Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)
1983-06-14 / 138. szám, kedd
ÚJ szú 3 1983. VI. 14. Kiegyensúlyozott költségvetéssel zártuk a múlt évet Leopold Lér szövetségi pénzügyminiszter expozéja a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarájának 9. együttes ülésén SALVADOR Különleges egységet vertek szét a hazafiak (ČSTK) - A Radio Venceremos. a salvadori felkelők rádióadója a forradalmi erők egyik legnagyobb győzelmének minősítette, hogy a salvadori háborúban a legutóbbi 48 órában sikerült harcképtelenné tenniük az Egyesült Államokban kiképzett és amerikai katonai tanácsadók által irányított Atlacatl különleges zászlóalj nyolcvan katonáját. Az elmúlt hét végén a forradalmi erők újabb hadműveletet kezdtek, melynek célja a stratégiai fontosságú El Fuego csúcs elfoglalása. Az Atlacatl katonái menekülésre kényszerültek és nem segített rajtuk már a salvadori hadsereg főparancsnoksága által a térségbe küldött erősítés sem. A térségbe nvorsan átirányított kormányalaGromiko—Doszt találkozó (ČSTK) - Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács első alelnöke, külügyminiszter tegnap fogadta Moszkvában Sah Muhammad Dosztot, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt KB tagját, külügyminisztert, aki úton Genfbe rövid látogatást tett Moszkvában. A szívélyes baráti légkörben lezajlott megbeszélésen a két politikus eszmecserét folytatott a szov- jet-afgán kapcsolatok néhány kérdéséről, valamint más, mindkét felet egyaránt érdeklő problémákról. kulatok több órán át bombázták és ágyútűz alatt tartották a környéket. Az említett akció előtt röviddel a Farabundo Marti Nemzeti Felszabadítási Front (FMLN) fegyveres alakulatai a Chichontepec tűzhányó térségében levő állásaikból visszahúzódtak, mert a mintegy 6 ezer katonát számláló kormánycsapatok erőteljes offenzívát indítottak. Weinberger tévébeszéde (ČSTK) - Caspar Weinberger, amerikai hadügyminiszter televíziós beszédében megerősítette, hogy a Reagan-kormányzat folytatja a lázas fegyverkezést és katonai fölény megszerzésére törekszik a Szovjetunióval szemben. A Pentagon vezetője a tényekkel szöges ellentétben azt állította, hogy míg a Szovjetunió a hatvanas és a hetvenes években erősítette katonai potenciálját, addig az USA évente 20 százalékkal csökkentette fegyverkezésre fordított kiadásait. Weinberger védelmébe vette az Egyesült Államok közép-amerikai politikáját, ahol - mint TÍiondotta - Washington célja annak megakadályozása, hogy „ez a térség kommunista fészekké“ váljon. Ezzel összefüggésben jelezte, hogy a Pentagon növelni kívánja Salvadorban tevékenykedő katonai tanácsadóinak létszámát. Szíriai—dél-jemeni pártközi tárgyalások (ČSTK) - Abdái Gani Abdái Kadirnak, a Jemeni Szocialista Párt KB Politikai Bizottsága tagjának, a KB titkárának vezetésével dél-jemeni pártküldöttség tett látogatást Szíriában. A tárgyalások befejeztével kiadott szíriai-dél-je- meni közös közlemény leszögezi, hogy a libanoni-izraeli megállapodás megfosztja Libanont szuverenitásától, Izrael bábjává változtatja, és súlyosan fenyegeti Szíria és más arab államok biztonságát. A két fél hangsúlyozta, hogy ennek a megalázó dokumentumnak az aláírása a Libanonra gyakorolt amerikai nyomás következménye. A két fél hangsúlyozta Szíria védelmi képessége megszilárdításának szükségességét, valamint Szíria harci szövetsége megszilárdításának elősegítését a libanoni hazafias erőkkel és a palesztin ellenállási mozgalommal. NUJOMA A SWAPO HARCÁRÓL A pénzügyi és a költségvetési politikában, valamint az 1982. évi állami költségvetés kidolgozásában rendkívüli súlyt helyeztünk a hatékonyság növelésének biztosítására. Tekintettel a gazdaság- politika feladataira és általában a gazdasági helyzetre, számoltunk a nem beruházási költségek szerényebb növekedésével és a beruházási költségek csökkentésével. Ezek voltak a kiegyensúlyozott költségvetési gazdálkodás szavatolásának alapvető előfeltételei. Ezeket a szándékokat sikerült megvalósítanunk. A szövetségi, a köztársasági és a nemzeti bizottsági költségvetések bevételének volumene tavaly 314,2 milliárd korona volt, vagyis 2,6 százalékkal több a tervezettnél. A költségvetési kiadások volumene elérte a 314 milliárd koronát. A költségvetési gazdálkodás 157 millió korona aktívával zárult. A kiegyensúlyozott költségvetés elérésében pénzügyi politikánk fontos feladatát látjuk. Az 1982-es esztendő eredménye kétségtelenül pozitív, de nem becsüljük túl. Ehhez az eredményhez hozzájárultak a rendkívüli intézkedések is, beleértve az árintézkedéseket. Csehszlovákia állami költség- vetésének bevétele 169,6 milliárd koronát tett ki, vagyis gyakorlatilag elértük a tervezett szintet. A költségvetési kiadások 53,7 milliárd koronát képviseltek és a köztársasági állami költségvetések dotálására összesen 115,9 milliard koronát fordítottunk, szintén a terv szerint. A nemzeti bizottságok költség- vetési bevétele elérte a 109,2 milliárd koronát, vagyis a tervezett szintet 4,4 milliárd koronával haladta meg, a kiadások pedig 109,1 milliárd koronát tettek ki. A nemzeti bizottságok tavaly összesen 3,2 milliárd koronát fordítottak a Z- akcióra s ennek beruházási részében a létrehozott érték elérte csaknem a négymilliárd koronát. Ennek útján összesen például 1187 bölcsődei, 16 834 óvodai, 4010 alapiskolai férőhelyet nyertünk, felépült 594 kilométer vízvezeték, 184 kilométer csatorna stb. Ez a választási programok általában sikeres teljesítéséről tanúskodik. Jóllehet az elmúlt esztendőben számos jó eredményt értünk el, tisztában vagyunk azzal, hogy a döntő mérce, hogyan sikerül gazdaságunkat átállítani az intenzív fejlesztés útjára. Éppen e tekintetben még mindig sok a fogyatékosság. A részeredmények ellenére nem törődhetünk bele abba, hogy elégtelenül használják ki a termelési állóalapokat, a gyakorlatban nem érvényesítik megfelelőképpen a tudományos és a műszaki vívmányokat s nem felel meg több gyártmány műszaki színvonala és minősége. Az innovációs tevékenység intenzitása sincs összhangban a külföldi piacok jelenlegi magas fokú igényeivel és a hazai szükségletekkel. Ezeken a területeken a tartalékok feltárása a hatékonyság növelésének egyik döntő fontosságú módja. Kedvező jelenség, hogy viszonylag dinamikusan fejlődtek a belső pénzforrások, elsősorban a nyereség. A nyereség tervét tavaly 4,7 milliárd koronával szárnyaltuk túl, s az előző esztendőhöz képest 3,7 százalékkal növeltük. A növekmény 86 százaléka a költségek, csökkentésének köszönhető. A nyereséget elsősorban az anyagköltségek megtakarításával értük el. Ezek a költségek a 6. ötéves tervidőszakban évente átlag 0,52 százalékkal, 1981-ben nagyobb mértékben, 1,55 százalékkal, tavaly pedig 1,45 százalékkal csökkentek. A kormány értékeli ezeket az eredményeket s köszönetét mond az e tekintetben eredményes dolgozóknak és munkakollektíváknak. A tüzelő-, a nyersanyag, az energia és az alapanyagok megtakarítása jelenleg az az alapvető erőforrás, amelyből fedezhetjük a népgazdaság és a lakosság növekvő szükségleteit. E megtakarítások jelentőségét növeli, hogy korlátozottabbak a nyersanyag, a tüzelőanyag és az energia importjának lehetőségei és lényegesen magasabbak az árak. Jelentősen megnőttek az idehaza fejtett nyersanyagok, elsősorban a szén költségei és ára. Noha általában kedvezőnek tekintjük a nyereség és a költségek alakulását, a másik oldalon hangsúlyoznunk kell, ez önmagában nem elég alapvető gazdaságpolitikai irányvonalunk megvalósításához, amelynek célja az egész gazdaság hatékonyságának növelése. A külfölddel való áruforgalom hatékonysága csökkenésének következményei korlátozzák gazdaságunk fejlesztésének és az élet- színvonal emelésének lehetőségeit. Ez összefügg főleg a világpiaci árak alakulásával. Ez azonban egyben jelentős mértékben függ termelési és kereskedelmi tevékenységünk színvonalától is. Az exportgyártmányok korszerűsége, legmagasabb műszaki-gazdasági színvonala, minősége, külalakja, a termelés és a kereskedelem rugalmassága, valamint a megrendelők igényeinek kielégítése, a szervizszolgálat stb., mindez manapság olyan tényező, amelytől elsősorban függnek az értékesítés lehetőségei és az elérhető árak. Tekintettel arra, hogy az ipari szervezetek értékesítésre szánt gyártmányainak 36 százaléka kerül exportra, az eddiginél nagyobb figyelmet kell szentelnünk a külfölddel való árucserének. A külföldi piacokon az igények növekedésének tendenciája olyan jelenség, amely tapasztalható a szocialista államok viszonylatában is. Ez logikus, hiszen hozzánk hasonlóan a többi KGST-ország is gazdaságpolitikája egyik kulcsfeladatának tekinti az intenzívebb gazdaságfejlesztést. Ez megteremti az együttműködés és a szakosítás továbbfejlesztésének, a nyers- anyag- és az energia-erőforrások biztosításával, a termeléssel, valamint a műszakilag színvonalas gépek cseréjével kapcsolatos lét- fontosságú kérdések közös megoldásának kedvező előfeltételeit. Ebből a szempontból számunkra rendkívüli jelentősége van annak, hogy sokoldalúan fejlesztjük együttműködésünket a Szovjetunióval, amely legnagyobb kereskedelmi partnerünkként, külkereskedelmünk volumenjében több mint egyharmadával részesedik. Ez az együttműködés évről évre bővül, s elmélyül. Ez így volt az elmúlt esztendőben, s ezzel számolunk a jövőben is. Tavaly a tudomány és a technika fejlesztésére a beruházásokon kívül 17 milliárd koronát fordítottunk, vagyis 3,4 százalékkal többet, mint 1981-ben. Ez a szint összehasonlítható a gazdaságilag fejlett országok szintjével. Ügyelnünk kell tehát arra, hogy a továbbiakban is lépést tartsunk a világ fejlődésével. A műszaki haladás és a termelés korszerűsítése jelentős mértékben függ a beruházásoktól. Nem engedhetjük meg a beruházásokat ott, ahol jelenleg elégtelenül használják ki az állóeszközöket. Számos szervezetben időszerű lenne ezen a területen fordulatot elérni, rugalmasabban átadni, eladni a kihasználatlan állóeszközöket, illetve a kisebb teljesítményűeket felcserélni nagyobb telje- sítményűekre. Tavaly a szocialista szektorban az állóeszközök értéke - beszerzési áron - 2,5 billió koronát tett ki. Ez jelentős gazdasági potenciál. Az iparban az elmúlt esztendőkben egy dolgozóra átlag 335 000 korona értékű állóeszköz jutott, ami csaknem 10 százalékkal több 1980-hoz képest. Ez azonban nem nyilvánul meg a munkatermelékenység megfelelő növekedésében. Már hosszabb ideje a tervezett méretekben nem javul a készletek felhasználása. Tavaly tervezett növekményüket 8,6 milliárd koronával lépték túl. Ennek ellenére, több szakaszon javulás tapasztalható a készletek alakulásában és jobb lett növekményük ágazatok szerinti struktúrája. összegezve azt mondhatjuk: ha továbbra is biztosítani akarjuk a magas életszínvonalat és szilárdítani a lakosság létbiztonságát, valamint előbbre akarunk lépni a külföldi hitelek megtérítésében, áthidalva a világpiaci árak kedvezőtlen alakulásának objektív következményeit és biztosítva népgazdaságunk további fejlődését, akkor a népgazdaság minden láncszemében és minden munkahelyen az eddiginél jobban kell előtérbe állítanunk a hatékonyság mércéit. A gazdaságfejlesztés intenzifi- kálásának stratégiája magas fokú követelményeket támaszt az irányítás színvonalával szemben. A gazdasági és a társadalmi fejlődés megváltozott és sok vonatkozásban új feltételei között nem rekedhetünk meg az elmúlt években kipróbált, de már elavult módszereknél. Az irányító tevékenység hatékonyságának növelése ma az irányítás egész szférájától megkívánja, hogy újszerűen, alkotó módon és nagyobb felelősség- tudattal oldja meg a gazdasági problémákat. Lér elvtárs a továbbiakban a gazdaságosság programja feladatainak megvalósításával foglalkozott. Egyebek között rámutatott arra, hogy az elmúlt esztendőben lényegében a tervezett arányokban sikerült csökkenteni az irányításban és az igazgatásban dolgozók számát. Tavaly jelentősen csökkent a szolgálati személygépkocsik száma is és a szocialista szervezetek nem egészen 420 000 tonna hajtóanyagot használtak fel, míg ez a szint még 1977-ben 641 000 tonna volt. Az útiköltségre, a propagációra és egyéb improduktív célokra fordított összeg az előző évhez képest 164 millió koronával csökkent. Az elmúlt esztendőben - állapította meg a szövetségi pénzügy- miniszter - a lakosság pénzjövedelme 4,1 százalékkal, kiadásai 3 százalékkal növekedtek. A bér- növekedés 2,7 százalékos volt, s az átlagbér elérte a 2738 koronát. A jövedelem kiadásoknál nagyobb mérvű gyarapodása kifejezésre jutott abban, hogy nagyobb lett a takarékbetétek volumenje, amely elérte a 15,6 milliárd korona szintjét. Tavaly a társadalmi fogyasztás céljaira, nem beruházási jelleggel, az állami költségvetésből összesen 142,9 milliárd koronát fordítottunk, ami 7,4 százalékkal több mint az előző évben. Ebből a legtöbb, 77,9 milliárd korona jutott a társadalombiztosításra, amelynek összege egy év alatt 6 milliárd koronával növekedett. A járadékok száma elérte a 3 875 000-et, a nyugdíjak átlagos szintje pedig az 1262 koronát. A táppénz céljaira 6,4 milliárd koronát fordítottunk, a nemzeti bizottságok pedig költségvetésükből a társadalombiztosításra 5,3 milliárd koronát. Az elmúlt esztendőben az isko- laügy nem beruházási céljaira 24 milliárd koronát szántunk, vagyis 4,8 százalékkal többet, mint az előző esztendőben. Az egészségügy nem beruházási költségei 22 milliárd koronát tettek ki. Ez 1981- hez képest 5,9 százalékkal több, illetve reálértékben 4,3 százalékkal. A kultúra nem beruházási jellegű fejlesztésére 4,5 milliárd koronát fordítottunk, ami 2 százalékkal több, mint 1981-ben. Ugyanakkor tavaly összesen 101 829 lakást építettünk, ami az előző évhez képest 6442-vel több. A lakásépítésre és a lakásgazdálkodásra az állami költségvetésből 24,3 milliárd koronát fordítottunk. A lakosság javát szolgáló költségvetési kiadásokkal kapcsolatban összegezve megállapíthatjuk - mondotta Lér elvtárs -, hogy a bonyolult gazdasági feltételek ellenére ezek a költségek növekedtek, noha az előző évekhez viszonyítva lassúbb ütemben. (ČSTK) - Sam Nujoma, a Dél- nyugat-afrikai Népi Szervezet (SWAPO) elnöke, aki Addisz Abe- bában részt vett az Afrikai Egységszervezet 19. csúcskonferenciáján, nyilatkozott a TASZSZ tudósítójának. Kijelentette, a namíbiai hazafiaknak meggyőződése, hogy kivívják a végső győzelmet a dél-afrikai fajüldöző rezsim megEGK Külügyminiszteri tanácskozás (ČSTK) - Luxembourgban tegnap megkezdődött a közöspiaci külügyminiszterek tanácskozása, akik a közösség legfelsőbb szintű képviselőinek e hét végén esedékes stuttgarti csúcstalálkozóját készítik elő. Velük párhuzamosan tanácskoznak a pénzügy-, gazdaságügyi és mezőgazdasági miniszterek is. A megnyitás után rögtön heves vita bontakozott ki arról a nyugatnémet javaslatról, amely a közösség kiadásainak radikális korlátozását követeli, mindenekelőtt a mezőgazdasági termékek szub- vencionálási rendszerét illetően, de más területeken is. További égető probléma az a brit követelés, hogy tovább csökkentsék Nagy-Britannia hozzájárulását a közösség pénzügyi alapjához. szálló csapatai felett és hazájuk elnyeri a függetlenséget. Állandóan fokozzák harcukat az országban, és aktivizálják diplomáciai offenzívájukat nemzetközi téren, melynek célja, hogy a pretoriai rezsim rákényszerüljön az ENSZ Biztonsági Tanácsa 435. számú, Namíbia függetlenné válásáról szóló határozatának teljesítésére. A fajüldöző hatóságok és imperialista szövetségeseik azonban, elsősorban az USA jelenlegi kormánya mindent megtesznek annak érdekében, hogy a világnak ebben a részében megőrizzék gazdasági és stratégiai érdekeiket, mondotta Sam Nujoma. Mitterrand Korzikán (ČSTK) - Négyezerötszáz rendőr és csendőr védelme alatt Francois Mitterrand francia államfő tegnap megkezdte kétnapos korzikai látogatását. A szigeten az elnök helikopteren vagy az előre előkészített három speciális jármű közül az egyiken fog utazni. A szigorú biztonsági intézkedésekre azért volt szükség, mivel a szigetnek Franciaországtól való teljes függetlenségét szorgalmazó, betiltott korzikai Nemzeti Felszabadítási Front az utóbbi időben fokozta aktivitását. A szigeten csak az elmúlt hónap során több mint 50 bombamerényletet hajtottak végre. Japán lap a szibériai gázvezetékről (ČSTK) - A Tokio Simbun című lap tegnapi számában leszögezte, hogy a Szibériát Nyugat-Európával összekötő gázvezeték építésének meghiúsítására irányuló washingtoni gazdasági szankciók kudarcba fulladtak. A Szovjetunió azt követően, hogy a Reagan- kormányzat felmondta az amerikai műszaki berendezések szállításáról megkötött korábbi szerződéseket, rendkívül rövid idő alatt képes volt saját erőből az említett berendezések gyártásának elkezdésére, melyek minőségi szempontból nem maradnak le az amerikai gyártmányok mögött, sőt néhány paraméterüket, de különösképpen megbízhatóságukat tekintve jobbak azoknál. A Tokióban megjelenő lap végezetül megállapítja, hogy ez a nagyszabású építkezés is a szovjet technika fejlettségét bizonyítja, azt, hogy a Szovjetunió önerőből képes igényes tervfeladatainak határidő előtti teljesítésére.
