Új Szó, 1983. július (36. évfolyam, 153-178. szám)
1983-07-14 / 164. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA ÉLNI AZ ALKALOMMAL Az aratók ezekben a napokban kánikulai hőségben, verejtékezve igyekeznek biztonságba helyezni az idei, jónak ígérkező gabonatermést, s nagy gondot fordítanak a szalma mielőbbi összehordására, a gyorsan szikkadó tarló beforgatására. A nyár- eleji, szokatlanul meleg időjárás közelebb hozta az aratás kezdetét, sietve értek kasza alá az árpa- és búzatáblák, s most szinte megállás nélkül dolgozhatnak a kombájnok, a rendfelszedő kocsik és a szalmaprések, gyorsan haladhat a tarlóhántás. Az idén tehát jóval korábban szabadulnak fel a tarlók a másodnövények vetéséhez, mint más esztendőkben. Az agro- nómusok most igazán megmutathatják, mire képesek, hogyan tudnak élni a kínálkozó alkalommal, mennyire készültek fel nemcsak hozzáértésben és szervezőképességben, hanem a termelés anyagi-múszaki ellátása szempontjából is a kedvező helyzet kihasználására. Közismert, hogy az élelmiszerekből való önellátás programjának teljesítéséhez több út is vezet, s ezek egyikét a takarmányalap sokoldalú biztosítása képezi. Az utóbbi időben a másodnövények, főleg a különböző tarlókeverékek jelentősége is megnövekedett. A mi feltételeink között, figyelembe véve az egy főre jutó mezőgazdasági földalap csekély mennyiségét, a termőtalaj optimális kihasználása az intenzív gazdaságfejlesztés egyik legszigorúbb követelményévé vált. Az utóbbi években az említett célokkal összefüggésben a növénytermesztés struktúrája is sokat változott, célszerűvé vált például a gabonafélék, főleg a búza és a kukorica vetésterületének a növelése, mivel a hazai és a külföldi nemesítők eredményes munkája nyomán egyre nagyobb termőképességű fajták és hibridek kerültek a termesztésbe. Ugyanakkor a takarmányalap fehérjemérlegének a biztosításához a hüvelyesek vetésterületét is növelni kell. Sok területet vesz igénybe a cukorrépa, a burgonya, valamint a többi szántóföldi növény termesztése is, ami egyes körzetekben, főleg a nyugat-szlovákiai kerületben jelentősen háttérbe szorította az évelő takarmánynövények termesztését. Az elmondottakból világosan kitűnik, hogy a megoldást a másod növények, a nyári takarmánykeverékek sikeres termesztése jelentheti. Számos jel utal arra, hogy ezen a szakaszon az eddigi esetlegességet jól előkészített rendszerességgel kell felváltani. A másodnövények termesztésében ugyanis - az egyes vállalatokban elért példamutató eredmények mellett - országos viszonylatban még nem értük el az adott lehetőségeknek megfelelő színvonalat. Vetésterületük - figyelembe véve az öntözhető területek állandó növekedését, valamint a növény- termesztés szerkezetében, a vetésforgóban bekövetkezett változásokat - lényegesen nagyobb is lehetne. A mezőgazdasági üzemek vezetői, az agronómusok, a gépesí- tök, a traktorosok és a növénytermesztési csoportok dolgozói az elmúlt évek során gazdag tapasztalatokra tettek szert a főnö- vények, különösen a gabonafélék termesztésében. Ezen a területen hovatovább már a rutinmunka jelei is tapasztalhatók, jóllehet sok tennivaló akad még az agrotechnika tökéletesítésében, a termőtalaj humusztartalmának növelésében és pótlásában, a tápanyagellátás és a növényvédelem ésszerűsítésében a termesztett új fajták termőképességének teljes kihasználásához. Mindenesetre elérkezett az ideje, hogy a mezőgazdasági üzemek vezetőinek, főleg az agronómusoknak a figyelme most már a másodnövények termesztésére is jobbban kiterjedjen. Annál is inkább, mert nemcsak a takarmányalap kiegészítéséről van szó. A tarlókeverékek a termőtalajt és annak értékes humusztartalmát is védik a nap perzselő sugaraitól, s a növény- termesztés belterjesítésében, a talaj termőképességének a növelésében a zöldtrágyázásnak is növekvő szerepe van. A másodvetemények termesztése azonban olyan terület, ahol a legkevésbé lehet egységes recepteket alkalmazni, Minden termőhelyen és minden táblán a helyi feltételeknek megfelelően kell kiválasztani a növények megfelelő összetételét, figyelembe véve a rendelkezésre álló tenyészidőt, a termesztési célt, valamint a vetésforgó követelményeit. A másodveteményként termeszthető növényekből gazdag választék áll az agronómusok rendelkezésére, a legrövidebb tenyészidejű keresztesvirágúak- tól kezdve egészen a napraforgóig és a kukoricáig, valamint a tél beálltáig termeszthető káposztafélékig. A tarlókeverékek vetésének ideális időpontja a kutatók véleménye szerint általában július húszadikáig terjed. Minden további nap mintegy két százalékkal csökkenti az elérhető hozamot. Igyekezni kell tehát, hogy a tarlókeverékek magja a szlovákiai viszonylatban tervezett 130 ezer hektáron mielőbb a földbe kerüljön. MAKRAI MIKLÓS Több mint egymillió korona társadalmi haszonnal rekonstruált egy dobot a Ján Trlanda mérnök vezette komplex racionalizációs brigád a bošanyi bórcserző üzemben. Az öttagú kollektíva ezzel megszüntette a bór- cserzó keverőgép gyakori meghibásodását. Az üzemben levő további 9 dobot is megjavítják a jövőben. A képen (balról) Anton Blaško, Ján Trlanda, Ján Turza, Ladislav Burianek egy technológiai eljárás megoldásán dolgozik. (Pavol Neubauer felvétele-CSTK) Felgyorsult az aratás üteme Ülésezett a mezőgazdasági munkákat irányító szlovákiai bizottság • Mindenütt nagy gondot fordítanak a kicsépelt gabona tárolására • A záporok megtorpanásra kényszerítették a kombájno- sokat Kelet-Szlovákiában (Tudósítóinktól) - A nyugat-szlovákiai kerület déli járásaiban a mintegy két hete tartó rendkívüli meleg időjárásnak köszönhetően úgy felgyorsult az aratás üteme, hogy a hét végéig valószínűleg be is fejezik a gabona betakarítását, örvendetes tény ez, hiszen a mintegy 650 000 hektáron termesztett gabonának több mint a felét ebben a kerületben termesztik. A szemek nedvességtartalma mindössze 6-8 százalékos, csupán a fák árnyékolta parcella termését kell mesterségesen szárítani. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma mezőgazdasági munkákat irányító bizottsága tegnapi ülésén megállapították, hogy a közép-szlovákiai és a kelet-szlovákiai kerületben- ahol máskor ez idő tájt még csak kóstolgatták az aratási munkát- a betakarításnak körülbelül a felénél tartanak. Az aratók örülnek a jó időnek, az agronómusok viszont a nagy szárazság miatt aggódnak a többi növény sorsa felett. Ezért a bizottság elrendelte az öntözőberendezések maximális kihasználását, azt, hogy naponta 5050 hektár területre kell vizet juttatni. -KVNAGYÜZEM A FÖLDEKEN A rendkívüli meleg időjárás a komáromi (Komárno) járásban is meggyorsította a gabonafélék érését és betakarítását. Az előző évekhez viszonyítva 8-10 napos előnnyel végzik az aratási munkákat. A 21 133 hektár búza és 5455 hektár tavaszi árpa betakarítását június 29-én kezdték, s az ezt megelőző időszakban pedig jelentős mennyiségű borsó, őszi árpa és repce termését helyezték biztonságba. Az utóbbiból 2,99 tonnás átlagot takarítottak be, ami a kedvezőtlen időjárás ellenére igen jó eredménynek számít. Több mint 300 kombájn segítségével július 9-ig több mint 17 000 hektárról takarították be (Folytatás a 2. oldalon) CSÜTÖRTÖK 1983. július 14. XXXVI. évfolyam 164. szám Ara 50 fillér Üdvözlő táviratok (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Francois Mitterrand-nak, a Francia Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban gratulált Szad- dam Husszeinnek, az Iraki Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Tarik Aziznak, Irak miniszterelnök-helyettesének és külügyminiszterének. Tájékozódtak a nyári munkák menetéről (ČSTK) - Mikuláš Beňo, a CSKP KB titkára tegnap a dél- morvaországi mezőgazdasági dolgozók közé látogatott. A znoj- mói Frutában tett látogatása után Vladimír Hermannak, a kerületi pártbizottság vezető titkárának társaságában a Znojmói Állami Gazdaságba folytatta útját, ahol tájékozódott Dél-Morvaország legnagyobb mezőgazdasági vállalatának munkaszervezéséről és eredményeiről. Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovákiai Nőszövetség KB elnöke tegnap délután a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásba látogatott. Magyarics Vince, a járási pártbizottság vezető titkára tájékoztatta őt az aratás menetéről. Az aratást már öt mezőgazdasági vállalat befejezte, és még mintegy 5 ezer hektáron kell learatni. Ezután Elena Litvajová ellátogatott az Agrofrigor közös Mező- gazdasági vállalatba, ahol Ozs- vald Frigyes mérnök, a vállalat igazgatója tájékoztatta őt a feladatok teljesítéséről és a dolgozókról főként a nőkről való gondoskodás javításáról, mivel a vállalatnál 180 nő dolgozik. Nagy érdeklődéssel tekintette meg Litvajová elvtársnő a vállalat korszerű, 36 férőhelyes óvodáját és az alkalmazottak számára épített új üzletet, amelyet rövidesen megnyitnak. Az első csoport ma hazatérhet Orvosi jelentés az UNITA által szabadon bocsátott 45 állampolgárunk egészségi állapotáról Moszkva Szakszervezeti tanácskozás (ČSTK) - Sztyepan Salajev, a Szovjet Szakszervezetek Ossz- szövetségi Központi Tanácsának elnöke a tegnapi moszkvai plenáris ülésen elmondotta, hogy az SZKP KB júniusi ülése határozatainak teljesítését a 132 millió tagot tömörítő szovjet szakszervezetek elsőrendű feladatuknak tartják. A tanácskozáson részt vett Mihail Zimjanyin, az SZKP KB titkára is. Az ülés résztvevői hangsúlyozták, hogy a szakszervezetek számos olyan eszközzel rendelkeznek, amelyek döntő mértékben befolyásolják a gazdaság fejlődését. Ilyen például a szocialista munkaverseny, de ugyanígy megemlíthető az újítók mozgalma is, amely hozzájárul a termelés kihasználatlan tartalékainak feltárásához. Sztyepan Salajev a továbbiakban rámutatott arra, hogy az ideológiai konfrontáció időszakában a szovjet szakszervezetek tovább erősítik internacionalista szövetségüket a világ más országainak szakszervezetivel. Az SZKT levele Peruba (ČSTK) - A Perui Dolgozók Általános Szövetségének VII. kongresszusa alkalmából, amelyet július 14-e és 17-e között Limában tartanak, a Szakszervezetek Központi Tanácsa a szervezetnek üdvözlő levelet küldött, amelyben egyebek között kiemeli: Nagy figyelemmel kísérjük az ország demokratikus fejlődésének megőrzésére s a perui dolgozók élet- és munkafeltételeinek szüntelen javítására tett erőfesz késeiket. Nagyra értékeljük azt a szerepet, amelyet szervezetük a perui munkásosztály s minden demokratikus és haladó erő akcióegységének megteremtése és szilárdítása terén tölt be az imperializmus, a belső és a külső reakció ellen, a demokráciáért, a társadalmi haladásért és a békéért folytatott küzdelemben. (ČSTK) - A 45 csehszlovák állampolgár - akik két hete tértek haza az UNITA kormányellenes szervezet rabságából - a prágai Na Bulkove kórházban részesül egészségügyi ellátásban. Azok a megpróbáltatások, amelyeket az Angolai Népköztársaságban levő Alto Catumbela-i ipari komplexumból március 12-én történt erőszakos elrablásuk óta a 66 csehszlovák állampolgárnak át kellett élnie, maximálisan kimerítették szervezetüket. A hazatért 17 nő, 21 gyermek és 7 férfi alapos orvosi kezelésben részesül a kórház két klinikáján, a Károly Egyetem higiéniai karának II. fertőző osztályán dr. Václav Vacek főorvos vezetésével és a Károly Egyetem általános gyógyászati karának 3. fertőző klinikáján dr. Karéi Kouba főorvos vezetésével. Dr. Vladimír Mohelský, a kórház igazgatója és dr. Karéi Kouba közölte a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársával: a csehszlovák állampolgárok egyikénél sem észleltek fertőző trópusi betegséget, amely veszélyeztethetné a lakosságot. Legtöbbjüknél viszont az élősködők okozta emésztőrendszeri megbetegetéseket, néhá- nyuknál a felső légzóutak betegségeit, tüdőgyulladást, májkárosodást mutattak ki. Némelyikük nyilvánvalóan átvészelte a maláriát- mondotta dr. Kouba. A csehszlovák és a nemzetközi egészség- ügyi normák értelmében meghatározott ideig valamennyien maláriaellenes gyógyszereket szednek.- Néhány személynél - folytatta dr. Kouba - tovább tart a lelki feszültség az átélt szenvedések következtében és amiatt, hogy aggódnak húsz családtagjuk - férjeik, apáik, munkatársaik - sorsáért, akiket az UNITA kormányellenes szervezet továbbra is törvénytelenül rabságában tart. A sokoldalú ellátás meghozta a várt eredményt. Ezért július 14- én az első csoport már hazatérhet- hangsúlyozta dr. Vladimír Mohelský. - A többiek akkor követik őket, ha ezt megengedi egészségi állapotuk. Ezen kívül valamennyiük egészségi állapotát lakóhelyükön továbbra is figyelemmel kísérik.