Új Szó, 1983. augusztus (36. évfolyam, 179-205. szám)
1983-08-27 / 202. szám, szombat
Növeljük a népgazdaság hatékonyságát, őrizzük meg fejlődésének felújított ütemét (Folytatás az 1. oldalról) A CSKP KB Elnökségének az első félévi eredmények értékelése alapján kifejezett alapvető követelménye, hogy az eredmények alapján, továbbá gazdaságunk erőforrásainak és lehetőségeinek teljesebb kihasználása, az intenzi- fikáció elmélyítése és a hatékonyság növekedése alapján megőrizzük az év hátralevő időszakában és az 1984-1985-ös években is gazdasági fejlődésünk gyorsabb ütemét. Az idei év második félévében tehát meg kell tartanunk azt az előnyt, melyet a termelési terv és a saját termelési érték mutatójának teljesítésében értünk el, miközben a felhasználásban a meghatározott irányvonalakat érvényesítjük. Erre szükség van a XVI. pártkongresszus irányvonalai, valamint az egész 7. ötéves tervidőszakra előirányzott feladatok teljesítésének az érdekében. A nagyobb ütemet elsősorban a feldolgozó iparnak kell biztosítania, ezen belül főleg a gépiparnak és az elektrotechnikai iparnak, a könnyű vegyiparnak, a közszükségleti és a fafeldolgozó iparnak. A termelés növekedésében tükröződnie kell a nyersanyag- és energetikai források meghatározott keretei jobb kihasználásának s a termelésben az új kapacitások teljes kihasználásának. A népgazdaság minden szakaszán támogatni kell azt a mozgalmat, amelynek értelmében a megtakarított nyersanyagokból és anyagokból termelnek terven felül. Ugyanakkor nem lehet szó olyan termelésről, amelynek termékei iránt nincs kereslet, hanem olyanról, amelynek során jobban értékesítik az erőforrásokat, s mely hozzájárul a végső szükségletek jobb kielégítéséhez úgy, hogy szilárdul belső és külgazdasági egyensúlyunk. Ez utóbbit főleg a Szovjetunióba és a nem szocialista országokba irányuló exportunk növelésével és a belkereskedelem által igényelt termékek szállításával kell elérnünk. Az egyes ágazatok és szakágazatok keretében differenciált ütemű fejlődést kell érvényesíteni. A központi állami szervek, a termelési-gazdasági egységek és vállalatok irányító dolgozói kötelesek ügyelni az erőforrások és eszközök koordinálására annak érdekében, hogy a szükséges szakágazatokban és termékválasztékban nagyobb ütemet érjünk el, kötelesek segíteni abban, hogy megteremtsék a feltételeket a szállítói-megrendelői kapcsolatok folyamatosságához. Az 1984. évi terv előkészítése során minden szervnek nagyfokú politikai felelősséget kell tanúsítania a XVI. pártkongresszus által kitűzött feladatok teljesítéséért. A felgyorsult idei fejlődésből kell kiindulni és a jövő évi tervben teljes mértékben érvényt kell szerezni fejlődésünk szükséges reális és hatékony növekedési ütemének. Ugyanakkor élni kell a kezdeményező tervezés nyújtotta lehetőségekkel, beleértve annak ösztönző funkcióját is a termelésigazdasági egységek, a vállalatok és a kollektívák keretében. A CSKP KB Elnöksége kötelezte a párt-, az állami és gazdasági szervekben, a társadalmi szervezetekben és a nemzeti bizottságokban működő kommunistákat, hogy nagyobb bíráló igényességgel és külön figyelembe véve a meglevő fogyatékosságokat, határozottan érvényesítsék azokat az intézkedéseket, amelyeket az idei első félévi eredmények értékelése során fogadtunk el. Kötelezte őket arra, hogy további szükséges konkrét politikai, szervezési és szükség szerint káderintézkedéseket is tegyenek a gazdasági fejlődés kedvező irányvonalainak elmélyítésére és a hibák gyorsabb kijavítására. Birálóan kell reagálni arra a tényre, hogy az első félévben vállalataink csaknem 17 százaléka nem teljesítette a tervet, és mindössze vállalataink 40 százaléka tett eleget a terv valamennyi mutatójának. A minisztériumoknak, a termelési-gazdasági egységeknek, a területi pártszerveknek és -szervezeteknek haladéktalanul el kell készíteniük e nem kielégítő eredmények okainak bíráló elemzését, és intézkedéseket kell elfogadniuk a helyzet hatékonyabb javítására. Az idei feladatok teljesítésére és célszerű túlteljesítésére, valamint a gazdaságunk dinamikájának meggyorsítására irányuló igyekezetet a XVI. pártkongresz- szus által kitűzött irányvonal követéséért, a szocialista társadalom fejlesztéséért és szilárdításáért folytatott küzdelem szerves részeként kell értelmeznünk. Ennek elválaszthatatlanul kapcsolódnia kell a tömegpolitikai és nevelő munka elmélyítéséhez, a kollektívák, a szocialista munkabrigádok, a komplex racionalizációs brigádok kezdeményezésének fejlesztéséhez, ahhoz a kezdeményezéshez, melyet dolgozóink a tartalékok feltárása során fejtenek ki, miközben támogatják pártunk bélés külpolitikáját. Ezt az erőfeszítést következetesen össze kell kapcsolni a CSKP KB 8. ülése határozatainak lebontásával és megvalósításával is a tudomány és technika eredményeinek gyorsabb gyakorlati alkalmazása végett, miközben súlyt helyezünk azoknak az erőforrásoknak és tartalékoknak a kihasználására, melyek megfelelő hatékonyságot eredményeznek az ötéves terv feladatainak teljesítésében. Az egész irányító munkában - amint arra a CSKP KB Elnöksége rámutatott - előtérbe kerül az a követelmény, hogy aktívabban érvényesítsük az összes lehetőséget a gazdasági és tudomá- nyos-múszaki együttműködés elmélyítésére a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal egyaránt. Ugyanakkor a fő figyelmet az együttműködés magasabb fokozatainak érvényesítésére kell fordítanunk, igy főleg a gyártásszakosításra és a kooperációra, beleértve a nemzetközi szocialista verseny kihasználását is. Az erőket és a figyelmet főleg a következő feladatokra kell most összpontosítani: • Fokozzuk az erőfeszítést a külkereskedelem hatékonyságának növelésére, az elért gazdasági eredmények, valamint az ex- port- és importárak közötti relációk javítására. A tőkés országok viszonylatában kereskedelmi és fizetési mérlegünk kiegyensúlyozottságának megszilárdítására további konkrét intézkedéseket foganatosítsunk az exportalapok bővítése, a világpiac igényeire való rugalmasabb reagálás céljából, lényegesen javítsuk termékeink minőségét, a pótalkatrész-szálli- tást és a szervizszolgálatokat, tovább fejlesszük az együttműködést a termelés és a külkereskedelem között és emeljük a kereskedelmi munka színvonalát. • Sokoldalúan mélyítsük el a gazdaságosság elvét, csökkentsük népgazdaságunk energia-, nyersanyag-, beruházás- és Szállításigényességét. A CSKP KB Elnökségének 1983. május 20-i határozatával összhangben fejlesz- szük tovább a tüzelőanyag-, az energia-, az üzemanyag- és a fémgazdálkodásra irányuló társadalmi ellenőrzést, és biztosítsuk az állami célprogramokban meghatározott éves megtakarítási feladatok túlteljesítését, gondoskodjunk a következetes tüzelőanyag- energetikai felkészülésről az idei télre. Biztosítsuk a társadalmi munkatermelékenység dinamikus növekedését, a termelés növekedésében a munkatermelékenységnek a tervezettnél nagyobb részarányú szerepét, biztosítsuk a munkatermelékenység és az átlagbérek fejlődése közötti reláció megőrzését, miközben a javadalmazásban következetesen érvényesítsük a differenciálás elvét. • Az egész gazdasági tevékenységben - a XVI. pártkongresszus szellemében .- következetesen a minőség sokoldalú fejlesztésére irányítsuk figyelmünket. Szüntelenül és erőteljesen növeljük a magas műszaki-gazdasági paraméterű progresszív termékek részarányát, az olyan termékekét, melyek megállják helyüket nemzetközi viszonylatban is. Gondoskodjunk az innováció ütemének meggyorsításáról és a szükséges termékszerkezeti módosítások végrehajtásáról. • A mezőgazdaságban összpontosítsuk figyelmünket a növénytermesztési feladatok teljesítésére. Agrotechnikai határidőkben, jó minőségben és minimális veszteségekkel végezzük az őszi munkákat, biztosítsuk a termés maradéktalan felhasználását, már a kezdettől szigorúan gazdálkodjunk a takarmányokkal, elsősorban az abraktakarmánnyal. Az állattenyésztésben intenzívebb termelést kell elérni, az ágazat fejlesztését az állami tervvel összhangban kell biztosítani. Következetesebben oldjuk meg a lemaradó mezőgazdasági vállalatok problémáit. A mezőgazdaság és az élelmiszeripar fontos feladata, hogy biztosítsa az összes nyersanyag hatékonyabb felhasználását, a termékek jobb minőségét, a termékválasztékot pedig a fogyasztók igényeinek megfelelően alakítsa. • A beruházások kivitelezésében és az építőiparban tartsuk meg a munkák tervezett szerkezetét, ugyanez vonatkozik a szállításokra is; a beruházások kivitelezésében pedig a kiemelt fontosságú építkezésekre összpontosítsuk a kapacitásokat. Ezzel összefüggésben a beruházó és kivitelező szervezetek igyekezetét az építkezések idejében történő befejezésére és a kapacitások üzembe helyezésére kell irányítani, rendkívüli figyelmet kell fordítani az atomerőművek építésére. A jövőben nem engedhetjük meg a meghatározott munka- és szállításkeretek túllépését, ez elsősorban a kétilletve ötmillió korona költségvetéssel épülő beruházásokra vonatkozik, továbbá a költségvetésbe nem besorolt gépek szállítására. A szállítói-megrendelői kapcsolatok stabilitásának szilárdítása és a beruházásokon uralkodó feszültség csökkentése érdekében 1984-re elő kell készíteni a befejezetlen beruházások lényeges csökkentésére, valamint a kivitelezési határidők lerövidítésére irányuló intézkedéseket. A CSKP KB Elnökségének az építőiparban uralkodó helyzettel kapcsolatban állásfoglalásában szereplő követelményekkel, valamint az építőiparnak a hetedik ötéves tervidőszak teljesítése során betöltött felatataival összhangban arra van szükség, hogy tovább tökéletesítsük az építőipar szerkezetét, irányítási rendszerét és munkaszervezését, valamint az egész beruházási folyamat szervezését. • A XVI. pártkongresszuson az életszínvonal megőrzésére hozott határozatok teljesítése megköveteli, hogy javítsuk a belkereskedelem ellátását, szilárdítsuk egyensúlyát általában és a választékot tekintve is. Ezért elsőrendű politikai-gazdasági feladat, hogy nagyobb figyelmet fordítsunk a közszükségleti áruk innoválására, törekedjünk a belkereskedelembe irányuló szállítások túlteljesítésére főleg a hiánycikkeknek számító árukból, valamint a magasabb minőségi kategóriákba tartozó árukból. Ugyancsak következetesebben és gyorsabban kell megvalósítani azokat az'intézkedéseket, melyek a kiváló minőségű áruk termelésének és eladásának fejlesztésére irányulnak, és azokat az intézkedéseket, melyek a fogyasztási cikkeket eddig nem gyártó üzemekben a kiegészítő termelés fejlesztését szorgalmazzák. A helyzet megköveteli, hogy mélyítsék el a kapcsolatokat a kereskedelmi és termelőszervezetek között annak érdekében, hogy rugalmasabban reagáljunk a kereslet alakulására, s erre irányítsuk a közös szocialista vállalásokat is. A tervezett szolgáltatások tartósan nem kielégítő fejlődése megköveteli, hogy hatékony intézkedéseket foganatosítsunk a CSKP KB 6. ülése határozatainak következetes teljesítése érdekében. Ezeknek az igényes, szükséges és reális követelményeknek a sikeres teljesítése döntő mértékben az irányító munka színvonalától és hatékonyságától függ. Ezért a CSKP KB Elnöksége hangsúlyozta a követelményt, hogy az irányító szervek az egyes szinteken kezdeményezőbben és következetesebben valósítsák meg az irányító és szervező tevékenység további tökéletesítését célzó intézkedéseket, azokat, amelyek a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő komplex intézkedések következetes érvényesítésére és fejlesztésére, a gyakorlati irányító és szervező tevékenység tökéletesítésére, valamint a gazdasági gépezet jobb működésére irányulnak. Ebben az irányban már 1984-re is további lépéseket kell tenni. A tervfeladatok teljesítése érdekében az egyes szakaszokon kezdeményezőbben kell kihasználni a tartalékokat és lehetőségeket, határozottabban kell fellépni a maradi- ság ellen, fejleszteni kell a szocialista vállalkozó szellemet és kezdeményezést, hatékonyan kell reagálni a felmerülő problémákra, és bürokratikus huzavona nélkül, elvtársi együttműködésben kell megoldani a kérdéseket, miközben teljes mértékben szem előtt tartjuk a társadalmi érdekeket és szükségleteket. (ČSTK) - Bruno Kreisky volt osztrák kancellár levelet intézett Ronald Reagan amerikai elnökhöz, amelyben követeli, hogy mondjon le az új amerikai közepes hatótávolságú nukleáris rakéták európai telepítésének tervezett időpontjáról, és folytassa a tárgyalásokat a Szovjetunióval. Kreisky levelét tegnap a Kurier napilap tette közzé és megjegyezte, KreiElvi politikai feladat az állami és munkafegyelem szilárdítása, a kollektívák szerepének fejlesztése, valamint a dolgozók nagyobb mértékű bekapcsolása a termelés irányításába. A hatékonyság növelése megköveteli, hogy mindenütt teremtsük meg a folyamatos, jól szervezett és jó minőségű munka feltételeit, ügyeljünk a munkaidő teljes kihasználására, határozottabban számoljuk fel a munkaidő esetleges elégtelen kihasználásához vezető okokat. A szocialista építés folyamán népünk közös erővel számos bonyolult feladat megoldására volt képes. E tapasztalatok alapján szükséges, hogy a pártszervek és -szervezetek vezetésével továbbra is fejlesszük az állami és gazdasági szervek, a szakszervezetek és a társadalmi szervezetek, a nemzeti bizottságok, a dolgozók, a földművesek, az értelmiségiek legszélesebb rétegei közös erőfeszítését az idei és az egész hetedik ötéves tervidőszakra előirányzott feladatok teljesítéséért és túlteljesítéséért. Terveink sikeréről elsősorban a konkrét tettek döntenek, továbbá ezt a sikert a becsületes és a jó minőségű munka határozza meg. Ez az egyetlen útja a XVI. párt- kongresszuson kitűzött program következetes teljesítésének, szocialista művünk további fejlesztésének és erősítésének, népünk békés és alkotó munkájának, illetve életének. Ezen az úton növelhetjük hozzájárulásunkat ahhoz a nagy küzdelemhez, amelyet a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal közösen a világbéke megőrzéséért folytatunk. sky azért irta a levelet, mivel nagyon is tart attól, hogy megromla- nak a kapcsolatok az USA és az európai államok között. Kezdemé- ' nyezése azonos a görög kormány közelmúltban tett felhívásával, hogy hat hónappal halasszák el a rakéták telepítését. A felhívást többek között támogatta Willy Brandt, a nyugatnémet SPD elnöke is. Craxi és Soares tárgyalásai (ČSTK) - Bettino Craxi olasz kormányfő csütörtökön tárgyalásokat folytatott portugál kollégájával, Mario Soaressel, aki Görögországból hazautazva megszakította útját Rómában. Tárgyalásaik fő témája a két ország közti politikai, gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok voltak, továbbá PorMilliós tömeg búcsúztatta Manilában a meggyilkolt ellenzéki vezetőt. tugália tervezett belépése a Közös Piacba, a NATO-politika és a leszerelési kérdések. A tárgyalások utáni sajtókonferenciáján a portugál kormányfő kijelentette, „teljes mértékben támogatja“ az olasz döntést, hogy Szicíliában 112 amerikai robotrepülőgépet helyezzenek el. (ČSTK) - Egymillió ember kísérte Manilában Benigno Aquino ellenzéki vezető koporsóját egy katolikus templomig, s itt a vasárnap meggyilkolt ellenzéki vezetőt fölravatalozták. A felvonulók rend- szerellenes jelszavakat kiáltoztak. A kivezényelt rendőri erők nem Uruguay MEGMOZDULÁSOK A REZSIM ELLEN (ČSTK) - Montevideo lakossága a rezsim elleni számos tiltakozó akcióval emlékezett meg az ország függetlenségének 158. évfordulójáról. Tizenöt percre kialudt minden fény és a chilei tiltakozási napok, példájára edénycsörömpö- lés hallatszott. Montevideo és más nagyvárosok utcái csütörtökön délután hattól este nyolcig elnéptelenedtek, majd megteltek tüntetőkkel. Uruguay lakosa így követelték az ország belpolitikai életének demokratizálását. A rendőrség fellépett a tüntetők ellen, és teljes készültségbe helyezték a hadsereget is. Több száz személyt letartóztattak. tettek kísérletet a megmozdulás akadályozására. Rendbontás nem történt. Az UPI hírügynökség szerint Manila történetében ez volt a legnagyobb tüntetés. Több amerikai demokrata párti képviselő arra szólította fel szerdán Reagan elnököt, hogy halasz- sza el novemberre tervezett Fülöp-szigeteki útját, és függessze fel a szigetország kormányának nyújtott segélyekét addig, amíg le nem zárul az Aquino-gyilkosság körülményeivel foglalkozó vizsgálat. Nigéria A kormánypárt sikere (ČSTK) - A kormányzó Nigériai Nemzeti Párt (NPN) jelentős mértékben megszilárdította helyzetét a parlament felsöházában, a szenátusban, a nemrég megtartott választásokon. Az augusztus 20-i választások tegnap közzétett hivatalos végeredményei szerint a 85 szenátor közül 55 az NPN tagja, míg a pártnak korábban csak 36 mandátuma volt a szenátusban. Kreisky levele Reaganhez ÚJ SZŐ 3 1983. VIII. 27.
