Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-09 / 213. szám, péntek
Péntek, 1983. IX. 9. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.02, nyugszik 19.02 Közép-Szlovákia: 6.10, nyugszik 19.10 Nyugat-Szlovákia: 6.18, nyugszik 19.18 órakor A HOLD kel - 8.49, nyugszik 20.39 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK ÁDÁM és MARTINA nevű kedves olvasóinkat • 1828-ban született Lev Nyikolaje- vics TOLSZTOJ kiváló kritikai realista orosz iró, a világirodalom egyik legnagyobb írója (fi 910) • 1908- ban született Cesare PAVESE olasz elbeszélő és költó (+1950) • 1923- ban született Daniel Carleton GAJ- DUSEK Nobel-díjas amerikai orvos. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, a délutáni órákban nyugaton és északon megnövekszik a felhőzet. A nappali hőmérséklet 20-24 fok között, északon 18 fok körül alakul. Gyenge, időnként felerősödő déli, délkeleti szél. Figyelmeztetés: a hajnali órákban a hegyvidéki völgyekben és szórványosan a síkságokon is gyenge talaj menti fagy várható. Szombaton és vasárnap az ország túlnyomó részén felhős, borús idő várható, sok helyen esővel. Az éjszakai hőmérséklet 5-9 fok között, vasárnap 8-12 fok között, a nappali hőmérséklet 15-19 fok között, szombaton keleten 21 fok körül alakul. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. szeptember 9-re: Bratislava: 175, árad Medveďov: 140, árad Komárno: 140, változatlan Štúrovo: 120, apad ■ Négyen meghaltak, 48-an megsebesültek az NSZK-ban a München-Nürnberg autópályán történt súlyos közlekedési baleset során. A rendőrségi jelentés szerint egy osztrák kamion belerohant egy gumidefekt miatt a padkára lehúzódó autóbuszba. Az autóbusz Angliában dolgozó ciprusi munkásokat szállított. A kamion valósággal leszakította az álló jármű egyik felét. ■ A francia festészet a 19. század első felében címmel ismerteti egy nemrég megjelentetett katalógus a leningrádi Ermitázs tulajdonában levő kiemelkedő francia képzőművészeti alkotásokat. A kiadványt a szovjet Isz- kuszstvo kiadó az olasz Giunti céggel közösen készítette. ■ Sokat panaszkodnak a vonatok zsúfoltságára és késésére az olasz utasok. Az ok: elöregedett a vasúthálózat. A 16 ezer kilométeres hálózat 75 százaléka, a villanymozdonyok 27 százaléka, az utasszállító kocsik 44 százaléka elavult. Az utas- és teherszállításból eredő bevételek csak egynegyedét fedezik a fenntartás költségeinek, így nincs anyagi fedezet a fejlesztésre. (Tudósítónktól) - Mit viselnek a nők és a férfiak Japánban, Kínában, milyen divatos holmiban járnak (jártak) az indiánok, mit ölt magára Óceánia lakossága, vagyis milyen (volt) a divat Európán kívül - ezt mutatja be a Náprstek Múzeum nagy közönséget vonzó kiállítása - amely a jövő év februárjáig tekinthető meg. A nem mindennapi divatbemutató kétszáz „modellje“ a múzeum azon gyűjteményébe tartozik, amelynek egy részét - huzamosabb ideig - csak most tárják a nyilvánosság elé. Nincs új a nap alatt - tartja a mondás, s a kiállítás láttán kiváltképp a nők meglepetten s örömmel fedezik fel kedvelt ru(Tudósítónktól) - A XVI. párt- kongresszus határozatai sikeres teljesítésével a békéért és a társadalmi haladásért a központi jelszava idén a sajtó, a rádió és a televízió napján rendezendő ünnepségeknek. Amint azt a tegnap Bratislavában megtartott sajtótájékoztatón az SZLKP városi bizottsága és a Pravda kiadó képviselői elmondották: Szlovákia fővárosában gazdag, színes kétnapos programot állítottak össze szeptember 17 és 18-ra. A rendezvényekre a bratislavai Művelődési és Pihe- nóparkban került sor. Szombaton Az átalakult Strojimport Brnóban (Tudósítónktól) - A 25. brnói nemzetközi gépipari vásáron a Strojimport - amely ez év július 1-től mint új külkereskedelmi vállalat átvette a volt „Investa“ részvénytársaság kereskedelmi árucsoportját - az eddigieknél szélesebb alaptokon elégítheti ki a beruházások iránt érdeklődő ügyfeleket. Egyes hazai ipari ágazatok felhatalmazása alapján egész reszortok számára vásárolhat gépeket és berendezéseket. A Strojimport külkereskedelmi vállalat a jövőben egyaránt importál és exportál fémmegmunkáló és formázógépeket, szerszámokat és mérőtechnikát, számvezérlésű rendszereket, faipari berendezéseket, textil-, cipő- és bőripari gépeket, ipari varrógépeket stb. Az újjászervezett Strojimport széles kiviteli és behozatali programját tekintve egyenrangú partnerévé vált a világ élvonalbeli kereskedelmi és ipari konszernjeinek. Létrehozása elősegíti, hogy a csehszlovák gépipar termékei az eddiginél sikeresebben szerepeljenek a világpiacon. (sm) ■ Finnország lakossága az 1983. április 1-én végzett nép- számlálás adatai szerint 4 846 944 volt. Körülbelül 2,9 millió személy él városban, ebből 484 242 a fővárosban. Helsinkiben. ■ Olaszországban él a legtöbb munkanélküli fiatal a munkanélküliek összlétszámához viszonyítva Nyugat-Európában. Az itáliai munkanélküliek 47,4 százaléka 25 éven aluli. A szomorú statisztika második helyén Luxemburg (43,2 százalék), harmadik helyén pedig Franciaország (39,5 százalék) áll. ■ Nehéz terepen dolgoznak a Bajkál-Amur vasútvonal építői. Jelenleg a tajgában, Ikabiekanu közelében rakják le a síneket, előzőleg egy 300 méteres hidat emeltek az Ikabia folyón. Az egymással szemben haladó pályamunkások a tervek szerint 1984. október 29- én találkoznak. Most 400 kilométer választja el őket egymástól. Rekordgyorsasággal dolgoznak, naponta 2 kilométer hosszú szakaszon rakják le a síneket. hadarabjainak egyikét-másikát: az évek óta divatos lenge indiaruhát. az arannyal szegett-hímzett „újdonságokat“, a homlokdíszeket, a divatékszereket, a szögekkel kivert bőrövet, a lenge ruhákat, a vállra akasztható, kézi szövésű vászon- és zsákbugyrokat. Már előttünk is viselték mindezt... A modellek - melyek között százéves is akad - újabb ihletet is adnak: könnyűszerrel szabhatunk magunknak kimonót, színes gyönggyel, tarka zsinórral élénkíthetjük megint szoknyánkat, hiszen a nagy divattervezők is régi korok viseletéből merítik ötleteiket, a népviseleteket élesztik fel, annak elemeit alkalmazzák a mindig megújuló divatban. (köp) 9 órakor a tudományról és technikáról lesz beszélgetés, délután 15 órakor pedig a Csehszlovák Rádió szórakoztató osztályának nyilvános műsor felvételén vehetnek részt az érdeklődők, 17 órakor pedig a Csehszlovák Televízió Az ötletesebb nyer műsorát veszi fel. Bizonyára a gyerekek örülnek majd leginkább a 9 órától sorra kerülő sportversenyeknek, játékoknak a Duna partján. A vasárnap délelőtt is az övék. Elbeszélgethetnek az újságírókkal, zenét, mesét hallgathatnak, versenyezhetnek fogalmazásírásban, aszfaltra való rajzolásban és egyebekben is, 16.30-kor pedig bábszínházba mehetnek. 15 órakor kezdődik az Élő újság, melynek keretében ismert külpolitikai kommentátoraink válaszolnak az érdeklődők kérdéseire. A környezetvédelemről is szerveznek beszélgetést, és a halból és baromfiból készült fogyasztással egybekötött ételkiállításon a recepteket is megkaphatják a kóstolók. A szebb nem képviselői 16 órától divatbemutatón ismerkedhetnek meg az őszi-téli, illetve a következő év tavaszi-nyári divatmo- deitjeivel, valamint esküvői ruhákkal. A belépés az egyes rendezvényekre díjtalan. D. T. ■ Négy ismeretien sivatagra bukkantak kínai geológusok a Kunlun-hegység északi részében Hszincsiang tartomány déli területén. A sivatagok négy-ót ezer méteres tengerszint feletti magasságban találhatók, 1 -2 ezer méterrel magasabban, mint az eddig legmagasabb fekvésűnek vélt chilei Atacama-sivatag. ■ A műemlékek felújítására és karbantartására évente több millió lejt fordít a román állam. A 70-es években 500 értékes régi épületet restauráltak hatalmas költséggel. Jelenleg 145 műemlék javítása folyik. Ismerkedés a Szovjetunióval (Tudósítónktól) - Ostrava és Ústí nad La bem után Kassán (Košice), a Kelet-szlovákiai Vasmű művelődési házában tekinthető meg az a fényképkiállítás, amelyen az Inturiszt szovjet utazási iroda a Szovjetunió legjelentősebb idegenforgalmi központjait igyekszik bemutatni, s ugyanakkor felkelteni az érdeklődést nemcsak Moszkva, Leningrád, és Kijev iránt, hanem többek között a Fekete-tenger melléki üdülőközpontok, valamint Zagorszk, Jaroszlavl, Szuzdal, 2000. születésnapját az idén ünneplő Taskent és más városok, más országrészek látványosságai, s különböző hajókirándulások, kulturális és sportrendezvények iránt. Amint azt a kiállítás megnyitásakor Viktória Fedorovna Jevszt- ratyenkova, a szovjet utazási iroda csehszlovákiai kirendeltségének képviselője elmondta, a Szovjetunióval, az ottani üdülőközpontokkal, történelmi és újkori nevezetességekkel és a mai élettel tavaly a világ 160 országából érkezett több, mint ötmillió turista ismerkedhetett meg, köztük 35 ezer kelet-szlovákiai lakos is. (gazdag) ■ A L’Humanité hagyományos ünnepsége ma kezdődik La Coumeuve-ben, Párizs külvárosában. A Francia Kommunista Párt napilapjának rendezvényén 78 ország 88 napilapjának képviselői vesznek részt. Hazánkat a Rudé právo küldöttsége képviseli. A népünnepélyen sátrak várják portékáikkal a látogatókat, a gazdag műsort számos francia és külföldi híresség fellépése teszi vonzóvá. Mi Hol ^ Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A kör bezárul (szovjet) 15 30. 18, 20.30 • HVIEZDA: Nő a szorítóban (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Áltep ni a küszöböt (kanadai) 20 • METROPOL: A svéd. akinek nyoma veszett (magyar) 15.30. 20 30 • MIER: A kaméliás hölgy (francia) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Kedves Harry (NSZK) 14 30, 17, 19.30 • PRAHA. A tanú (francia) 11, 13.30, 16, 18.30. 21 • SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kinyírtak három férfit (francia) 17, 19.30 • TATRA: Gary Cooper, ki vagy a mennyekben (spanyol) 15.17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A vizsgálat megállapította (szovjet) • MLADÁ GARDA. Málna- turmix (cseh) • TATRA: Krab és Johanna (lengyel) • ÜSMEV: A fehérruhás nó (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD: Ez aztán a meglepetés (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Amadeus (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Zseniképző tanfolyam (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Bűvészfesztivál ’83. 1. rész (15) • Köny- nyúzenei koncert (18) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szép Heléna (19) • MATESZ: (Csenke - Cenkovce) - Harc a kutyafejúekkel (11)* THÁUA: (Hanva - Chanava) — Pityu ka (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres bullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik 6.55: Hirek. 12.00: Hinpk 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 9.00: Hirek 9.05: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.25: Napocska. Óvodások oktató műsora 9.45: V. Kavoak A jellem. Tévéjáték (ism.) 11.05: A Tv-Hiradó sajtóértekezlete (ism) 11.45: Hirek 16.20: Hirek 16J25: öt népszerű dal (ism.) 16.50: Rövidfilmek a képernyőn (ff.): 1. Via Arctts A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor kezdi műsorát. A Szombat reggel című publicisztikai magazinban egyebek közt beszélgetés hangzik el egy horgásszal és egy kamionsofőrrel. A 9 órakor kezdődő Vándortarisz- nya című összeállítás riportalanyai a színházról és a versmondásról nyilatkoznak. A komolyzene-kedvelők e héten Schumann és Weber egy-egy művét hallgathatják 10 óra 15 perctől. 11 órakor: Tudpmány és technika. A tartalomból: a robotprogram megvalósítása; a hulladékhő felhasználása a mezőgazdaságban; újítók arcképcsarnoka: Kulcsár Dénes gépjavító; meddig élhet az ember? A déli hírösszefoglalóig tánczenét sugárzunk. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk. 13 órai kezdettel a Fiatalok a mikrofon előtt című riportmüsor az ifjúság nyári aktivitásáról számol be. Mészáros Károly Magánügyek című elbeszéléskötetét mutatja be a Tíz perc irodalom 14 órakor. 16 órakor: Operaismertetés. Mozart Varázsfuvola című művének részleteit hallhatják. 2. Fantáziafesztivál 3. Asoolano 17.45: Tévétorna 17.50: Bratislavai magazin 18.05: Az Északi-tenger partvidéke francia természetfilm-sorozat 2. rész (ism.) 18.35: Dokumentumműsor 19.05: Nótaszó 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: V. Ban no - F. Enna: A harmadik vendég. Svájci bűnügyi filmsorozat. 3. rész 21.00: Portré. Dokumentumfilm Stanislav Loutchanról, a Szocialista Munka Hőséről 21.25: Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedőmül sor 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: A bojánaí mester. Bolgár film Sztojan Zagorcsinov regényéből 00.05: Hírek H. MÚSOR 16.05: A žilinai Stavbár népművészeti együttes műsora (ism.) 16.40: Híradó 16.55: Csehsztovákia-Szovjetumó barátságos jégkorongmérkőzés Az 1. szünetben: Sportolás és a tudományos munka. Kisfilm 19.20: Francia nyelvtanfolyam. 30. lecke (ff.) (ism.) 20.00: Uram, ön özvegyasszony lesz. Cseh filmvigiáték (ism.) 21.30: időszerű események 22.00: V. Nývlt: Amaro atya vétke. Tévéjáték Jósé Maria Epa de Ouei- roz regényéből (ff.) (ism.) BUDAPEST 15.00-16.20: Az Iskolatelevízió integrált (tantárgyközi) műsorai 16.30: Hírek 16.35: Georg Feil: Úton. NSZK-tévé- filmsorozat. Teljes gázzal 17.30: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén 17.50. Képújság 17.55: Reklám 18.00: Ablak (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétoma 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Nemeskürty István: A béke szigete. Tévéfilm 21.10: A fele sem igaz! Vetétkedömú- sor (ff.) 21.40: A hét műtárgya 21.45: Midzogucsi-sorozaL Szamsó tiszttartó. Japán film (ff.) 23.40: Tv-Hiradó 3 II. MÚSOR 20.00: A príma donna, mint primadonna. Sass Sylvia operettrészleteket énekel (ism.) 20.40: A világ animációs filmjeiből. 1. Szofi és a skálázás. Francia animációs film 2. Babok és emberek. Csehszlovák bábfilm 21.00: Reklám 21.05: Tv-Hiradó 2 21.25: A tengerpart hölgyei. Frandia tévéfitmsorozaL 2. rész: A búcsúzások,lépcsője 1913-14. 22.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Vasárnap 7 órakor hírekkel jelentkezünk. 7 óra 10 perctől ismert vonószenekarok népszerű felvételeket játszanak. 8 órakor: Barangolás Zeneországban. Száznegyven éve született Ján Levőslav Bella. 9 órai kezdettel Rádióegyetem. A Látóhatár, a magyar adás világirodalmi folyóirata 10 órától Ivan Szergejevics Turgenyevre emlékezik. Az opera kedvelőinek Otto Nicolai- és Rossini-müvek részletei szólnak 10 óra 20 perctől. Irena Grmanovának a kollektíva erejével foglalkozó írását ismerteti 11 órakor a Társadalmunk időszerű kérdései. 13 órakor a kassai (Koüce) Thália Színpad bemutatja Ján Vdovjak Egy kis kiruccanás című hangjátékát. Aki tudja, írja meg! A zenés fejtörő 14 órakor kezdődik. (B_Á_) ■ A Kozmosz-i 496 műholdat szerdán állították Föld körüli pályára a Szovjetunióban. A fedélzetén elhelyezett műszerek rendeltetésüknek megfelelően működnek. Egzotikus divat HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN #Ú J SZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka ístvár és Csető .János, szerkesztőseg 815 81 Bratislava. Goricého 10. telefon 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssei készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetés« iroda magánszemélyeknek. 815 80 Bratislava, Jtráskcva 6. telefon 337-823. 337-825. Hwdeiési «oda a kozule- teknek. 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15. II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással egyun - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadas elöfizeíési dija negyedevenkent Index 48 011 Kčs '3,- Terieszti a Postai Hirtapszdgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Kútfők* megrendelések PNS. Ústredná expedioa a dovoz tlače. 81381 Bratislava. Gottwaidovo námestie 6 Színes sajtónapi program
