Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)

1983-09-24 / 226. szám, szombat

Szombat, 1983. IX. 24. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.23, nyugszik 18.30 Közép-Szlovákia: 6.31, nyugszik 18.38 Nyugat-Szlovákia: 6.39, nyugszik 18.46 órakor AHOLD kel - 19.51, nyugszik 8.29 órakor , NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GELLERT és ĽUBOŠ nevű kedves olvasóinkat • 1683-ban született Jean Philippe RAMEAU francia zeneszerző (t 1764) • 1923-ban született Ladis­lav FUKS író, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Általában kevés felhő, a várható leg­magasabb nappali hőmérséklet 16-20 fok között, délen és délnyugaton 22 fok körül. Gyenge délkeleti szél. Vasárnap észak felől megnövekszik a felhőzet, és futó esők lesznek, hétfőn a felhőzet felszakadozik. A legalacso­nyabb éjszakai hőmérséklet 4-8 fok között, a hegyvidéki völgyekben szom­baton éjjel 1 -3 fok között, a legmaga­sabb nappali hőmérséklet 114—18 fok között, hétfőn délen 20 fok körül alakul. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. szeptember 24-re: Bratislava: 170, apad Medveďov: 155, apad Komárno: 155, apad Štúrovo: 155, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Szénát szállított mopedjének" csomagtartóján Podolínec (Stará Ľubovňa-i járás) határában a me­zei úton Jozef D. 62 éves helybeli lakos. Miközben azt a traktort előzte, amelyet Andrej Š. 45 éves porubkai lakos vezetett, a moped megcsúszott, a traktor hátuljának ütközött és felborult. Jozef D. ha­lálos sérülést szenvedett.- Túl gyorsan vezette a pótko­csis teherautót Hatalovban (mi­chalovcei járás) Milan F. 42 éves michalovcei sofőr. Fékezés köz­ben a jármű megcsúszott és el­ütötte Helena R. 14 éves gyalo­gost, aki az út menetirány szerinti jobb oldalán kerékpárját tolta. A lány kórházba szállítás után meghalt. ■ Kassán (Košice) a Művé­szek Házában tegnap elhangzott a Kassai Állami Filharmónia 15. idényének nyitó hangversenye, amelyet Eugen Suchoň nemzeti művész 75. születésnapja tisztele­tére tartottak. A hangversenyen Ladislav Slovák nemzeti művész, a zenekar karnagya vezényelt. ■ A második nemzedékhez tartozó tökéletesített Metap köt- szövő gép képviseli hazánkat a milánói ITMA nemzetközi kiállítá­son. Ezt a bemutatót négyéven­ként más-más európai városban tartják, s a szakemberek a legkor­szerűbb textilipari gépeket tekint­hetik meg. Mi Hol f\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Rendőrök háborúja (fran­cia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Nő a szoritóban (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Ked­ves Harry (NSZK) 20 • METROPOL: Gary Cooper, ki vagy a mennyekben (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Trisztán és Izolda (angol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 14.30, 17, 19.30, • PRAHA: Brubaker (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZE­TEK HÁZA: Nő a szoritóban (ameri­kai) 17, 19.30 • TATRA: Corleone (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Nő a szoritóban (ameri­kai) • SLOVAN: Fiatalság, bolondság! (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA: Kapcsolják be a biztonsági öveket! (amerikai) • TATRA: A legénység (ro­mán) • ÚSMEV: Tom Horn (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bo­hémélet (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­■ Mintegy 185 ezer Fiat 126-P gépkocsit gyárt az idén a Dél­lengyelországi Autógyár Bielska- Bialában. Jövőre a gyár termelése eléri a 200 ezer gépkocsit; ebből 120 ezret a belpiacra szállítanak. ■ Megkezdte rendszeres szlovák nyelvű adását a Magyar Televízió II. műsora. A szegedi körzeti stúdió havonta egyszer fog jelentkezni 15 perces szlovák nyelvű adásával, amely tájékoztat a magyarországi szlovákok életé­ről, munkájáról és szokásairól. A Magyar Televízió már korábban megkezdte német, szerb, horvát és román nyelvű rendszeres adá­sait. Utazók figyelmébe A Cseh Belügyminisztérium közlekedésügyi igazgatósága és a Szlovák Belügyminisztérium közlekedésügyi bizottsága közli, hogy a nyári időszámításról a kö­zép-európai időre való áttéréssel kapcsolatban szeptember 25-én úgy módosítják a menetrendszerű autóbuszközlekedést, hogy a szeptember 24-én és 25-én in­duló azon járatok, amelyek menet­ideje túlmegy szeptember 25-én a nyári időszámítás szerinti hajnali három órán, egy órával később indulnak el, s azok a járatok, ame­lyek még szeptember 25-én nyári időszámítás szerinti hajnali három óra előtt megérkeznek a végállo­másra, egész útjuk alatt a nyári időszámítás szerint közleked­nek. (ČSTK) A kölcsönös megismerés jegyében A csehszlovák-NDK kulturális napok változatos műsora (Tudósítónktól) - Gazdag ese­ménysorozata van a csehszlo­vák-NDK közös kulturális napok­nak. Ezen a héten hazánk számos helységében kiállításon, szóra­koztató műsorokon, filmbemutató­kon és zenei rendezvényeken ta­lálkozhatunk északi szomszé­dunk, a Német Demokratikus Köz­társaság művészetének képvise­lőivel. Színes eseménye volt a kultu­rális napoknak szeptember 21-én a prágai Kultúrpalotában rende­zett gálaest, amelyen a két ország neves előadóművészei és együt­tesei szerepeltek. A prágai Hiber- nium kiállítócsarnokában csütörtö­kön az NDK modern festészetébe nyerhettünk betekintést. A kiállí­tást október 27-e és november 20- a között Bratislavában is megren­dezik. A prágai Kultúrpalota kiállítóter­mében a Kottbusi Művészeti Alap plakátgyűjteményéből rendeztek kiállítást: ezen több száz politikai, társadalmi és művészeti plakát­alkotás nyújt bepillantást az NDK egyik legnagyobb hagyományokra visszatekintő képzőművészeti ágába. A közös csehszlovák-NDK kul­turális napok eseménysozozatá- hoz a Csehszlovák Rádió Brigitta Hänel berlini drámaíró Meghívás c. mai tárgyú rádiójátékával járult hozzá. A mozik műsorán ugyan­csak számos NDK-filmalkotás szerepel. A prágai Svétozor Film­színházban NDK-filmnapokat ren­deznek, ezek keretében szeptem­ber 28-ig három új NDK-filmalko- tást tűznek műsorra. (sm) hírmozaik HÁZ: Homburg hercege (19) • KIS SZÍNPAD: A tenger asszonya (19) • ÚJ SZÍNPAD: Ármány és szerelem (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bábjáték &0) • Zseniképző tanfolyam (19.30) • A Lúčnica együttes gálamű­sora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Cyrano de Bergerac (19) • MATESZ: (Ógyalla - Hurbanovo) - Zűrzavar (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Hírek. 8 10: Reggeli zene. 8.30: Napjaink margójá­ra. 8.55: Hírek. 9.00: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mik­rofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Mindig résen! 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. 16.00: Rádió­játék. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Ľudovít Štúr nyomdokaiban (ff.) (ism.) 9.20: Jackson útja. Francia tévéfilm. 1. rész (ism.) 10.50: Megszületik a repülőgép! Ame­rikai dokumentumfilm 11.40: Híradó 14.35: Hírek 14.40: Pionírok magazinműsora. összeállítás 17.10: Aranykapu. Zenés, szórakozta­tó gyermekműsor 18.10: Válaszolunk nézőink leveleire 18.30: Goro, a fehér kutya. Japán ifjú­sági filmsorozat. 4. rész 19.05: Nótaszó 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vendégünk: Dr. František Jan­sa mérnök-professzor 20.30: Expressz, teli dallal. Zenés, szórakoztató műsor vasutasa­ink tiszteletére 21.40: Gólok, pontok, másodpercek 21.55: Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz. Spanyol filmvíg­játék 23.25: Hírek 23.30: Melódiák K. Zeller Madarász cí­mű operettjéből II. MŰSOR 14.45: Híradó 15.00: Lokomotíva Štart Poprad - Sle- za Wroclav nemzetközi női ko­sárlabda-torna. Közvetítés Prie- vidzáról. 16.25: CHZ Litvinov - Dukla Jihlava jégkorong liga-mérkőzés Az 1. szünetben: A hosszútávú versenyzők. Riportműsor (ff.) A 2. szünetben: František To­kár. Portrémüsor az egykori él­sportolóról (ff.) 18.50: Vadászösvényeken. Termé- szetfilm-összeállítás 19.20: Esti mese 19.30: Liptó jelene és természeti szép­ségei. Dokumentumfilm (ism.) 20.00: Találkozás Ladislav Chudík nemzeti művésszel (ism.) 20.45: Fernando Namora - Dušan Ha­nák: Doktor Jorge. Tévéjáték (ism.) 21.40: A csehszlovák - NDK kulturális napok prágai gálakoncertjének műsorából, felvételről 22.40: Mortimer őrmester esetei. Új- zélandi bűnügyi tévéfilmsoro­zat. Csak a madaraknak BUDAPEST 8.00: Tévétorna (ism.) 8.05: Naša obrazovka. A szegedi kör­zeti stúdió szlovák nyelvű nem­zetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.20: Unser Bildschirm. A pécsi kör­zeti stúdió német nyelvű nem­zetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.40: Énekeljünk együtt! Ősz 8.50: Mese, mese, mátka 9.15: A nagy kék üveggolyó. Amerikai filmsorozat.12. rész 9.40: Epertorta és társai. Amerikai rajzfilm 10.05: Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsoro­zat. 16. rész: Gyulladás (ism.) 11.05: Sergio Medez és a „Brazil 77“ koncertje (ism.) 11.55: Képújság 14.05: Idesüss! Ajánlóműsor gyere­keknek (ff.) 14.30: Kengyelfutó gyalogkakukk. Amerikai rajzfilmsorozat. 1. rész: Csaták és pacák 14.50: A maláji tigris. Olasz kalandfilm­sorozat Emilio Salgari regényei alapján. 1. rész (ism.) 15.40: Útravaló (ff.) 16.10: Hírek 16.20: Híres magyar könyvtárak. A ka­locsai érseki könyvtár 17.05: Reklám 17.10: Homokóra 17.50: Képújság 17.55: Módi ’83. Zenés divatkalauz 18.25: Parabola 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Georg Trakl: Gyerekkor 20.05: Szeszélyes évszakok. Szóra­koztató magazin 21.20: ,,Csak a szépre emlékezem...“ Hajdú Júlia szerzői estje, 2. rész 22.10: René Clair-sorozat. Az Orgo- nás negyed. René Fallet regé­nye alapján (ff.) 23.50: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 16.45: Oroszul beszélünk. Üzletben 17.05: Kék fény. Riportműsor (ff.) (ism.) 18.15: Születésnapi beszélgetés. Mol­nár István kiváló művész 75 éves (ism.) 19.10: Új egymillió fontos hangjegy a Korái együttes közreműködé­sével (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Kötöttfogású birkózó VB. A döntők közvetítése Kijevből 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Pilóta pedállal. Amerikai rövid­film 22.10: Röplabda EB. Döntök közvetí­tése Rostockból 23.50: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Rendőrök háborúja (fran­cia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Nő a szoritóban (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Ked­ves Harry (NSZK) 20 • METROPOL: Garry Cooper, ki vagy a mennyekben (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Trisztán és Izolda (angol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Brubaker (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZE­TEK HÁZA: Bajaja herceg (cseh) 14.30 • Nő a szoritóban (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Corleone (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Nem tudok búcsúzni (szovjet) • MLADÁ GARDA: Cha- cha-cha (magyar) • SLOVAN: Fiatal­ság, bolondság! (szovjet) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Kapcsolják be a biztonsági öveket! (amerikai) •TAT­RA: A legénység (román) • ÚSMEV: Tom Horn (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Repülé­si kísérlet (10.30, 19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • ÚJ SZÍNPAD: Találkozások az ördöggel (14) • Az álmenyasszony (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: NDK balettest (19.30) • Zseniképző tanfo­lyam (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PI­HENÖPARK: Mesedélután (10, 15) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mesé­ről mesére (14) • Szép Heléna (19) • MATESZ: (Dunamocs - Moča) - Zűrzavar (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hí­rek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Komolyzenei feldol­gozások táncritmusban. 9.00: Rádió­egyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera ked­velőinek. 11.00: Társadalmunk idősze­rű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Zenés összeállítás. 14.00: Én zeném. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek- műsor-összeállítás 10.55: A Športka számainak húzása 11.05: Jaroslav Dietl: Nő a pult mögött. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 11.55: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.30: Sztereóhangverseny Eugen Suchoň nemzeti művész 75. születésnapjának alkalmából. Közvetítés Bratislavából 13.30: Híradó 13.45: Nemzetközi salakpályás motor­kerékpár-verseny. Közvetítés Pardubicéból 16.35: Dokumentumfilm a csehszlovák légierő napja alkalmából 17.00: Filmmúzeum. Vasember. Cseh film 1948-ból (ff.) (ism.) 18.25: J. Ogurka zeneszerző dalaiból. Könnyűzenei műsor 19.05: Nótaszó 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers (ism.) 20.05: Marie Poledňáková: A nyár ke­serű illata. Irwin Shaw regényé­nek tévéfilmváltozata. 2. rész 21.25: A Prágai Nemzeti Színház. Do­kumentumműsor-sorozat. 5. rész 21.55: Gólok, pontok, másodpercek 22.10: A Duna Díj '83 krónikája 22.25: A Cseh Filharmonikusok estje. Hangversenyműsor 23.10: Hírek II. MŰSOR 10.00: SZNF Kupa nemzetközi tornai verseny. Közvetítés Prievi- dzáról 16.10: Híradó 16.25: A szavak fénye. Irodalmi műsor 16.55: Duna Díj ’83. Az ifjúsági tévé­műsorok VII. nemzetközi sereg­szemléjének műsorából 18.30: Céljaink. Ifjúsági vetélkedő­műsor 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánló­műsor 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai ma­gazin (ff.) (ism.) 19.50: Találóbb nevet nem ismerünk. Portréműsor (ism.) 20.00: Telesport: 1. Röplabda EB. Közvetítés a berlini döntőkről 2. Forma-1 gépkocsi VB. Köz­vetítés Brands Hatchból 21.25: Híradó 21.40: Rétkaszálás. Szlovák film (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna (ism.) 8.05: Óvodások filmműsora 8.25: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az Ember. Francia rajzfilmsorozat. 12. rész: Marco Polo utazásai 8.35: Kicsi a bors... Sorozat gyerekeknek. 1. rész: A nevenincs őrs 8.15: Pável Prágája 9.35: Tudományos? Fantasztikus. 5. rész: A körmozgás 9.50: Cimbora (ism.) 10.40: Hírek 10.45: Miért nem vagyok jó gyerek? NDK film (ff.) (ism.) . 13.20: A Közönségszolgálat tájékozta­tója 13.30: A kegyelmes úr szárnysegédje. Szovjet tévéfilmsorozat. 4. rész (ff.) (ism.) 14.35: Képújság 14.40: Reklám 14.50: ,,Nekem szülőhazám...“ Az országos honismereti vetél­kedő döntője 16.50: Műsorainkat ajánljuk! 17.15: Reklám 17.20: Elmebajnokság. Egri János mű­sora 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hirek 20.05: Apaszerepben. Amerikai tévé­film 21.40: Az ember tragédiája a szegedi szabadtéri játékokon. Doku­mentumfilm 22.40: Hírek II. MŰSOR 16.30: Az országos ökölvívó-bajnok­ság döntői. Közvetítés Tatabá­nyáról (ff.) 17.45: Kötöttfogású birkózó VB. Dön­tők közvetítése Kijevből 19.10: A modern művészet kalandja. Francia filmsorozat. 3. rész: A szürrealizmus 20.00: Hírek 20.05: Tevék a Dél keresztje alatt. Ausztrál rövidfilm 20.30: Liszt: Faust-szimfónia. A Buda­pesti Zenei Hetek nyitóhangver­senyének második része 21.40: Telesport. Röplabda EB. Dön­tők közvetítése Rostockból, fel­vételről Kb. 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #Ú J szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309. 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a köziile- teknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 krónika

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents