Új Szó, 1983. július (36. évfolyam, 153-178. szám)
1983-07-04 / 155. szám, hétfő
ÚJ szú 7 1983. VII. 4. 97. WIMBLEDONI TENISZBAJNOKSÁG John McEnroe két győzelme Angol-ausztrál győzelem vegyes párosban • Billy-Jean King karnyújtásnyira az újabb bravúrtól • Nováóek helytállása az ifjúságiaknál (t-del) - Ebbel az évben kedvezett az időjárás a világ legrangosabb és legnagyobb hagyománnyal rendelkező nemzetközi teniszversenyének. Ezért nem is csodálkozhatunk azon, hogy az idei Wimbledon rekordszámú nézőt vonzott. Igazuk volt a szakértőknek, akik a férfi egyes igazi döntőjének a McEnroe-Lendl elődöntő mérkőzést tekintették, amelyen a Wimbledonban először játszó csehszlovák teniszező a mérkőzés számos fázisában nagy küzdelemre késztette ellenfelét. A döntőben az új-zélandi Lewis, aki előzőleg az egész torna leglátványosabb küzdelmében győzte le a dél-afrikai Current, jóformán semmilyen ellenállást nem tanúsított McEnroe- val szemben. Igaz, az amerikai teniszező valóban csúcsformában játszott, remekül összpontosított, bátran támadott és remek adogatásait is kamatoztatta. Az egész mérkőzés még másfél órát sem tartott. McENROE-LEWIS 6:2, 6:2, 6:2 McEnroe másodszor jutott a wimbledoni egyéni cím birtokába, először két évvel ezelőtt, 1981-ben szerezte meg az értékes trófeát. Tavaly az amerikai Jimmy Connors győzött, aki az idén már a negyeddöntőben elbúcsúzott, a fiatal amerikai Mayotte verte meg. Nem kétséges, hogy a mostani wimbledoni győzelem után McEnroe Björn Borg méltó utódjává lépett elő, bár még messze van attól, hogy ötször győzzön Wimbledonban, ami a svéd teniszezőnek sikerült. Még egy győzelemmel tér haza McEnroe Wimbledonból. A férfi párosban Petr Fleminggel az oldalán aránylag könnyen- szerezte meg a győzelmet. FLEMING, McENROE-TIM ÉS TOM GULLIKSON 6:4, 6:3, 6:4 Ezen a találkozón is érvényesült McEnroe nagyszerű adogatása, míg partnere a hálónál jeleskedett. A női egyesben sem hozott hosszú küzdelmet a döntő. A várakozásnak megfelelően Navrátilová könnyen győzte le az amerikai Jágert, ám senki sem gondolta ATLÉTIKA (ČSTK) - Az angliai Birminghamben a házigazdák győztek az Anglia-Lengyelország-Belgium -Ausztria férfi atlétikai négyes találkozón. A sorrend így alakult: Anglia 143, Lengyelország 105, Belgium 74 és Ausztria 52 pont. Néhány eredmény - 100 m: 1. Watson (angol) 10,32, 2. Woronin (lengyel) 10,41, 200 m: 1. Bennet (angol) 21,33, 400 m: 1. Mosley (a) 46,14, 800 m: Cock (a) 1:48,42, 1500 m: 1. Ovett (a) 3:42,17, 2. Kurek (I) 3:42,94, 110 m gát: Rutkowski (I) 13,78, 400 m gát: Tommelein (belga) 51,12, 3000 m akadály: Fel (a) 8:29,80, kalapács: Golda (I) 73,74, magas: Biczyski (I) 228. • A Rio de Janeiro-i nemzetközi maratoni versenyt az ausztrál Laurie Whitty nyerte 2:15:31 órával. Csak 15 mp-cel ért el rosz- szabb időt a másodikként célbaért mexikói Carlos Victorino. • Karlstadban befejeződött Svédország atlétikai bajnoksága. A nők néhány jó eredményt értek el - 100 jn: Engström 11,84, 200 m: Holmström 24,00, 400 m gát: Skoglund 58,41. volna, hogy az egész mérkőzés csak 40 percig fog tartani. NAVRÁTILOVÁ-^JAGER 6:0, 6:3 Akárcsak McEnroe, Navrátilová is szerzett még egy elsőséget Londonban, Pam Shriverrel minden nehézség nélkül két gyors játszmában megnyerték a női párost. SHRIVER, NAVRÁTI LOVÁCASALS, TURNBULL 6:2, 6:2 A vegyes páros negyeddöntőjének eredményei: Lloyd, Turnbull-Johnson, Whytecross 6:4, 6:4, Strode, Temesvári -Mitton, Teeguarden 6:4, 6:4. A Gullik- son, Jordan vegyespáros játék nélkül jutott az elődöntőbe, mert Chris Lewis part- nernője, Katherine Tanvier sérülés miatt feladta. Az elődöntőben: a King, Denton vegyes páros 6:4, 6:3-ra verte a Temesvári, Strode párost. A döntőben a Lloyd, Turnbull és a King. Denton vegyes páros mérkőzött az elsőségért. Úgy tűnt, hogy az amerikai páros nagyobb tapasztalatával felülkerekedik, de a harmadik játszmában már kiütközött a közel 40 éves Billy-Jean King fáradtsága. A wimbledoni közönség lelkes ünneplése közepette, hiszen Lloyd volt az egyedüli angol versenyző a torna döntőjében, végül is nagy küzdelemben az angol - ausztrál páros szerzett bajnoki címet. Karlík és Klestincová (ČSTK) Szlovákia teniszbajnokságát Érsekújvárott (Nové Zámky) négy napig tartó küzdelem után Oliver Karlík (Inter Bratislava) és Ingrid Klestincová (Kúpele Piešťany) nyerték. Amíg az első helyen kiemelt Karlík győzelme várható volt, a 17 éves Klestincová élete eddigi legnagyobb sikerét érte el. Kitűnő formában játszott, és már a negyeddöntőben „kiütötte“ az első számú esélyest, Hingisovát (VSŽ Košice) 6:2, 7:5-re. A döntő eredményei: Karlík-Kaščák (VSŽ Košice) 6:2, 1:6, 6:4, 7:6, Klestinco- vá-Kozárová (Slávia Bratislava) 6:0, 6:7, 6:3, Karlík, Kaščák-P. Vajda, Stankovský 6:2, 6:0, 6:3, Kozárová, Vavrová-Hingisová, Petrovská 7:6, 6:4. TURNBULL, LLOYDKING, DENTON 6:7, 7:6, 7:5 A nagyszerű formában játszó Lloyd volt a fő részese a győzelemnek, aki különösen a hálónál jelentett állandó veszélyt. A nem túlságosan izgalmas találkozón az adogatok megnyerték a játékokat, csupán a végén vesztette el King, ami egyben a mérkőzés sorsát is eldöntötte. A wimbledoni ifjúsági tornán a csehszlovák Karéi Nováček 6:4, 7:6-ra legyőzte az amerikai Jonathan Cantert és az elődöntőbe jutott, ahol azonban 6:7, 5:7 arányban alulmaradt John Frawleyvel szemben. Az ifjúsági torna páros versenyében a Nastase, Rahnaston román-finn páros 6:7, 6:3, 8:6-ra nyert a Nováček, Teufelberger csehszlovák-osztrák pár ellen és a döntőbe jutott. Az ifjúsági torna győztese a svéd Stefan Edberg lett, aki a döntőben 6:3, 7:6-ra verte az ausztrál John Frawleyt. CSEHSZLOVÁK GYŐZELEM (ČSTK) - Bratislavában három ország vízilabdázói mérkőztek a hagyományos Duna Kupáért. A várakozásnak megfelelően a csehszlovák A-válogatott győzött, bár csak rendkívül szoros küzdelemben nyert Bulgária ellen. Eredmények: Bulgária-Lengyelország 9:10 (2:4, 2:2, 2:2, 3:2), Csehszlovák ifj. válogatott-Len- gyelország 13:12 (2:3, 3:2, 3:5, 5:2), Csehszlovákia A-Bulgária 14:13 (2:3, 4:4, 3:3, 5:3), Bulgária- -Csehszlovákia ifj. válogatott 12:8 (1:1, 4:2, 5:2, 2:3). Rajtolt az Universiade (ČSTK) - Kanada legészakabbra fekvő nagyvárosában, Edmontonban megkezdődött az idei nyári Universiade, amelyen 97 ország mintegy 4600 sportolója áll rajthoz. Több ország rendkívül nagylétszámú csapattal érkezett Kanadába, így a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Kína 300-300 versenyzőt indít. A számos világklasszis között található a nemrég világcsúcsot elért magasugró, a kínai Csu Csien-hua, a francia rúdugró Vigneron, a szovjet világcsúcstartó úszó Szalnyikov és még sokan mások. Az első versenyszámokban sikerrel szerepeltek a szovjet főiskolás sportolók, akik két nap alatt 4 arany-, 3 ezüst- és egy bronzérmet szereztek. Különösen az úszószámokban és a tornában magaslottak ki. A férfiak tornászversenyében a szovjet tornászok mind a három első helyet megszerezték, úszásban Irina Laricseva a 100 m-es gyorsúszásban és Irina Geraszi- mova a 400 m vegyesúszásban szerzett aranyérmet. A 200 méteres férfi gyorsúszást az amerikai Hayes nyerte, a 100 m-es mellúszásban a japán Takahasi lett első. ELHUNYT BUDAI II. Elhunyt Budai II. László egykori magyar válogatott labdarúgó, aki 1949-tól tíz éven át szerepelt a magyar nemzeti tizenegyben. Budai többek között a Helsinkiben olimpiai bajnokságot nyert magyar csapat jobbszélső- jeként a klasszikus szélsöjáték megtestesítője volt. Kitűnő játékával, - s már-már legendás szerénységével - volt olyan világraszóló sikerek részese, mint például a londoni angolok elíeni 6:3 vagy a budapesti 7:1. Élt 55 évet. + A labdarúgó Inter Kupa 3. csoportjában a Werder Bremen 4:0 (1:0) arányban győzött a Pogon Szczecin ellen. + A kragujeváci nemzetközi férfi kézilabdatorna 4. fordulójának eredményei. Norvégia-NSZK 18:15, Jugoszlávia A-Jugoszlávia junior vál. 27:23, Románia-Lengyelország 18:17. A torna állása: Románia 8, Jugoszlávia A 7, Lengyelország ,5 pont. Stanislav Masiar a 4 helyen végzett a lengyelországi kerékpáros körverseny első útszakaszán. Az első három helyet a hazai kerekesek bérelték ki. + A várnai nemzetközi ritmikus sportgimnasztikai verseny eredménye: 1 Ralenkova (bolgár) 39,50, 2. Gyevi- na (szovjet) 38,45, 3. Túrák (magyar) és Dietrich (NDK) 37,35, 5. Bobová és Mojžišová (csehszlovákok) 37,20 pont. A 16 esztendős Daniela Záhorov- ská a csehszlovák ritmikus sportgimnasztika egyik legnagyobb reménysége. Legutóbb Amszterdamban a Hollandia -NDK-Cseh- szlovákia hármas viadalon az összetett versenyben holtversenyben a második helyen végzett. Érdekesség még, hogy a csapatversenyben is holtverseny alakult ki a győztes NDK mögött a második helyen Csehszlovákia és Hollandia között (ČSTK-felv.) + A nyugatnémet Geschke lett az abszolút győztes a motorcsónakok Csehszlovákia Nagydíjáért rendezett versenyének, amelyet a Duna bratislavai szakaszán a Szlovák Nemzeti Felkelés hídja s a. Kultúra és Pihenés Parkja között rendeztek meg. + A prágai Véra Čapkova 595 pontos új világcsúccsal győzött a horgász öttusában, amelyet a szocialista országok Barátság Kupájáért rendeztek meg a csehszlovák fővárosban. + A TJ Vítkovice megfiatalított ligacsapata 12:8 arányban győzött egy belga ökölvívó vegyes csapat ellen, amely Liége környékét képviselte. A hazai csapatból Trpík, Gajdoš, Ondrej, Štork, Čepelák és Telnár győzött. + Dunaszerdahelyen befejeződött a Szlovák Labdarúgó Szövetség Kupájáért rendezett 13. diák-labdarúgótorna, amelyen a kerületi válogatottak vettek részt. A győzelmet a középszlovákiai kerület szerezte meg, amely az utolsó mérkőzésén 2:0 (0:0)-ra győzött a kelet-szlovákiai kerület ellen. Bratislava válogatottja 4:1 (1:0) arányban bizonyult jobbnak a nyugat-szlovákiai kerületnél és a harmadik helyet szerezte meg. A végső sorrend: 1. Közép-szlovákiai kerület 2. Keletszlovákiai kerület, 3. Bratislava, 4 Nyugat-szlovákiai kerület. EREDMÉNYEK — torna- egyéni: 1. Koroljov 58,30, 2. Artyemov 58,20, 3. Pogorelov (szovjetek) 58,10, 4. Jun Lou (kínai) 57,90 és Hartung (amerikai) 57,90, 6. Martinszkij (szovjet) 57,55. Csapatverseny: 1. Szovjetunió 174,80, 2. Kína 173,20, 3. USA 172,60, 4. Japán 172,40, 5. Kanada 171,35, 6. Románia 170,80. Úszás - NŐK - 100 m gyors: 1. Laricseva (szovjet) 58,15, 2. Kraus (holland) 58,27, 3. Thomas (amerikai) 58,45, 400 m vegyes: 1. Geraszimova (szovjet) 4:52,27, 2. Savio (olasz) 4:55,77, 3. Wool- ger (amerikai) 4:56,70. FÉRFIAK- 100 m mell: 1. Takahasi (japán) 1:04,13, 2. Kisz (szovjet) 1:04,21, 3. Evans (ausztrál) 1:04,32, 200 m gyors: 1. Hayes (amerikai) 1:51,19, 2. Filonov (szovjet) 1:51,90, 3. Baumann (kanadai) 1:51,97. VÍZILABDA: Egyesült Államok -Kuba 8:6, Kanada-Ausztrália 14:5. KÉZILABDA: férfiak tornája- Belgium-Paraguay 3:0, Ku- ba-Franciaország 3:1, Olaszor- szág-Kuwait 3:0, nők: Egyesült Államok-Franciaország 3:1, Mexi- kó-Olaszország 3:1, Japán-Liba- non 3:0. Pillanatfelvétel a Csehszlovákia A-Bulgária találkozóról. Čiliak a labdát az ellenfél kapujába emeli (Vojtíšek-felv.) Sportlövóverseny KÜLFÖLDI SIKEREK (ČSTK) - Pezinokban és Ma- lackyban rendezték meg a szocialista országok nemzetközi sportlövészversenyét az SZNF díjáért. Az első napon a malackyi lőtéren a nők kisöbű standardpuska versenyén negyvenketten indultak. Hét csapat küzdött az elsőségért. Végül Jugoszlávia vitte el a pálmát 1787 körrel. A további sorrend: 2. Bulgária 1781, 3. NDK 1776, 4. Csehszlovákia 1773 kör. Egyéni: 1 Atanaszovszka (jugoszláv) 597 kör 2. Leteva (bolgár) 597, 3. Jankov (jugoszláv) 597... 7. Hudáková (595... 9. Johnová 594, 10. Brezovská (csehszlovákok) 593 kör. A standardpisztoly-lövésben a sorrend így alakult: 1 Magyarország 1756 kör, 2. Lengyelország 1736, 3. Bulgária 1723, 4 Csehszlovákia 1716 kör. Egyéniben: 1. Kánya (magyar) 590, 2. Kontro- czó (magyar) 585, 3. Macura (lengyel) 584... 9. Ježová 578, 10. Ziskalová (csehszlovákok) 577 kör. A legtöbb induló a pezinoki sportcsarnokban a légpuskalövésben volt. Két csoportban 41 női versenyző állt a lőállásba. A sorrend: 1. Helbig (NDK) 390, 2. Fórián (magyar) 390, (A több tízes döntött), 3. Gorzkull (NDK) 388... 9. Černá (csehszlovák) 382 kör. Pezinokban a légpisztolylövésben: 1. Stanová (csehszlovák) 381, 2. Ziskalová (csehszlovák) 380, 3. Máté (romániai) 379 kör. Bolgár győzelem született a nők 3x20 lövéses összetett versenyében a kisöbű standardpuska kategóriájában. Az Európa-bajnok magyar Fórián Éva csak 3. lett. Egyéni: 1. Lecseva (bolgár) 587, 2. Helbig (NDK-beli) 586, 3. Fórián (magyar) 585. Csapatverseny: 1. Bulgária 1743, 2. NDK 1737, 3. Magyarország 1719 kör. A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA • A Szovjetunió bajnokságának eredményei: Dinamó Kijev - Dinamó Tbiliszi 1.1, Harkov - Baku 1:0, Torpedo Moszkva - Taskent 1:1, Donyeck- Kisinyev 6:2, Dnyepropetrovszk- Csernomorec Ogyessza 2:0, Vilnius- Szpartak Moszkva 1:0, Dinamó Minszk - Dinamó Moszkva 1:1, CSZKA Moszkva - Zenit Leningrád 2:1. • Romániában a Dynamo Bukarest megvédte bajnoki címét. Az utolsó fordulóban 3.0-ra győzött a Constanza ellen, míg legnagyobb vetélytársa, az Universitatea Craiova 3:2-es vereséget szenvedett Tirgovistétöl. További Šverma-emlékverseny: HENKE (ČSTK) - Svätopluk Henke (RH Plzeň) nyerte a Jan Šverma kerékpáros emlékversseny 3. évfolyamát. Az utolsó, negyedik szakaszon a kubai Eduardo Alonso volt a leggyorsabb. Henke 12 mp előnnyel ötödikként kerekezett át a célon a sárga mez addigi tulajdonosa, Alois Dohnal előtt és ez elégségesnek bizonyult az összetett verseny megnyeréséhez. Az utolsó szakasz Spindlerűv Mlynből Mladá Boleslavba vezetett, s a táv hossza 131 km volt. A verseny a záróharmadban dőlt el, amikor a kubai kerékpárosok robbantottak, Henkének sikerült lépést tartani velük, míg Dohnal- nak nem. A 4. útszakasz eredményei. 1. Alonso 3:22:03, 2. Garcia (kubaiak) -2, 3. Bareš (Du. Praha) -A, 4. Toman (Bohumín) -5, 5. Henke -5, 6. Dohnal (Ostrava) -17 mp. A végső sorrend: 1. Henke 8:43:13, 2. Dohnal -5, 3. Alonso -34, 4. Garcia -36, 5. Bareš —47 mp. eredmények Steaua Bukarest - Arges Pitesti 2:0, Brassó - Marosvásárhely 6:2, Vajdahunyad - lasi 5:2, Olt - Vilcea 4:ó, Nagyvárad - Sportul Bukarest 2:0, Ploesti - Petrozsény 1:0, Temesvár - Bacau 3:2, - Az élcsoport sorrendje: 1 Dynamo Bukarest 49, 2. Universitatea Craiova 46, 3. Sportul Bukarest 44, 4. Arges Pitesti 40 pont. • A Juventus nyerte a Milánóban rendezett nemzetközi tornát. A döntő mérkőzésen 2:1-re győzött a Flamen- go Rio de Janeiro ellen. A másik találkozón az AC Milan ugyanilyen arányban bizonyult jobbnak az Internéi. A torna végső sorrendje: 1. Juventus 6, 2. Flamengo 5, 3. Peňarol 5, 4 AC Milan 4, 5 Inter 0 ponttal • A Dél-amerikai Kupa elődöntőjében az argentin bajnok Estudiantes de la Plata 2:0 arányban győzött a kolumbiai America csapata ellen. • Az NDK-ban a liga két újonca, a Stahl Riesa és a Chemie Leipzig. A bejutást már az osztályozok befejezése előtt biztosították. • Az Olasz Labdarúgó Szövetség nem járult hozzá, hogy a brazil Zico az Udinesebe és Toninho Cerezo az AS Romába igazoljon át. Döntését a magas lelépési díjjal indokolta, amely ellentétes a szövetség alap- szabályzatával.
