Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-24 / 226. szám, szombat
Arjai, egyesüljetek; SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Amit az ősz ígér... Az évszázad legmelegebb nyara után az ősz is szép, napos időjárással köszöntött ránk. Tűző napsugaraktól érik acélosra a kukoricaszem, képződik a cukor, a szőlőben és más gyümölcsben. A cukorrépa cukor- tartalmát is napról napra gyarapítják. A futó meleg esők után jól fejlődnek a másodnövények, könnyebben húzzák az ekét és más talajművelő gépeket a vontatók. Az időjárás tehát kedvez a földműveseknek, mégsem mindegy, hogyan dolgoznak, mennyire használják ki az adott lehetőségeket. Földműveseinknek nagy erőfeszítéseket kell tenniük, hogy mérsékeljék az aszály okozta kieséseket a termelésben, szinte teljesen veszteség nélkül takarítsák be, ami megtermett. Burgonyából például a tervezettnél jóval kisebb a hozam. A fogyasztók igényeit viszont mégis ki kell elégítenünk. Ezért a burgonyát termesztő mezőgazdasági üzemekben a termés apraját is felszedik. Jó lesz takarmánynak. Az első intézkedések értelmében az ipari és a takarmányozási célra termesztett burgonya egy részét is fogyasztásra alkalmas burgonyaként adják el. A napsütéses határban ezer és ezer gép dolgozik a kukorica- táblákon. A múlt év hasonló időszakához viszonyítva jóval gyorsabb a betakarítás üteme. A mezőgazdasági üzemek vezetőinek mégis sok a gondjuk. Kevés a gabonakombájnokra szerelhető csőtörő és csuhéfosztó adapter. Az Ekecsi (Okoč) Efsz gépesítői, ha lehetne, két E-516-os kombájnt is vásárolnának, de eddig még ígéretet sem kaptak rendelésük teljesítéséré. Más mezőgazdasági üzemekben is nehezen szerzik be a betakarításhoz szükséges gépeket. Ha hamarosan nem javul a helyzet, előfordulhat, hogy a későbbi esetleges kedvezőtlenre forduló időjárás esetén géphiány miatt lesznek nagyok a veszteségek. Az őszi képhez tartoznak a cukorrépát szállító járművek hosszú karavánjai, amelyek az elsó rakományokat viszik a felvásárló központokba. A szállítással egyelőre még nincsen nagyobb probléma. A mezőgazdasági üzemekben azonban már nyugtalankodnak a betakarítási veszteségek növekedése miatt. A Csicsói (Čičov) Efsz- ben a cukorrépát a száraz talajból is kénytelenek a nem megfelelő hatsoros gépekkel kiszántani, bár azok nehezen dolgoznak, és elég sok gyökeret hagynak a földben. Tele van a határ gyümölcs és zöldségbetakarító földművesekkel. Gyorsan telnek a konténerek és a járművek szállíthatják a szép árut. A szállítást azonban több esetben rosszul szervezik, ezért a zöldpaprika és más zöldség gyakran csak több napos késés után kerül a fogyasztókhoz, pedig a felsőbb gazdasági szervek értékelése szerint Szlovákiában a gyümölcs- és zöldségfelvásárlás tervét előreláthatólag csak 70-80 százalékra teljesítik a mezőgazdasági üzemek. Az időjárás kedvez ahhoz, hogy amit az ősz ígér, a lehető legkevesebb veszteséggel takarítsák be a földművesek. BALLA JÓZSEF A CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány a madridi találkozó eredményeiről (ČSTK) - A CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány szeptember 23-án megvitatta az európai biztonsági és együttműködési értekezleten részt vett országok madridi találkozójának eredményeit, s jóváhagyta a csehszlovák küldöttség eljárását. Ezt a küldöttséget a záróülésen Bohuslav Chňoupek külügyminiszter vezette. A CSKP KB Elnöksége nagyra értékelte azt, hogy a madridi találkozó tartalmas és kiegyensúlyozott záródokumentum elfogadásával sikeresen befejeződött, amely dokumentum rögzíti a béke- és az enyhülési politika, a kelet-nyugati párbeszéd folytatását és a sokoldalú együttműködés fejlesztését a békés egymás mellett élés elvei alapján. A találkozó legfontosabb határozata az, hogy összehívják a kölcsönös bizalom és biztonság erősítését célzó intézkedésekkel és a leszereléssel foglalkozó európai konferenciát azzal a céllal, hogy az enyhülési politikát politikai területről katonai területre is kiterjessze. Az illetékes csehszlovák szerveket utasították, hogy a csehszlovák törvényhozással összhangban hajtsák végre a madridi találkozó záró- dokumentumának az európai biztonsági és együttműködési értekezlet helsinki Záróokmányából kiinduló rendelkezéseit. A CSKP KB üdvözlő távirata (ČSTK) - Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött a Német Kommunista Párt Központi Bizottságának a párt újjáalakulásának 15. évfordulója alkalmából. A távirat nagyra értékeli a párt által az NSZK-beli dolgozók jogainak és érdekeinek védelmében, a kizsákmányolás megszüntetéséért és a szociális szempontból igazságos társadalom létrehozásáért kifejtett intenzív tevékenységet. Méltatja a Német Kommunista Párt küzdelmét mindazok ellen, akik fel akarják éleszteni a fasizmust és a revansizmust, pozitívan értékeli a párt hozzájárulását a békéért, az enyhülésért, a leszerelésért s az atomháború veszélye ellen vívott harchoz s a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységére tett erőfeszítéseit. A CSKP Központi Bizottsága - állapítja meg a távirat - nagyra értékeli a Német KP marxizmus -leninizmus és proletár internacionalizmus iránti hűségét, s azokat a testvéri kapcsolatokat, amelyek a két párt együttmüködését szolgálják. Meggyőződése, hogy ez az együttmüködés a jövőben tovább fejlődik Csehszlovákia és az NSZK. dolgozó népe, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egysége és összetartása, valamint a szocializmus győzelméért folytatott küzdelem javára. Beírták nevüket a dicsőségkönyvbe (ČSTK) - A közelgő vasutasnap alkalmából tegnap Prágában további szocialista munkabrigádok nevét írták be a Forradalmi Szak- szervezeti Mozgalom dicsőségkönyvébe. Ebben a megtiszteltetésben tegnap hat vasutas-kollektíva részesült. Az ünnepségen részt vettek: Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára, Ľubomír Procházka, a CSKP KB osztályvezetője és más személyiségek. Beszédében Vladimír Marik, az SZKT titkára hangsúlyozta: az ünnepség jelentőségét növeli az, hogy nemsokára lesz a brigádmozgalom létrejöttének 25. évfordulója. E mozgalom a szovjet vasutasok körében keletkezett a moszkvai Szortyirovocsnaja vasúti járműjavító üzemben, ahol megalakult Viktor Blazsenov kommunista munkabrigádja. Nálunk jelenleg a dolgozók csaknem A két ország gazdasági kapcsolatairól (ČSTK) - Szeptember 19-e és 23-a között Prágában megbeszéléseket folytatott Svätopluk Potáč szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, a csehszlovák-jugoszláv gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyes bizottság csehszlovák tagozatának elnöke és Ante Markovics, a Horvát Szocialista Köztársaság kormánya végrehajtó tanácsának elnöke. Áttekintették a két ország gazdasági kapcsolatait, és javaslatokat vitattak meg a gazdasági együttműködés fejlesztéséről. 40 százaléka vesz részt a szocialista munkabrigádok tevékenységében. Ezt követően Karel Hoffmann elvtárs és a kitüntetett kollektívák képviselői a Vasutasok Szakszervezete Központi Bizottságának és a Közlekedésügyi Minisztériumnak javaslatára beírták a dicsőségkönyvbe a kitüntetett hat kollektíva nevét. A szlovákiai és a dél-morvaországi szén- és lignitbányák dolgozói az 1982-83-as bányászévben csaknem 7 743 000 tonna barnaszenet és lignitet fejtettek, 84 657 tonnával többet, mint az előző bányászévben. A Cígel’-bánya dolgozói a legjobbak közé tartoztak. A képen: Pavol Timko műszakvezető az AM—50 típusú bányakombájnt kezeli. (Peter Šimončík felvétele -ČSTK) SZOMBAT 1983. szeptember 24. XXXVI. évfolyam 226. szám Ára 50 fillér Jubiláns köszöntése (ČSTK) - Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága táviratban fejezte ki jókívánságait Rubén Daria Szouz Batistá- nak, a Panamai Néppárt Központi Bizottsága főtitkárának 60. születésnapja alkalmából. A távirat nagyra értékeli a jubiláns hozzájárulását a panamai dolgozók létérdekeiért vívott harchoz és testvérpártjaink együttműködéséhez. A köztársasági elnök jókívánságai (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Joao Bemard Vieirának Guinea-Bissau Köztársaság Forradalmi Tanácsa elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Együttműködési tervet írtak alá (ČSTK) - Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke tegnap Prágában fogadta Hasan Sunmont, a Nigériai Munkaügyi Kongresz- szus elnökét, aki az SZKT meghívására tartózkodik hazánkban. A baráti találkozón tájékoztatták egymást a két ország szakszervezeti mozgalmának legfontosabb időszerű feladatairól, áttekintették a kapcsolatok továbbfejlesztésének lehetőségeit, s aláírták a két szakszervezeti központ 1984. és 1985. évi együttműködési tervét. Külügyminiszterünk munkalátogatást tesz a Szovjetunióban (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek, a CSKP KB tagja, külügyminiszter kölcsönös megegyezés alapján szeptember végén munkalátogatást tesz a Szovjetunióban. Genfben még elérhető a tisztességes megállapodás Nyikolaj Tyihonov interjúja a bécsi Arbeiter Zeitungnak a szovjet-osztrák kapcsolatokról, leszerelési kérdésekről és a Szovjetunió gazdasági céljairól (ČSTK) - Az Arbeiter Zeitung című osztrák napilap tegnap közzétette Nyikolaj Tyihonov- nak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének válaszait Manfred Scheuchrtsk, a lap főszerkesztőjének kérdéseire. KÉRDÉS: Fred Sinowatzot, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárját hivatalos látogatásra hívták meg a Szovjetunióba. Ezzel összefüggésben szeretném megkérdezni, hogyan értékeli ön a jelenlegi szovjet-osztrák kapcsolatokat? VÁLASZ: Úgy vélem, teljes joggal kijelenthetjük, hogy a Szovjetunió és Ausztria közti kapcsolatok - amelyek az 1955-ös államszerződésből és az Osztrák Köztársaság állandó semlegességének statútumából indulnak ki - nagyon sikeresen fejlődnek, és így jók a kilátásai is. Ezt bizonyítja kapcsolataink pozitív helyzete és dinamizmusa gyakorlatilag minden téren - politikai, gazdasági, tudományos-műszaki, kulturális és más területen egyaránt. A jelenlegi bonyolult helyzetben a szovjet-osztrák együttműködés a stabilitás tényezőinek egyike. Országaink jó példát szolgáltatnak a valóban egyenrangú kapcsolatokra, amelyeket a kölcsönös tisztelet, a másik fél érdekeihez való alkalmazkodás s a béke és a nemzetközi biztonság eszméi iránti odaadás jellemez. A két ország közti jó kapcsolatok megszilárdításában fontos szerepet játszanak a vezető képviselők közti személyes kapcsolatok. Ezért üdvözöljük Fred Sinowatz kancellár hivatalos látogatását is. KÉRDÉS: Az osztrák kormány következetesen kiáll az enyhülés politikája mellett, és sajnálkozását fejezi ki amiatt, hogy az utóbbi időben ismét kialakult a hidegháború légköre. Mint semleges ország, úgy véljük, hogy ehhez mindkét nagyhatalom hozzájárult - az SS 20-as szovjet rakéták telepítése és a szovjet csapatok bevonulása Afganisztánba éppúgy, mint a Reagan kormány nyilatkozatai. Miben látja ön ennek a helyzetnek az okát, és hogyan lehetne ezen változtatni? VÁLASZ: Teljes mértékben osztjuk az osztrákok nyugtalanságát a nemzetközi helyzet kiéleződése miatt. De magát a kérdést megalapozatlannak tekintem, mivel ön nyugati kollégáihoz hasonlóan megpróbálja azonos szintre helyezni a Szovjetunió és az USA egyes lépéseit. Az aránytalan akciók egyeztetése méginkább az ellentétes politikai irányvonalak egyeztetése ugyanis helytelen eredményt ad. Engedje meg, hogy emlékeztessem arra: az elavult közepes hatótávolságú szovjet rakéták felváltása a korszerű SS-20 (Folytatás a 2. oldalon) OLVASÓINK FIGYELMÉBE Lapunk 3. oldalán ismertetjük a madridi tanácskozáson elfogadott záródokumentumot.
