Új Szó, 1983. augusztus (36. évfolyam, 179-205. szám)

1983-08-27 / 202. szám, szombat

kronika h ír mozaik krónika Szombat, 1983. VIII. 27. A NAP kei - Kelet-Szlovákia: 5.44, nyugszik 19.28 Közép-Szlovákia: 5.52, nyugszik 1S.36 Nyugat-Szlovákia: 6.00, nyugszik 19.44 órakor AHOLD kel - 21.27, nyugszik 9.29 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GÁSPÁR és SILVIA nevű kedves olvasóinkat • 1908-ban született Jarmila ITRA- DOVICOVÁ regény- és drámaíró. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, a völgyekben a reggeli órákban helyenként köd le­hetséges. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 27-30 fok között, a Sze- pességben, valamint Árva és Liptó vi­dékén 25 fok körül alakul. Gyenge, időnként felerősödő északi szél. Szombaton-és vasárnap folytatódik a változóan felhős idő. A hőmérséklet éjszaka 10-14 fok között, a hegyvidéki völgyekben 8 fok körül alakul. A nap­pali hőmérséklet csúcsértéke 24-28 fok között, délen 30 fok körül lesz. A Duna vízállása ■ Számítógép segíti a gyors tájékozódást és adatszolgáltatást a bolgár könyvtárakban. A szófiai egyetemi könyvtárban és a Bolgár Tudományos Akadémia könyvtá­rában fellelhető külföldi tudomá­nyos és műszaki irodalom adatait számítógépbe táplálták be, ami nemcsak a szükséges információk gyors kikeresését teszi lehetővé, hanem megkönnyíti az új müvek beszerzését és katalogizálását is. ■ A michalovcei Odeta szö­vetkezet tervezői az idén harminc új papucsfajtát terveztek. Közülük 18 nyerte el a gyártó cégek tetszé­sét, gyártásukat rövidesen meg­kezdik. A michalovcei üzem éven­te 950 ezer pár lábbelit gyárt. A tervek a szövetkezet tőkete- rebesi (Trebišov) tervezóközpont- jában készülnek. Az Odeta a láb­beliken kívül női és férfi kabátokat és nadrágokat, valamint kosztü­möket és szoknyákat gyárt. ■ 56 000 csehszlovák turista töltötte a nyarat az NDK-ban, a Balti-tenger partján létesített kempingekben. Sok turistánk - naponta vagy 2000 - az Use­dom szigeti Ützkeritzben sátoro­zott. Ugyancsak sokan keresték fel a Rujana-szigeti Zinnowitzot és a Darss-félszigeten fekvő Pre- rowot. ■ Az izraeli bűnszövetkeze­tek jelentős szerepet játszanak a nemzetközi kábítószer-kereske­delemben. Üzelmeiket főleg Nyu- gat-TEurópában, Dániában, Angliá­ban és az NSZK-ban végzik, emellett nagyszabású fegyveres rablásokat is szerveznek a világ különböző pontjain. Mi Hol f) Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Cukor, méz és cseresznye­paprika (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kinyírtak három férfit (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: Vabank (lengyel) 21 • METROPOL: Piedone Egyiptomban (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Gyil­kos a tetőn (svéd) 18, 20.30 • POH­RANIČNÍK: Családi banda (NDK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Kérjük, kapcsolják be a biztonsági övét! (ame­rikai) 11. 13.30, 16, 18.30, 21 • SLO­Elörejelzés 1983. augusztus 27-re: Bratislava: 165, apad Medveďov: 140, apad Komárno: 140, apad Štúrovo: 120, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- A rendőrség őrizetbe vette Július D. 25 éves beretkei (Bretka) lakost. Nevezett megtámadott és bántalmazott egy 58 éves férfit, majd elrabolta annak 630 koronát tartalmazó pénztárcáját. A káro­sult a támadás következtében tíz napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett.- Robbanógyutacsot babrált a kežmaroki felvásárlóközpont öl­tözőjében Ondrej K., a Pozemné Stavby poprádi vállalatának 18 éves ipari tanulója. A gyutacs fel­robbant. A baleset következtében a fiú négy héten túl gyógyuló sérü­léseket szenvedett. A helyiségben tartózkodó két másik fiatalember könnyebb serüléseket szenvedett. ■ Új diákotthon létesült Kas­sán (Košice) a Műszaki Főiskola bányászati és kohászati karának hallgatói számára. A 36 millió ko­ronás költséggel felépített létesít­ményben kétágyas, kényelmesen berendezett szobák várják a diá­kokat. ■ Már a karácsonyra készül­nek a tőketerebesi (Trebišov) De­va csokoládégyár dolgozói. Au­gusztus második felében 450 ton­na szaloncukrot és csokoládé fi­gurát, gyártottak, a tervezett mennyiség felét. Ez a mennyiség a belföldi piac ellátására készült. ■ Nemzetközi dudafesztivál kezdődött tegnap Strakonicében. A rendezvényen hat csehszlovák amatőr együttes, valamint belga, bolgár, holland, NDK-beli és skót dudások vesznek részt. Az előa­dásokat a strakonicei vár udvarán tartják. A találkozót - Európában először - a hangszerek történetét bemutató kiállítás egészíti ki a he­lyi múzeum termeiben. ■ Hagyományos számlappal ellátott digitális órákat gyárt az NDK-ban a puhlai óragyár. Az órákat dátumjelzóvel és másod­percmutatóval is ellátták. Két ele­mük két évig működik. A gyár egy másik újítása, hogy vékony titán­réteggel vonják be az órák alkatré­szeit. Az új eljárás négyszeresére hosszabbítja az órák élettartamát, és növeli pontosságukat. ■ Szeretjük az életet, ezért védjük a békét! jelszóval képző­művészeti versenyt hirdet a Cseh Béketanács 18 éven aluli fiatalok számára. A pályázati munkákat a Nemzeti Front járási bizottságai­nak titkársága mellett működő bé­ketanácsok címére kell beküldeni 1984. január 31-éig. ■ Tizenkét millió gyermek kezdi meg a tanévet szeptember 5-én Vietnamban. A pedagógusok nagy része továbbképző tanfolya­mokon vett részt, mivel gyors ütemben halad az új oktatási re­form bevezetése. Az eddigi hété­ves alapoktatást kilencévesre bő­vítették. ■ Kelta település maradvá­nyait tárták fel Staré Hradisko közelében a Csehszlovák Tudo­mányos Akadémia Brnói Régé­szeti Intézetének szakemberei. A fallal körülvett egykori település területén számos vastárgyat, fegyvertöredéket, üvegből és bo­rostyánkőből készült dísztárgyat, valamint kelta és római pénzérmé­ket találtak. ■ Mesterségesen terméke­nyítették meg a bázeli állatkert egyik nőstény elefántját. Az ele­fántnál a világon első ízben alkal­mazott beavatkozást négy évi elő­készület előzte meg. ■ Hosszú lejáratú komplex programot dolgoztak ki a Duna deltájának mezőgazdasági hasz­nosítására a román szakemberek. A talajjavító munkák elvégzése után a mezőgazdaság a jelenlegi 60 050 hektár helyett 144 000 hektáron gazdálkodhat majd itt. A területen gabonaféléket és rizst fognak termeszteni, ezenkívül 51 000 hektáron legelőket létesí­tenek. VAN: Betonon legeltette a lovait (szlo­vák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZER­VEZETEK HÁZA: Harcra fel! (francia) 17, 19.30 • TATRA: Fuss utánam, hogy elkapjalak (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • SLOVAN: Szívügyek (jugoszláv) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bo­lond pénz (szovjet) • TATRA: Petrija útja (jugoszláv) • ÚSMEV: A legény­ség (román) • KERTMOZI: Pomádé (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Fúvószenekari hangverseny (17, 18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Kedvelt dallamok. 10.00: Hirek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközei­ben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyel­vűnk. 13.00: Mindig résen! 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcso­kor. 16.00: Rádiójáték. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hirek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás (ff.) 11.00: M. Smetana: A mozgás törvé­nyei. Tévéfilmsorozat. 11. rész (ism.) 11.55: Hiradó 12.10: V. Barino-F. Enna: A harmadik vendég. Svájci bűnügyi tévé­filmsorozat. 1. rész (ism.) 15.10: Állítólag a leg... Könnyűzenei összeállítás 15.50: Akiknek a labdarúgás örömet és pihenést jelent. Dokumen­tumfilm 16.25: Slovan Bratislava-Bohemianí Praha labdarúgó liga-mérkőzés A szünetben: Nemzetközi ke­rékpárverseny. Riportfilm 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Nyár Katival. Ifjúsági tévéfilm­sorozat. 7. (befejező) rész (ism.) 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A szokás hatalma. Tévésorozat. Szerelem és ármány 20.45: Amig a szombat véget ér. Ze­nés, szórakoztató műsor 22.05: Gólok, pontok, másodpercek 22.20: Tetthely. NSZK bűnügyi tévéfil- morozat. A halottak nem utaz­nak fölöslegesen 23.55: Hirek II. MŰSOR 15.30: Az atlétika problémái Szlová­kiában. Stúdióbeszélgetés 16.20: Pár perc könnyűzene 16.30: Híradó 16.45: Karcsika kalandjai. Magyar té­véfilm 18.00: Id. Emil Horváth portréja (ff.) (ism.) 18.35: Hét kérdőjel. Fejtörójáték 19.20: Ésti mese 19.30: A Szlovák Nemzeti Felkelés tá­mogatása légi úton. Dokumen­tumfilm (ff.) (ism.) 19.55: Szombat esti vers (ism.) 20.00: Elő Romanőik érdemes mű­vész. Stúdióbeszélgetés 20.45: Salvato Capelli: Kétszázezer és egy. A színmű tévéváltozata (ff.) (ism.) 22.05: Bratislavai Lira 1983. A nem­zetközi dalfesztivál műsorából, felvételről 22.50: Halló, itt a hirszerkesztóség! BUDAPEST 8.10: Tévétorna (ism.) 8.15: Ecranul Nostru. A szegedi kör­zeti stúdió román nyelvű nem­zetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.30: Unser Bildschirm. A pécsi kör­zeti stúdió német nyelvű nem­zetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.50: Mese, mese, mátka. Kisfilm- összeállítás 9.15: A nagy kék üveggolyó. Amerikai sorozat. 8. rész 9.40: Kalóz - akadályokkal. NDK ifjú­sági film (ff.) (ism.) 10.55: Breki és a többiek. Angol szóra­koztató műsor (ism.) 11.20: Képújság 12.10: Reklám 12.25: Vízilabda EB. Az NSZK-Szov­jetunió és a Magyarország - Ju­goszlávia mérkőzések közvetí­tése Rómából 14.50: Albérletből albérletbe. Riport­film (ff.) (ism.) 15.30: Idesúss! Ajánlóműsor gyere­keknek (ff.) 15.55: Ember a tengeren. Magyar kis- film 16.20: Óriáskerék. A Reflektor szer­kesztőség műsora. 7. rész 16.45: Reklám 16.50: Tigris. Thor Heyerdahl kalandos utazása. NSZK filmsorozat. 1. rész: Az építés 17.40: Hírek 17.45: A titok nyitja . . .! 2. rész 18.15: Képújság 18.25: Parabola 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Radnóti Miklós: Istenhegyi kert 20.05: Műgyűjtők és kalandorok előny­ben. Angol film 22.05: A fele sem igaz! Vetélkedőmü- sor (ff.) 22.35: Tv-Hiradó 3 22.45: René Clair-sorozat. Csókszüret (Július 14.). Francia film (ff.) II. MŰSOR 18.00: Tavasz. Grigorij Szemjonov té­véjátéka (ism.) 18.35: Pulzus. Könnyű, zenei pano­ráma 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Radnóti Miklós: Istenhegyi kert 20.05: A Kirov Balett műsora (ism.) 20.55: Tv-Hiradó 2 21.15: Úszó EB. Közvetítés Rómából 22.00: Lehár Ferenc: A garabonciás. Daljáték (ism.) 22.55: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Cukor, méz és cseresznye­paprika (olasz) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Kinyírtak három férfit (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: Vabank (lengyel) 21 • METROPOL: Piedone Egyiptomban (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Gyil­kos a tetőn (svéd) 18, 20.30 • POH­RANIČNÍK: Családi banda (NDK) 14.30, 17, 19 30 • PRAHA: Kérjük, kapcsolják be a biztonsági övét! (ame­rikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 «SLO­VAN: Betonon legeltette a lovait (szlo­vák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZER­VEZETEK HÁZA: Anna hercegnő gyű­rűje (NDK) 14.30 • Harcra fel! (francia) 17, 19.30 • TATRA: Fuss utánam, hogy elkapjalak (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Földet veszünk Vadnyugaton (román) • SLOVAN: A nagy nap (szlovák) • SZAKSZER­VEZETEK HÁZA: Fénykeresők (szlo­vák) • TATRA: Szigorúan ellenőrzött vonatok (cseh) • ÚSMEV: A legény­ség (román) • KERTMOZI: Merénylet (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Meseműsor (14) • Folklórműsor gye­rekeknek (15.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hirek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hí­rek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Eszményi Viktória énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hirek. 13.00: Szívesen hallgat­tuk. 14.00: Én zeném. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hirek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek­műsor-összeállítás 10.50: A športka számainak húzása 11.00: Csehszlovákia nagydíja. Nem­zetközi motorkerékpár-verseny (250 kcm-es géposztály) 11.50: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.15: Csehszlovákia Nagydíja. Nem­zetközi motorkerékpár-verseny (125 kcm-es géposztály) 13.10: Híradó 13.30: Csehszlovákia Nagydíja. Nem­zetközi motorkerékpár-verseny (500 kcm-es géposztály) 14.25: Mozgáshiány és kényelemsze­retet. Riportműsor 14.45: Csehszlovákia Nagydija. Oldal­kocsis motorkerékpárok nem­zetközi versenye 15.45: Kedvtelésből muzsikálnak. Ze­nés műsor 16.20: Don Sajn. Történelmi bábjáték gyerekeknek 16.50: Pár perc könnyűzene 17.00: Filmmúzeum. A halhatatlan nap. Szlovák film (ism.) 18.30: „Mindnyájan kérdezik, hogy ki- nek muzsikálnak.“ Zenés, szó­rakoztató műsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Zdenék Jirkú: Időt vegyenek! Tévéjáték 21.05: A Prágai Nemzeti Színház. Do­kumentumműsor-sorozat. 1. rész 21.35: Gólok, pontok, másodpercek 21.50: A Cseh Filharmonikusok estje. Hangversenyműsor 22.50: Hírek II. MŰSOR 15.45: Hiradó 16.00: Nemzetközi salakpályás motor- kerékpár-verseny. Közvetítés Žarnovicából 17.35: Mária Schweighoferová ope­rettdalokat énekel 18.05: Másfél millió lépés Magyaror­szágon. Útifilmsorozat. 7. rész: A pilisi parkerdőben (ff.) 18.30: ,,Az élők köszöntik halottaikat.“ Megemlékezés a Szlovák Nem­zeti Felkelésről 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánló­műsor 19.30: Pipacs. Máša Halámová nem­zeti művész portréja (ism.) 20.00: Pályakerékpáros VB. Közvetí­tés Zürichből, felvételről 21.05: Hiradó 21.20: Őszi szonáta. Svéd film BUDAPEST 8.00: Tévétorna (ism.) 8.05: Óvodások filmmüsora 8.30: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az Ember. Francia rajzfilmsorozat. 8. rész: Az isz­lám hódításai 8.55: Varázsgömb. Szórakoztató mű­sor kisdobosoknak (ism.) 9.40: Tudományos? Fantasztikus! 1. rész. A tükör 9.55: ,,Csepű, lapu, gongyola.“ Vi­dám vetélkedő gyerekeknek. II. középdöntő 10.50: Hírek 10.55: Női teremlabdarúgó-torna. I A döntő közvetítése Budapest­ről 11.55: Improvizáció a klasszikus zené­ben és a dzsesszben. 2. rész 14.20: Pulzus. Könnyű, zenei panorá­ma (ism.) 15.15: Hej, Duna, kék Duna. A duna menti országok újvidéki folklór­fesztiválja. 3. rész: Csehszlo­vákia 15.35: Képújság 15.40: Reklám 15.45: Csehszlovák vígjátékok. Švejk, a derék katona. Csehszlovák film. 2. rész 17.15: Reklám 17.20: Műsorainkat ajánljuk! 17.45: Tanévnyitó. Köpeczi Béla mű­velődési miniszter országos ta­névnyitó beszéde 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékozta­tója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hirek 20.05: Isten veled, drágám...! Angol tévéfilmsorozat. Daisy 21.00: Sporthírek 21.15: ,,Arany Rózsa.“ Közvetítés a Portorozs '83-as nemzetközi zenés rendezvényről, felvételről 22.35: Hírek II. MŰSOR 20.00: Hirek 20.05: Európa tífclcsöje. Ismeretter­jesztő filmsorozat. 2. rész: A mór Spanyolország 21.05: Rajzos percek: 1. Dráma az erdőben. Francia rajzfilm 2. Arcok. Francia rajzfilm 3. Kariatida. Jugoszláv rajzfilm 4. Macskazene. Francia rajzfilm 5. Mondrian. Francia rajzfilm 21.15: A fátylas nő. Holland film Mau­passant Madame Hermet cimű elbeszélése nyomán 22.20: Képújság. (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianskébo nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföld' megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents