 22 ezer személy ellen indult bűnvádi eljárás tiltott kábítószerkereskedelem miatt.

■ 11 halálos áldozata és 26 sérültje volt annak a bangkoki közúti szerencsétlenségnek, melynek során összeütközött egy autóbusz és egy mikrobusz. A tragikus balesetet az üresen haladó autóbusz sofőrjének gondatlansága okozta.

■ Több százezer ember maradt hajléktalanul Bangladesben az elmúlt napokban pusztító áradások következtében. A természeti csapásnak 59 halálos -áldozata van. Az indiai Uttar Pradesh államban a megáradt Ghádra és Rápti folyók 200 községet öntöttek el. A katasztrófa csaknem 13 millió embert érint.

■ Fotofórum ’83 címmel nemzetközi fényképkiállítás nyílt a ru- žemberoki Liptói Múzeumban. A versenyre 22 ország 472 fényképésze küldte el felvételeit. A Fotofórum Arany Rózsa díját Éva Rosth svéd pályázó nyerte. A csehszlovák résztvevők közül Jaroslav Novotný fényképei keltettek feltűnést, alkotójukat az SZSZK Kulturális Minisztériumának különdíjával jutalmazták.

■ Tűz ütött ki szombaton a dél-kóreai Maszan kikötőváros egyik szállodájában. A szerencsétlenség során 8 személy meghalt, 30-an égési sérüléseket szenvedtek. A tűzeset okát még vizsgálják.

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309. 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon: 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kbzüle- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

hír mozaik