Új Szó, 1983. október (36. évfolyam, 232-257. szám)

1983-10-18 / 246. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

Nyugat-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: - Délkelet: D. Sered' - Gabčíkovo 2:2, Šurany- Čalovo 0:0, Zbehy - Tlmače 2:1, Príbeta - Galanta 1:1, O. Potôň- Zl. Moravce 2:0, Zl. Klasy - Štúrovo 5:0, Matúškovo - N. Zámky 2:2.

1. D. Sered 10 5 5 0 22:8 15

2.0. Potôň 10 6 13 14:10 13

3. Príbeta 10 5 2 3 15:14 12

4. N. Zámky 10 4 3 3 19:19 11

5. Galanta 10 5 14 14:17 11

6. Gabčíkovo 10 4 2 4 18:15 10

7. Čalovo 10 3 4 3 14:14 10

8. Zl. Moravce 10 3 3 4 15:13 9

9. Štúrovo 10 4 1 5 11:14 9

10. Matúškovo 10 4 1 5 17:27 9

11. Zbehy 10 3 2 5 11:13 8

12. Šurany 10 3 2 5 20:22 8

13. Zl. Klasy 10 3 2 5 13:17 8

14. Tlmače 10 2 3 5 13:15 7

Északnyugat: N. Mesto - Topoľčany 5:1, Brezová - Bánovce 2:2, St. Turá - Skalica 2:0, Váhovce - Hlohovec 2:0, Holíč - Trebatice 3:0, Tr. Teplice - Piešťany 0:2, Tovarníky- Bošany 5:1.

1. Tovarníky 10 7 3 0 21:3 17

2. N. Mesto 10 7 1 2 30:10 15

3. Topoľčany 10 6 2 2 23:12 14

4 Bánovce 10 5 3 2 18:10 13

5. Holíč 10 5 2 3 13:11 12

6. St. Turá 10 4 3 3 16:17 11

7. Piešťany 10 3 4 3 12:12 10

8. Skalica 10 4 15 12:12 9

9. Váhovce 10 4 1 5 15:17 9

10. Bošany 10 3 2 5 16:21 8

11. Trebatice 10 4 0 6 10:18 8

12. Brezová 10 3 1 6 16:23 7

13. Tr. Teplice 10 2 2 6 11:24 6

14. Hlohovec 10 0 1 9 2:25 1

BRATISLAVA: Stupava - Kablo 0:0, Lokomotíva - Vinohrady 1:1, Slovan jun. - Láb 0:2, Trnávka - Vrakúňa 4:3. Jarovce — Dúbravka 5:2, Rapid - Matador jun. 0:1, Slov. Grob-Tomášov 0:1.

1. Lokomotíva 9 5 4 0 20:8 14

2. Tomášov 9 5 2 2 16:11 12

3. Trnávka 9 4 4 1 11:7 12

4. Vinohrady 9 4 3 2 16:11 11

5. Jarovce 9 4 3 2 19:14 11

6. Kablo 9 3 4 2 13:12 10

7. Láb 9 3 3 3 17:14 9

8. Slovan jun. 9 4 1 4 10:11 9

9. Slov.Grob 9 4 1 4 8:11 9

10. Vrakúňa 9 4 0 5 23:18 8

11. Stupava 9 2 4 3 11:19 8

12. Matador jun. 9 2 2 5 9:15 6

13. Rapid . 9 2 16 10:13 5

14. Dúbravka 9 0 2 7 9:28 2

Kelet: N. Zámky B - Šahy 2:2, T. Lužany - Želiezovce 3:2, Dvory- Kozárovce 6:0, T. Mlyňany - Dúlovce 4:1, Z. Olča - Marcelová 1:1, Nesvady- Bajč 1:1.

1. Dvory 10 6 3 1 23:11 15

2. Marcelová 10 7 1 2 16:9 15

3. Bajč 10 5 3 2 28:13 13

4. T. Mlyňany 10 6 1 3 25:14 13

5. Nesvady 10 5 3 2 21:14 13

6. Šahy 10 5 2 3 21:12 12

7. T. Lužany 10 4 2 4 11:17 10

8. Z. Olča 10 3 3 4 10:19 9

9. Želiezovce 10 4 0 6 14:16 8

10. Dúlovce 10 4 0 6 11:13 8

11. Kozárovce 10 3 2 5 11:22 8

12. Bánov 9 2 2 5 16:20 6

13. N. Zámky B 10 2 17 10:16 5

14. Tvrdošovce 9 1 1 7 8:29 3

Dél: V. Uľany - H. Králová 2:1, Selice - Topoľčianky 3:0, Sládkovičovo - Hroboňovo 0:2, Šaľa B. - Žitavany 1:2, Tešedíkovo - Vydrany 1:1, H. Potôň - D. Streda B 4:1, Šamorin - Lehnice 1:0.

1. Šamorin 10 8 1 1 19:18 17

2. Lehnice 10 6 13 17:9 13

3. Vydrany 10 5 3 2 25:18 13

4. Topoľčianky 10 4 4 2 25:19 12

5. D. Streda B 10 4 3 3 39:24 11

6. H. Potôň 10 4 2 4 22:15 10

7. Selice 10 4 2 4 19:20 10

8. H Králová 10 4 1 5 17:15 9

9. Tešedíkovo 10 3 3 4 16:17 9

10. Šaľa B 10 4 0 6 12:21 8

11. Žitavany 10 3 2 5 10:22 8

12. Sládkovičovo 10 3 1 6 11:20 7

13. V. Uľany 10 3 2 5 12:23 7

14 Hroboňovo 10 2 1 7 12:26 5

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG - Keleti

csoport: B. Nová Ves - Budkovce 1:1, Š. Michaľany - Fintice 6:0, Medzilaborce - Sabinov 8:0, Strážske - Malčice 3:1, Bystré - V. Kapušany 1:1, Sečovce - Soľ 1:2, Nac. Ves - Kračunovce 2:0.

1. B. Nová Ves 10 8 1 1 23:7 17

2. Š. Michaľany 10 6 2 2 24:11 14

3. Strážske 10 6 2 2 20:11 14

4. Sabinov 10 5 2 3 21:10 12

5. Budkovce 10 5 2 3 15:14 12

6. Soľ 10 4 3 3 10:15 11

7. Bystré 10 3 4 3 12:11 10

8. V. Kapušany 10 4 1 5 15:8 9

9. Kračunovce 10 3 3 4 16 13 9

10. Sečovce 10 3 1 6 21:25 7

11. Fintice 10 3 1 6 13:22 7

12. Nac. Ves 10 3 1 6 10:22 7

13. Medzilaborce 10 2 3 5 9:23 7

14. Malčice 10 1 2 7 .7:24 4

Nyugati csoport: Spoje Košice- Sp. Vlachy 3:0, Mokrance - St. Ľubovňa 1:0, Lubeník - Kežmarok 1:0, N. Myšľa - Rožňava 3:1, Koš. N. Ves- Barca 0:1, WLŠ Košice - Rudňany 2:0, IS Košice - Prakovce 0:1.

1. Lubeník 10 7 2 1 16:4 16

2. Spoje 10 7 2 1 21:9 16

3. Barca 10 6 1 3 16:11 13

4. St. Ľubovňa 10 5 2 3 15:12 12

5. N. Myšľa 10 5 2 3 18:16 12

6. Prakovce 10 6 0 4 10:9 12

7. IS Košice 10 4 3 3 10:8 11

8. K. N. Ves 10 3 2 5 12:11 8

9. Kežmarok 10 3 2 5 12:13 8

10. Sp. Vlachy 10 4 0 6 11:14 8

11. Mokrance 10 4 0 6 13:19 8

12. Rožňava 10 3 0 7 13:17 6

13. WLŠ Košice 10 2 1 7 16:26 5

14. Rudňany 10 1 3 6 7:22 5

I. osztály Zemplíni csoport: Tušice - Kráľ. Chlmec 2:1, Bela - Kochanovce 2:1, Hrabovec - Michaľany 2:0, Trebišov B - Humenné B 2:1, Sobrance - Hraň 2:1, Stakčin - Kamenica 5:1.

1. Tušice 10 7 1 2 21:12 15

2. Hrabovec 10 5 2 3 24:14 12

3. Trebišov B 10 5 2 3 22:17 12

4. Stakčin 10 5 1 4 22:18 11

5. Michaľany 10 5 1 4 18:20 11

6. Sobrance 10 5 1 4 14:18 11

7. Kráľ. Chlmec 10 5 0 5 28:18 10

8. Bela 10 5 0 5 18:18 10

9. Hraň 10 4 1 5 20:22 9

10. Zalužice 9 4 14 16:18 9

11. Kochanovce 10 4 0 6 19:17 8

12. Lastomír 9 3 2 4 13:18 8

13. Humenné B 10 2 3 5 10:23 7

14. Kamenica 10 2 1 7 13:25 5

Košicei csoport: Revúca - Rožňava B 1 .0, Moldava - Geča 3:0, Haniska- Tahanovce 2:1, Medzev - Poproč 1:1, Družstevná - V. Slaná 1:1, Sirk- V. Opatské 3:1, Myslava - Valaliky 1:0.

1. Poproč 10 5 4 1 18:9 14

2.-3. V. Slaná 10 5 3 2 17:9 13

Valaliky 10 6 1 3 17:9 13

4. Geča 10 5 2 3 14:10 12

5. Moldava 10 6 0 4 20:17 12

6. Myslava 10 6 0 4 18:14 12

7. Družstevná 10 5 1 4 15:10 11

8. Haniska 10 5 1 4 15:21 11

9. Sirk 10 4 2 4 14:14 10

10. Rožňava B 10 4 1 5 14:15 9

11. V Opatské 10 3 1 6 19:21 7

12. Revúca 10 3 1 6 11:16 7

13. Medzev 10 2 2 6 17:25 6

14. Tahanovce 10 1 1 8 9:26 3

Közép-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Žarnovica- Brezno 1:0, Látky - Nenince 5:1, Podbrezová - Tisovec 2:1, Fiľakovo- Sásová 5:1, Chrenovec - Hajnáčka 0:2, Lučenec - Dobrá Niva 2:0, Hriňová - Žiar 3:0.

1. Fiľakovo 9 6 2 1 28:10 14

2. Hajnáčka 9 6 2 1 19:7 14

3. Brezno 9 6 2 1 17:7 14

4. D. Niva 9 4 2 3 14:9 10

5. Lučenec 9 4 2 3 18:13 10

6. Podbrezová 9 4 2 3 18:19 10

7. Sásová 9 4 2 3 9:12 10

8. Chrenovec 9 3 2 4 10:13 8

9. Nenince 9 4 0 5 13:18 8

10. Žarnovica 9 3 1 5 12:13 7

11. Látky 9 2 3 4 11:15 7

12. Hriňová 9 3 1 5 17:22 7

13. Tisovec 9 3 0 6 9:22 6

14! Žiar 9 0 1 8 7:21 1

I. osztály

D-csoport: Vinica - Krupina 0:1, Hostice - Kriváň 3:1, Radzovce - Zvolen 0:1, Buzitka - Čakanovce 4:0, Čebovce - Cinobaňa 1:0, Rim. Sobota B - Kalinovo 2:1, Šafárikovo - V. Krtíš 1:0.

1.V. Kritíš 9 6 2 1 26:9 14

2. Šafárikovo 9 6 0 3 20:10 12

3. Buzitka 9 5 2 2 16:9 12

4 Zvolen 9 5 1 3 20:12 11

5. Rim. Sobota B 9 5 13 15:10 11

6. Čakanovce 9 5 14 18:16 11

7. Cinobaňa 9 5 0 4 8:10 10

8. Kriváň 9 4 0 5 21:14 8

9. Kalinovo 9 3 2 4 23:15 8

10. Radzovce 9 3 2 4 8:11 8

11. Vinica 9 3 0 6 20:21 6

12. Krupina 9 3 0 6 9:19 6

13. Hostice 9 2 2 5 9:23 6

14. Čebovce 9 1 1 7 7:26 3

krónika

hír mozaik

Kedd, 1983. X. 18.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.59, nyugszik 16.41

Közép-Szlovákia: 6.07 nyugszik

16.49

Nyugat-Szlovákia: 6.15, nyugszik

16.57 órakor AHOLD kel - 16.03, nyugszik 1.54 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LUKÁCS

nevű kedves olvasóinkat

• 1888-ban született Martin RÁZUS szlovák író (f1937) • 1893-ban halt meg Charles GOUNOD francia zeneszerző (szül. 1818).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, napközben felszakadozik a felhőzet, helyenként záporeső, keleten eső, a hegyekben havazás valószínű. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 10-14 fok között alakul. Gyenge, időnként felerősödő északi, északnyugati szél.

Szerdán folytatódik a változóan felhős idő, szórványosan záporokkal. Csütörtökön északnyugat felöl megnövekszik a felhőzet, főleg északon futó esők, a hegyekben havazás várható. Az éjszakai hőmérséklet 5-7 fok között, a hegyvidéki völgyekben 0 -és mínusz 2 fok között alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 11-15 fok között, csütörtökön északon 9 fok körül várható.

A Duna vízállása

Előrejelzés 1983. október 18-ra:

Bratislava: 140, apad Medveďov: 120, apad Komárno:'140, apad

■ 42 személyt temetett maga alá egy lakóház, amely az áradás következtében dőlt össze az indiai Uttarprades állam fővárosában, Lakhnauban. A két hónapja tartó áradásoknak 553 halálos áldozata van az említett államban.

■ Nagy erejű ciklon söpört végig szombaton Banglades délkeleti partvidékén. Huszonöt ember meghalt, több személyt eltűntnek nyilvánítottak. A helyi sajtó közlése szerint a szél óránkénti sebessége elérte a 120 kilométert.

■ A napokban kezdték meg a termelést Jugoszlávia legnagyobb színes tévékészülékeket gyártó üzemében. A Nisben felállított üzem az év végéig 28 000, a következő évben pedig 350 ezer színes tévékészüléket szállít piacra. A termékek egy részét külföldre exportálják, elsősorban Hollandiába, mivel magát az üzemet is holland licenc alapján létesítették.

Mi Hol r\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 15.30, 18, 20.30

• HVIEZDA: Ha eljött az idő (amerikai)

15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A csendőr és az űrlakók (francia)

15.30, 18, 20.30 • MIER: A sivatag fantomjai (cseh) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Angelika nővér (spanyol) 15.30, 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Gengszterek sofőrje (angol-amerikai) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: Szalamandra (olasz-ame- rikai) 11, 13.30, 16, 18.30 21 • SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szalamandra (olasz-amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Jára Cimrman (cseh) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Brubaker (amerikai) • SLOVAN: Nő a szoritóban (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: F’acho, a betyár (szlovák)

• TATRA: Mindent bele, csak rá ne fázzunk! (bolgár) • ÚSMEV: Hölgyválasz (bolgár)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Spartacus (19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Üvegre festve (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Eladó örökség (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Lakodalom A Radošíni Naiv Színház műsora (19 30) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nekünk muzsikálnak (19)

• THÁLIA: (Fülekpüspöki - Biskupice) - Pityuka (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: HíreK. 7.10: Népi zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora 12 00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism ). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.20: Mihail Jurjevics Lermontov: Álarcosbál. Tévéjáték (ism.) 11.15: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.20: Iskolatévé

11.50: Francia nyelvtanfolyam. 36. lecke (ff.)

12.20: Hírek 15.30: Hírek

15.35: Iskolatévé (ff.)

15.55: Középiskolások műsora 16.35: Tudomány és technika. Magazinműsor 17.30: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 18.00: Egészségünk érdekében. Ismeretterjesztő műsor 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó

20.05: Pentagon. Szovjet dokumentumfilm (ff.) (ism.)

21.05: Szinisa és Mangup. Jugoszláv tévéfilm 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny. Helyszíni közvetítés 23.00: Hirek

II. MÚSOR

16.15: Híradó

16.30: Cigányboldogság. Szovjet film 17.50: Szakmunkástanulók műsora

(ff)

18.25-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész

19.30: Tv-Híradó

20.05-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész

21.30: Időszerű események 22.00: Színművészeti magazin 22.25: Középiskolások műsora (ism.)

BUDAPEST

8.30: Tévétorna 8.35-10.05: Iskolatévé 10.05: Az út. Spanyol film Miguel Delibes regénye alapján 11.35: Képújság

15.00-16.25: Iskolatévé (ff.)

16.30: Hírek

16.35: Diszkóvarázs. Amerikai zenés • film (ism.)

16.55: A VII. nemzetközi budapesti sportfilmfesztivál filmjeiből:

1. Árnyékban. Jugoszláv film

2. Tollaslabda. Kínai film

3. Fuss! Szovjet film

4. Futbalett. NSZK film

5 Hat variáció. Bolgár film 17.55: Reklám

18.05: Kertünk - udvarunk. Riportúsor (ff.)

18.25: Képújság

18.30: A nevem: Halmos Béla

18.40: Reklám

18.45: Tv-Tükör (ff.)

18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 20. (befejező) rész: Visszaszámlálás 21.05: Stúdió 83. A Televízió kulturális hetilapja

22.05: Kockázat. Világgazdasági magazin 22.35: Tv-Híradó 3

\

II. MŰSOR

20.00: Montreux-i dzsesszfesztivál Rick Wakeman és Jon Anderson koncertje 20.35: Egy cowboy, két cowboy. Szovjet rajzfilm 20.45: Tv-Híradó 2

21.05: Cecile NSZK tévéfilm Theodor Fontane regénye alapján 23.05: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Sok a gázolás

Hatan meghaltak, tizennyolcán pedig súlyosan megsérültek a legutóbbi hétvége három napján előfordult 175 közlekedési baleset következtében. A gépjárművekben a becslések szerint mintegy 850 000 korona kár keletkezett. A legtöbb halálos kimenetelű baleset pénteken történt. Kora reggel Borinka és Stupava között Hana N. 42 éves prágai lakos hirtelen egy személyautó elé lépett, melyet Pavel M. 28 éves borinkai lakos vezetett. Az asz- szonyt a gépjármű elütötte. Súlyos sérülésekkel szállították kórházba, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni. Kora délután Trebišovban egy utcakereszteződésben Ernest K. 73 éves helybeli lakos kerékpáron hirtelen balra kanyarodott és egy teherautó elé került, melynek vezetője, Bartolomej J. 30 éves banskéi lakos már nem tudta megakadályozni a balesetet. Az idős férfi súlyos sérüléseibe a kórházban másnap belehalt. Délután baleset történt Široké és Šindliar (prešovi járás) között

is. Miroslav K. 31 éves štefanovi- cei lakos kanyarban gyorshajtás közben elvesztette uralmát motor- kerékpárja fölött, amellyel a telefonvezeték oszlopának ütközött. A motorkerékpár vezetője és egyik utasa, Rudolf D. 13 éves šindliari lakos a helyszínen meghalt, a másik utas, a kilencéves Rudolf B. hat héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett.

Szombaton hajnalban a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járási Lég (Lehnice) közelében Tibor R. 22 éves helybeli lakos figyelmetlenül vezette személyautóját és elgázolta a kerékpáron előtte haladó Ján A. 58 éves, szintén helybeli lakost. A kerékpáros a balesetet nem élte túl. Az esti órákban Šálov és Sikenica (lévai - Levice - járás) történt halálos gázolás. Vladimír B. 26 éves nyitrai lakos csökkent látási viszonyok között későn vette észre az út szélén haladó Pavol M. 32 éves šulovi lakost és személyautójával elütötte. A szerencsétlenül járt férfi a helyszínen meghalt. M. H.

■ Rendkívüli sikert arattak

a párizsi Fotoszalon idei 35. kiállításán a japán automata fényképezőgépek. A Minolta cég gépe önműködően állítja be a fényrekeszt, a zársebességet és az élességet, áttekeri a filmet, és tökéletes franr cia kiejtéssel figyelmezteti tulajdonosát, hogy szíveskedjen filmet cserélni, használjon vakut, és ellenőrizze a távolságot.

■ Sziámi ikrek születtek Pécsett -a múlt hét csütörtökén. A két gyermeknél a jelek szerint nincsen baj az életfunkciókkal. Közös medencéjük, de két különálló gerincoszlopuk van. A műtéti beavatkozásnak, azaz az ikrek szétválasztásának esélyeiről egyelőre nem tudnak nyilatkozni a szakemberek. Magyarországon most születtek első ízben sziámi ikrek.

■ Heves esőzéssel kísért szélvihar tombolt a hét végén Anglia déli részén. A szél sebessége elérte az óránkénti 140 kilométert. Délnyugat-Angliában a víz elárasztotta az utakat, s ennek következtében számos közúti baleset történt.

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdásági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825. Hirdetési iroda a közülieteknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6