Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-10 / 214. szám, szombat
ÍJ szú 3 983. ft*. 10. Az USA nem folytatja a tárgyalásokat az atomfegyver-kísérletek betiltásáról (ČSTK) - A Reagan-kormány közölte a Kongresszussal, hogy nem folytatja a tárgyalásokat a Szovjetunióval az atomfegyverkísérletek teljes betiltásáról, mivel ezeket a kísérleteket az amerikai nukleáris programok „fontos problémáinak megoldása érdekében folytatni kell“. Ezt a Washington Post című amerikai lap közölte. A hír szerint a kormány fegyverzet-ellenőrzési ügynöksége ugyan arról biztosította a Kongresszust, hogy „a nukleáris fegyverkísérletek teljes betiltása továbbra is az amerikai kormány célja marad“, azonban megjegyezte, hogy „a kísérletekre a robbanófejek fejlesztése, korszerűsítése szempontjából, valamint a felhalmozott fegyverek megbízhatóságának megőrzése, végül az atomfegyverek alkalmazása következményeinek vizsgálata céljából szükség van“. A Washington Post emlékeztet rá, hogy az USA az 1980-as elnökválasztások után szakította meg a háromoldalú tárgyalásokat a Szovjetunióval és Nagy-Britan- niával az atomfegyver-kísérletek teljes betiltásáról. A történtekért az akció szervezőit terheli a felelősség Sajtókonferencia Moszkvában a határsértő dél-koreai gép ügyéről Tüzérségi csatározások Bejrútban AZ ENSZ-FŐTITKÁR TÜZSZÜNETI FELHÍVÁSA (ČSTK) - A libanoni fővárosban tegnapra virradó éjszaka is tüzérségi összecsapásokra került sor. A Bejrút közelében húzódó hegységből, amelyet a muzulmán drúzok tartanak ellenőrzésük alatt, lőtték Nyugat-Bejrút külső negyedeit. A libanoni állami rádió jelentette, hogy lövedékek csapódtak be a Bejrútot keresztény és muzulmán részre osztó ún. zöld vonal mindkét oldalára. A libanoni hadsereg viszonozta a drúzok tüzelését. Rádiójelentések szerint Kelet- Bejrút kikötői része és központja valamint a nyugati városrész kereskedelmi negyede, a nemzetközi repülőtér környéke is tüzérségi támadás célpontja volt. Az USA növeli fegyver- és lőszerszállításait Libanonba - jelentette a CBS amerikai tévétársaság jól értesült hadügyminiszteri forrásokra hivatkozva. A CBS kommentátora ezzel összefüggésben megjegyezte, hogy az 1973-as arab-izraeli háború óta a mostani a legnagyobb ilyen jellegű hadművelet a Közel-Keleten. Javier Pérez de Cueiiar ENSZ-főtitkár aggodalmának adott hangot a folytatódó libanoni harcok miatt. New Yorkban nyilvánosságra hozott hivatalos nyilatkozatában a világszervezet főtitkára a tűzszünetre és a libanoni nemzeti egység helyreállítására irányuló törekvések támogatására szólított fel. Washington fokozza szovjetellenes kampányát ..Szankciók“ az Aeroflot ellen • BT-vita (ČSTK) - Ronald Reagan, az Egyesült Államok elnöke újabb „kiegészítő szankciókat“ jelentett be a Szovjetunió ellen a dél-koreai repülőgép esetével összefüggésben. Ez arra vall, hogy tovább erősödik az a szovjetellenes kampány, amelyet a washingtoni kormányzat indított el a repülőgépincidens kapcsán. A Reagan által bejelentett újabb diszkriminációs intézkedések elsősorban az Aeroflot szovjet légi- társaság USA-beli tevékenységét érinti. Az elnöki döntés értelmében szeptember 15-től bezárják az Aeroflot washingtoni és New York-i képviseletét, valamint megtiltják a kereskedelmi és egyéb jellegű kapcsolatokat az Aeroflot és az amerikai légitársaságok között. Az amerikai kormányzat képtelen szovjetellenes kampányába be akarja vonni az Egyesült Nemzetek Szervezetét azzal, hogy olyan kérdések megvitatását próbálja a Biztonsági Tanácsra kényszeríteni, amelyek a Szovjetunió szuverén jogait érintik. Amerikai nyomásra Nagy-Britannia, Kanada, Japán, Dél-Korea és néhány más ország olyan határozati javaslatot terjesztett elő, amely többek között a dél-koreai gép incidensének valamiféle „kivizsgálását“ szorgalmazza. Gus Hall, az Egyesült Államok Kommunista Pártjának főtitkára határozottan elítélte a gépincidens ürügyén felkavart szovjetellenes hisztériát. Úgy vélte, hogy a Fehér Ház létezésének eddigi története alatt együttvéve nem bocsátott útjára annyi koholmányt és felnagyított frázist, mint az elmúlt egy hét alatt az ügy kapcsán. Georges Marchais, a Francia KP főtitkára a párt sajtószervének, a L’Humanitének Párizs La Cour- neuve nevű munkásnegyedében folyó hagyományos ünnepségein elítélte az USA-t amiatt, hogy a dél-koreai repülőgép esetét újabb szovjetellenes kampány szítására használja ki. (ČSTK) - A Szovjetunió honvédelmi és külügyminisztériuma Moszkvában tegnap sajtóértekezletet tartott szovjet és külföldi újságírók számára. Részt vett rajta NYIKOLAJ OGARKOV marsall, a szovjet fegyveres erők vezérkari főnöke, a honvédelmi miniszter első helyettese, GEORGIJ KORNYIJENKO, a külügyminiszter első helyettese és LEONYID ZAMJATYIN, az SZKP KB nemzetközi tájékoztatási osztályának vezetője. Nyikolaj Ogarkov marsall bevezető nyilatkozata után a szovjet hivatalos képviselők az újságírók kérdéseire válaszoltak. KÉRDÉS: Megmagyarázta-e az Egyesült Államok kormánya a szovjet kormánynak azt a tényt, hogy a Szovjetunió légterében dél-koreai repülőgép jelent meg? VÁLASZ: Az amerikai kormány elsősorban azt ismerte, be hogy a Szovjetunió légterét durván megsértették. Washington azonban mindeddig nem felelt azokra a kérdésekre, amelyek ezzel összefüggésben törvényszerűen felmerültek. Miért tért el az USA- ból felszálló dél-koreai gép olyan korán a meghatározott nemzetközi útvonaltól mintegy 500 kilométerrel, méghozzá nem a Csendesóceán, hanem a Szovjetunió irányában. S hogyha normális utas- szállító repülőgépről volt szó, a térségben légi ellenőrzést végző amerikai navigációs szolgálatok miért nem rendeltek el riadót rögtön azután, hogy a repülőgép elhagyta a meghatározott légi folyosót és a szovjet terület felé vette az irányt? Erről tudniuk kellett. Miért nem tájékoztatták a Szovjetuniót, hogyha a repülőgép nem az amerikai titkosszolgálat megbízásából tért el az iránytól? Miért vezetett a repülőgép útvonala éppen a rendkívül fontos katonai objektumok fölött? Miért sértette meg a gép személyzete a navigációs előírásokat és miért nem reagált a szovjet légelhárításnak a kapcsolat felvételére irányuló kísérleteire? Válasz nélkül maradnak azok a kérdések is, amelyeket a japán félnek teszünk fel. A japán légiirányító szolgálatok miért nem rendeltek el riadót, amikor a repülőgép nem jelent meg a meghatározott időben és a meghatározott helyen az általuk ellenőrzött térségben? Miért nem léptek kapcsolatba a szovjet féllel sem az amerikai, sem a japán hatóságok a helyzet tisztázása ügyében? Ezekre és több más kérdésre nem csak nekünk, hanem az egész világnak kellene válaszolniuk azoknak, akik most azt állítják, hogy normális utasszállító repülőgép normális útjáról volt szó. Válasz azonban nem érkezik. KÉRDÉS: Hogyan fordulhatott elő, hogy polgári repülőgépet lőttek le. VÁLASZ: Feltételezem, hogy ismerik a szovjet kormány nyilatkozatát. A szovjet fél mindent megtett azért, hogy a repülőgépet az egyik szovjet repülőtérre vezesse. A határsértő azonban teljesen figyelmen kívül hagyta a szovjet repülőgépek figyelmeztetéseit és nem lépett velük kapcsolatba. Pontosan úgy járt el mint ugyanannak a dél-koreai légitársaságnak a gépe, amely 1978-ban Ka- rélia térségében sértette meg a Szovjetunió légterét. Ezen felül a repülőgép manőverezett, távolodott a szovjet vadászgépektől és igyekezett elkerülni a légelhárító csapatok hatókörzetét. Beszélhetünk tehát polgári repülőgépről? Azt követően, hogy kimerültek mindazok a lehetőségek, hogy a határsértő repülőgépet leszállásra kényszerítsék, kiadták a parancsot és a szovjet vadászok teljesítették kötelességüket. KÉRDÉS: Megtalálták a repülőgép roncsait vagy az áldozatokat? VÁLASZ: Nem ismerjük pontosan, hová zuhant le a repülőgép, azonban eddig csupán a Mone- ron sziget térségében a repülőgép, néhány darabját és további tárgyakat találtak. A szovjet, az amerikai és a japán hajók, illetve repülőgépek folytatják a kutatást. KÉRDÉS: Változtat-e az incidens a szovjet kormánynak a genfi eurorakéta-tárgyalásokon elfoglalt álláspontján? VÁLASZ: A Szovjetunió magatartása a genfi tárgyalásokon konstruktív volt és az is marad. Semmiféle hasonló incidensek nem befolyásolhatják álláspontunkat. Emlékeztessünk azonban arra, hogy a Nyugaton már megjelentek a hírek, miszerint az amerikai fél állítólag konstruktívan készült a tárgyalások épp megkezdett fordulójára. S ebben - állítják - az említett incidens akadályozza meg őt. Vajon ez nem oldja meg részlegesen a talányt, ki és miért követte el ezt a provokációt? KÉRDÉS: Mit mondanak arra, hogy Reagan elnök azt követeli a Szovjetuniótól, kérjen bocsánatot az incidens miatt és térítse meg a károkat? VÁLASZ: Mindnyájan tudják, a szovjet kormány sajnálkozását fejezte ki az ártatlan emberek halála miatt és kijelentette, osztja rokonaik és szeretteik gyászát. Őszintén sajnáljuk, hogy az amerikai titkosszolgálatok provokációjának áldozataivá váltak. A felelősség azokat terheli, akik a repülőgépet a halálba küldték. KÉRDÉS: Véleményük szerint a határsértő repülőgép provokációja az időzítés szempontjából véletlen volt? VÁLASZ: Nem, nem volt véletlen. A nemzetközi közvélemény az egész emberiség számára komoly és fontos problémák radikális megoldására vár, s elsősorban a lázas fegyverkezés megszüntetését követeli. Ehhez bizalomra és a feszültség enyhülésére van szükség. Az amerikai kormány tervei azonban ettől eltérőek. Céljuk a nemzetközi helyzet további kiélezése, újabb tömegpusztító fegyverek falhalmozása. Ezért hajtották végre ezt a provokatív akciót, amely körül most oly dühödt szovjetellnes kapmány bontakozott ki. Ülésezik a japán parlament (ČSTK) - Tokióban megkezdődött a japán parlament rendkívüli ülése. A tanácskozásra olyan légÜnnepségek Bulgáriában (ČSTK) - A bolgár főváros dolgozói több ezres felvonuláson emlékeztek meg tegnap az ország nemzeti ünnepéről - a szocialista forradalom 39. évfordulójáról. A Dimitrov-mauzóleum mellvédjén, a Szeptember 9. téren helyet foglaltak a bolgár párt- és állami vezetők, élükön Todor Zsivkov- yal, a BKP KB főtitkárával, az Államtanács elnökével. Hasonló ünnepségekre került sor Bulgária más nagyvárosaiban is, így például Plovdivban, Ruszé- ban és Várnában. A Foch repülógép-anyahajó- ról felszálló francia Super- Etendard vadászbombázók mind gyakoribb akcióiról, a libanoni helyzet rohamos súlyosbodásáról, valamint a francia egységek csádi bevetéséről szóló hírek kapcsán egyre sürgetőbben merül fel a kérdés: valójában milyen célt szolgál a francia jelenlét ezekben az országokban. Az ún. nemzetközi felügyelő erők keretében jelenleg 3000 francia katona van Libanonban, s az UNIFIL egységeiben mintegy ezer francia katona teljesít szolgálatot. A Foch repülőgép-anyahajó, valamint kísérő hajóinak fedélzetén a libanoni partok közelében további 3000 katona és tengerész áll harci készültségben. Csádban a „Manta“ hadművelet keretében az ún. vörös vonal mentén 3000 fős francia egység, valamint repülőgépek és helikopterek állnak készenlétben arra, hogy felvegyék a harcot Goukouni Oueddei felkelő hadseregével. A szomszédos Közép-afrikai Köztársaságban pedig a tartalékegységeket készítik fel a harcra. Franciaország a csádi és libanoni hadműveletekre mintegy 10 ezer katonát mozgósított, ami az ötvenes és hatvanas évek fordulóján lezajlott algériai háború óta a legnagyobb expedíciós hadtest. Az eredetileg meghirdetett töLibanon, Csád Mi lesz a francia beavatkozás ára? rekvésekre - segíteni Gemajel elnöknek a nyugalom helyreállításában Bejrútban az izraeli csapatok kivonása után, Csádban pedig megtanítani Habré elnök csapatait a korszerű fegyverekkel való fcá- násmódra - az események alakulása már régen rácáfolt. A libanoni államfő a nemzetközi erőket, mindenekelőtt a Libanonban nagyobb bizalomnak örvendő franciákat most arra kéri, hogy nagyobb szerepet vállaljanak a Súf-hegységben folyó harcokban. Franciaország Csádban lényegében átvette az ütköző szerepét, s a francia segítség nélkül Habré hadserege már rég vereséget szenvedett volna Oueddei csapataitól. A Le Figaro című párizsi lap találóan fejezi ki a kormánynak a további fejleményekkel kapcsolatos aggodalmait: „Nem is annyira a harcok eszkalációja a veszélyes, hanem inkább a távoli konfliktusokba való fokozatos belebo- nyolódás, a katonaság demorali- zálása s végül, de nem utolsósorban a már amúgy is magas kiadások növekedése“. A Le Monde még tovább megy, amikor azt jósolja, hogy „Franciaországnak beavatkozásáért nagy árat kell majd fizetnie“. (ČSTK) A Super-Etendard vadászgépek első ízben szeptember 7-én kapcsolódtak be a libanoni harcokba - a csádi beavatkozás ellen Párizsban (történetesen ugyancsak szeptember 7-én) több ezren tiltakoztak. ŕ (Telefoto: ČSTK) körben került sor, amikor a kormánykörök militarista pszichózist keltenek az országban, igyekeznek Japánt az amerikai stratégiának alárendelni, s a katonai költségvetés növelését szorgalmazzák. A tokiói napilapok szerint a rendkívüli ülés a konzervatívok és az ellenzéki pártok közötti vitákra ad alkalmat. A kormányzó Liberális Demokrata Párt a szociális programok megkurtítását célzó intézkedések sorozatát szeretné elfogadtatni. Másrészt viszont a katonai kiadásokat akarja növelni, s ez a növekedés a következő költségvetési évben csaknem eléri a 7 százalékot. Soares kormánya három hónapjáról (ČSTK) - Mário Soares portugál miniszterelnök lisszaboni sajtókonferenciáján foglalta össze a kormány háromhónapos tevékenységének eredményeit. Soares védelmébe vette a kabinet gazdaságpolitikáját, amely - mint mondotta - kivezeti az országot a válságból. Ugyanakkor beismerte, hogy a hatóságok több népszerűtlen intézkedést hoztak. A sajtóértekezleten a kormány több minisztere is felszólalt, s valamennyien kénytelenek voltak beismerni, hogy Portugália fizetési helyzete súlyosan romlott. Az országnak az év végéig mintegy hárommilliárd dollárt kell visszafizetnie a külföldi hitelezőknek. Hernu nyilatkozata (ČSTK) - Charles Hernu francia hadügyminiszter kijelentette: Franciaország folytatja nukleáris kísérleteit Polinéziában, s egyelőre még „korai a kísérletek beszüntetéséről beszélni“. Hangsúlyozta, hogy a francia elrettentő erők hatékonyságának és megbízhatóságának szavatolása céljából „elengedhetetlen“ a jelenleg rendszerben levő nukleáris fegyverrendszerek felváltása újakkal. Franciaország - mint ismeretes - a polinéziai Mururoa korallzátonyt rendszeresen használja atomfegyver-kísérletekre.
