Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)

1983-09-28 / 229. szám, szerda

APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL ■ Eladó ŠL-120 személyautó. Érdek­lődni lehet: tel.: Dunajská Streda 230- 53 du. 5.00-ig. Ú-2494 ■ Veszek kisebb jó házat Bratislava környékén. Cím a hirdetöirodában. Ú-2496 ■ Ház eladó: 2 szoba, 2 konyha, nyitott veranda, 200 ár kert. Érdeklődni na­ponta lehet: Dojcsán Kálmán. Lipová 260. Ú-2523 ■ Eladó családi ház, 30 ár kerttel - Lakszakállason (Sokolce), a komáro­mi járásban. Azonnal beköltözhető. Ér­deklődni lehet: Sokolce 340 vagy Čalo- vo, Partizánska 17, tel.: 2247. U-2552 ■ Eladó Moszkvics 408/1, nagyon jó állapotban Cím: Nagy László, Calovo, Kúpeľná 18. Ú-2553 KÖSZÖNTŐ ■ Hácsik Irmának Fülekpüspökire (Fiľ Biskupice) 70. születésnapja alka- lából szívből gratulál Marika a kis Veronikával, Sanyi csa­ládjával, Zsuzsi családjával és húga, Anna. Ú-2245 ■ A szeretett férjnek és édesapának, Renczés Mihálynak Horná Potóňra 76. születésnapja és névnapja alkalmából szívből gratulál­nak, további jó egészséget, hosszú boldog életet kívánnak felesége, lányai, fiai, vejei, menyei és unokái Ú-2316 ■ Szeptember 27-én ünnepelték há­zasságkötésük 35. évfordulóját So- morján (Šamorín) a drága szülők. Halász János és felesége Irén. E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak és további hosszú életet kí­vánnak családjuk körében édesapjuk, 5 lányuk, 3 fiuk, 5 vejük, 3 menyük és 15 unokájuk, akik a nagyszülőket sokszor csókolják. Ú-2372 ■ A legdrágább édesanyának, Koták Margitnak Bátkára 51. születésnapja alkalmából szívből gratulál, erőt, egészséget és hosszan tartó boldog életet kíván férje, Ernő, fia, Zoltán, lánya, Kati, menye, Éva és kis unokája, Patrícia, valamint Szitankóné és fia. Ú-2407 ■ Ruman Annának 80. születésnap­ja alkalmából a legjobbakat kívánják fia feleségével, unokái és déduno­kái. Ú-2498 ■ Vída Józsefnek Lévára (Levice) 50. születésnapja alkalmából szívből gra­tulálnak, jó erőt és egészséget kí­vánnak húga, Icu, sógora Dodo, valamint Andrea, Tibi és édesanyja. Ú-2505 ■ Lázár Józsefnek és feleségének Lázár Máriának, akik 1983. szeptem­ber 25-én ünnepük 40. házassági év­fordulójukat Kameničnán, ezúttal kí­vánnak hosszan tartó békés boldog életet, jó erőben, egészségben ^ lányuk, Magda, vejük, Ferenc, uno­káik, Ferike és Róbert. Ú-2526 köszönetnyilvánítás ■ Hálás szívvel mondunk köszöne­tét minden kedves rokonnak, szom­szédoknak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a tergenyei (Sikenica) temető­be a felejthetetlen férjet, apát és nagyapát, Véber Árpádot, akinek szíve 1983. augusztus 28-án, 74 éves korában dobbant utolsót. Kü­lön köszönjük a sok szép koszorút, virágot és az őszinte részvétet. Emlékét őrző felesége, lánya, Ella, veje, Józsi, unokái Ilonka és Ellus- ka Ú-2525 ■ Őszinte köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, a pedagógus-kollégáknak, szomszé­doknak, mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri (Calovo) temetőbe Szentesi Györgyöt. Külön köszönjük a búcsúbeszédeket, a virágokat és koszorúkat, melyekkel kifejezték iránta érzett tiszteletüket. Gyászoló felesége, kislánya, öccse és családja, sógornői és sógorai. Ú-2554 B Hálás szívvel mondunk köszöne­tét mindazoknak, akik 1983. szep­tember 6-án elkí­sérték utolsó útjára a vágsellyei (Šaľa) m/m temetőbe a drága jó mm » JH1 férjet, édesapát. apóst és nagyapát, Hucskó Miklóst, akit életének 63. évében váratlanul ragadott ki a halál szerettei köréből Gyászoló felesége, lányai, vejei és öt kis unokája Ú-2495 MEGEMLÉKEZÉS ■ Szeptember 28- án lesz 10 éve, hogy a szeretett drága fiú, Nágel Emil szíve életének 26. évében megszűnt dobogni. Akik is­merték és szeret­ték, emlékezzenek rá szeretettel. Örök gyászban és fájdalomban szenvedő özvegy édesanyja. Ú-2080 ■ 1983. 9. 29-én lesz 2 éve annak, hogy a halál 72 éves korában, vá­ratlanul ragadta ki szerettei köréből a kedves testvért,­Lukács Zsófit. Könnyes szemmel és vérző szívvel emlékezem rá még az idő múltával is testvére, LukácsJohanna. Ú-2280 ■ Fájó szívvel em­lékezünk a drága jó férjre, édesapára és nagyapára, Nagy Jenőre, aki két évvel ez­előtt, szeptember 28-án távozott sze­rettei köréből. Akik ismerték és szeret­ték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. A gyászoló család Ú-2392 ■ Életünk legfáj­dalmasabb napja marad 1982. szep­tember 25-e, ami­kor a legdrágább feleség, édesanya, nagymama és testvér, Sipos Anna szíve örökre meg­szűnt dobogni. Akik ismerték és szeret­ték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfor­dulón. Gyászoló férje, családja és testvé­rei Ú-2493 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága édes­anyára, nagymamára és dédnagyma- mára, Szabó Máriára, akit a halál 1982. szeptember 24-én ragadott ki szerettei köréből. Akik is­merték és szerették, szenteljenek em­lékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Gyászoló család Ú-2503 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN Kevesebb szölö - jobb minőség A marceiházi (Marcelová) Efsz ve­zetősége külön politikai szervezési ter­vet dolgozott ki és hagyott jóvá a szőlő szüretelésére, melyben meghatározták a betakarítás módját és a szállítás ütemtervét. Erős Gusztáv, a szólókerté­szet vezetője elmondta, hogy a jó fel­készülést követően szeptember 10-én kezdték a borszőlő szüretelését. Az eddigi részeredmények egyértelműen igazolják a gyengébb termésre vonat­kozó korábbi feltevéseiket. A rendkívüli aszály 20-30 százalékkal csökkentette a termést és a szokásosnál fejletleneb­bek, apróbbak a bogyók. Jobb termést a korai fajtákról szüreteltek. A termés azonban valamennyi fajtánál egészsé­ges, minőségrontó betegségek nem léptek fel, és egyelőre a rothadás ve­szélye sem fenyeget. A szölö minősé­ge, beltartalmi értéke, cukorfoka jobb a tavalyinál, de pénzügyileg ez sem fedezi a várható terméskiesést. Bor­szőlőből a tervezett 7 tonnás hektárho­zamot nem tudják teljesíteni. A szőlészet vezetője elégedetten nyilatkozott a betakarítás és szállítás üteméről. Jelenleg napi 8-9 tonna sző­lő szüretelésére képesek, de a meny- nyiséget növelik az alkalmi segítőtár­saik szorgalmával. A betakarítással kedvező időjárás esetén október köze­pére végezhetnek. A szövetkezetben a telepítési kedv nem csökken. Tovább bővítik a szőlő­területek nagyságát és a jövő évben újabb 40 hektár szőlő termőre fordulá­sával számolnak. KRASCSENICS GÉZA Gazdag termést ígér a határ Megkezdődött a szüret Közép-Szlovákiában Az utóbbi évtized nagyarányú szőlő- és gyümölcstelepítési prog­ramja Közép-Szlovákiában főként a gömöri, nógrádi mezőgazdasági üzemeket érintette. A nagykürtösi (Veľký Krtiš), losonci (Lučenec) és a rimaszombati (Rimavská Sobo­ta) járások természeti adottságai a legkedvezőbbek az intenzív ter­mesztéshez. A lukanyényei (Nenince) Vörös Csillag Efsz-ben az idén immár 200 hektáron terem a szőlő, s rö­vid időn belül újabb száz hektárral növekszik majd a termőterület. Az idei szüret előkészületei már ko­rábban megkezdődtek, így semmi akadálya a szőlő szedésének. Az idei terv 132 vagonnyi termést irá­nyoz elő, ami a gazdaság vezetői szerint teljesül, s miután az idei nyáron errefelé sem volt hiány napsütésben, a must mézédes lesz. A losonci járás legnagyobb gyümölcs- és szőlőtermesztő gaz­daságában, Sőregen (šurice) a közelmúltban fejezték be a ba­rack szüretelését, s a sebtében elkészített mérleg szerint 50 hek­tárról mintegy 26 vagonnyi termést értékesítettek napjainkig. Amint azt Július Stuežovsky, a részleg vezetője elmondotta, a vártnál va­lamivel kisebb termésnél is jobban bosszantják a gazdaság vezetőit a felvásárlók által diktált túl ke­mény értékesítési feltételek és az alacsony árak. A piacon változat­lanul keresett, jó minőségű gyü­mölcs kilójáért átlagosan még hat koronát sem kaptak, ami komo­lyan veszélyezteti a termesztés gazdaságosságát. A szeptember 12-én megkez­dett szólőszüret viszont remélhe­tőleg ilyen szempontból is kárpó­tolja majd a gazdaságot, hiszen a tavalyinál valamivel nagyobb, mintegy 45 vagonnyi termésre számítanak a 105 hektáron termő szőlősről. A helyi földmüvesszövetkezet dolgozóin kívül immár hagyomá­nyosan bekapcsolódnak a szüret­be a diákok is. A Losonci Mező­gazdasági Műszaki Szakközépis­kolából átlagosan harmincan, a fü­leki Kovomier szaktanintézetéból pedig százan érkeznek naponta. Kezdődik a szüret a Bátkai Álla­mi Gazdaságban is, ahol mintegy 40 hektárt tesz ki a termő szóló. Batta István mérnök, a gazdaság szóló- és gyümölcstermesztő részlegének vezetője elmondotta, hogy bár a rendkívül aszályos idő­járás következtében a szemek ki­sebbek az átlagosnál, a tavalyi 5,6 vagonnál több, legalább 7-8 va­gonnyi termésre számítanak. A részleg saját dolgozóin kívül az idén is részt vesznek a munkála­tokban a helyi alapiskola tanulói, s néhány rimaszombati üzem és közhivatal dolgozói is. A 38 hektáron termő almás ter­mése kisebb lesz a korábbi esz­tendeinél, így remélhetőleg nem lesznek eladási gondjaik. Egyelő­re csupán a 4—5 vagonra tehető hullott gyümölcs értékesítése okoz gondot, a Banská Bystrica-i Fatra üzemében azonban ígéretet kap­tak a folyamatos felvásárlásra. A hagyományos feldolgozó part­nereken kívül igen kedvező aján­latot kaptak a Spišská Nová Ves-i konzervgyártól is, mégpedig há­mozott alma eladására. Ehhez, sajnos, pillanatnyilag nem rendel­keznek elegendő munkaerővel. Az elkövetkező időszakban a szüreti elfoglaltság mellett a to­vábbi telepítés gondjaival is meg kell birkózniuk a gazdaság dolgo­zóinak, hiszen a jóváhagyott prog­ram értelmében az idén 3,45 hek­táron cseresznyét, s 8,49 hektáron ringló-szilva csemetét kell kiültet­niük. Ezzel a gazdaságban már nyolc gyümölcsféléről kell gondos­kodni, ami különösen a permete­zésnél igényel megkülözböztetett figyelmet és hozzáértést. -h. a.­Nociar Rudolf felvétele SZŐTTES A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK KULTURÁLIS SZÖVETSÉGE KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NÉPMŰVÉSZETI CSOPORTJA TAGFELVETELT hirdet A CSOPORT TÁNCKARÁBA. MIKOR? 1983. szeptember 29-én és 30-án (csütörtökön és pénteken) HOL? A csoport próbatermében: BRATISLAVA, námestie 1. mája 10 (a HVIEZDA mozival szemben) az udvarban!!! BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁS: A csoport irodájában (Bratislava, námes­tie 1. mája 10, II. emelet, 51-es számú ajtó) személyesen, vagy telefonon az 528 07-es számon naponta 8.00 és 16.00 óra között. VÁRUNK MINDEN NÉPTÁNCOT SZERETŐ FIATALT!!! ÚF-113 ÚJ szó 6 1983. IX. 21

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents