Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)

1983-06-01 / 127. szám, szerda

Járási II. osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

10. Č. Brod 23 10 2 11 42:53 22

11.Král. Brod 23 8 5 10 43:38 21

12. Reca 23 7 6 10 35:51 20

13. Kajal 23 6 7 10 25:45 18

14. Abrahám 23 5 2 16 25:69 12

KOMÁRNO: Modrany-Okoličná

3:0, Kotín-Martovce 5:0, Druž. Koláro- vo-Moča 6:1, Vojnice-D. Peter 2:0, Čičov-Zlatná 0:3, Búč-Šrobárová 0:3, Sokolce-lža 3:0, Marcelová-Str. Kolárovo 4:1.

1. Kolárovo 27 22 1 4 77:23 45

2. Moča 27 20 2 5 52:24 42

3. D. Peter 27 17 3 7 61:30 37

4. Zlatná 27 16 3 8 65:26 35

5. Chotín 27 14 4 9 71:50 32

6. Šrobárová 27 1 5 1 11 65:40 31

7. MarcelováB 27 13 4 10 54:57 30

8. Martovce 27 13 3 11 50:52 29

9. Okotená 27 13 3 11 52:48 29

10. Modrany 27 13 2 12 40:38 28

11. Vojnice 27 11 4 13 36:45 26

12. Sokolce 27 11 2 14 53:42 24

13. Str. Kolárovo 27 7 2 18 33:70 16

14. Iža 27 5 5 17 29:71 15

15. Búč 27 5 1 21 35:78 11

16. Číčov 27 1 1 25 16:90 3

DUN. STREDA-NYUGAT: N Život -Bodíky 1:3, Trstená-Michal n/O 2:0, Holice-Štvrtok n/O 5:0, Dobrohošť -Cenkovce 3:1, V. Paka-Rohovce 2:1, Blatná/O-Čakany 1:2,

1. Holice 20 13 5 2 43:18 31

2. Bodiky 20 10 5 5 47:24 25

3. Čenkovce 20 11 3 6 34:25 25

4. Trstená 20 9 5 6 35:26 23

5. Blatná 20 10 1 9 27:24 21

6. Čakany 20 8 5 7 34:37 21

7. Rohovce 20 8 4 8 31:30 20

8. Štvrtok 20 8 4 8 31:33 20

9. N. Život 20 5 5 10 26:45 15

10. Dobrohošť 20 6 2 12 32:40 14

11. V. Paka 20 4 6 10 20:38 14

12. Michal 20 5 1 14 35:55 11

DUN. STREDA-KELET: Tr. Mýto -Baloň 5:2, Medveďov-H. Mýto 5:1, Topoľníky-Baka 0:2, Radvaň-Hrobo- ňovo 0:1, Vrakuň-Jahodná 0:1, V. Bla- hovo-Topoľovec 1:1.

1. Hroboňovo 20 16 0 4 63:22 32

2. Baka 20 13 3 4 42:15 29

3. Tr. Mýto 20 12 4 4 44:19 28

4 Topoľníky 20 11 5 4 50:23 27

5. Baloň 20 13 1 6 38:22 27

6. Topoľovec 20 10 5 5 37:23 25

7. H. Mýto 20 6 2 12 26:51 14

8 Vrakuft 20 6 1 13 32:50 13

9. Jahodná 20 5 3 12 25:43 13

10. Medveďov 20 5 0 15 18:41 12

11. V. Blahovo 20 4 3 13 23:49 11

12. Č. Radvaň 20 4 1 15 19:59 9

VEĽKÝ KRTÍŠ: St. Plachtince-Veľ. Krtiš B 9:0, Bušince-Sklabiňa 0:2, Balog nad Ipľom-Kováčovce 5:2, Záva- da-Op. Nová Ves 3:0, Slovenské Ďar- moty-Vrbovka 3:1, Želovce-Kosihy nad Ipľom 2:2, Čebovce-Kamenné Kosihy 6:1,

1 Čebovce 23 19 2 5 58:19 40

2. Sklabiňa 23 17 4 2 79:28 38

3. Balog n/l 23 13 3 4 52:40 29

4 Plachtince 23 11 6 6 79:52 28

5. Veľ. Krtiš B 23 11 5 7 61:42 27

6. Želovce 23 10 4 6 47:39 27

7. O. N. Ves 23 10 5 8 48:44 25

8. Kosihy n/l. 23 9 6 8 46:37 24

9. Vrbovka 23 7 1 15 34:67 15

10. Bušince 23 4 6 13 34:57 11

11. Kováčovce 23 5 3 15 35:69 16

12. S. Ďarmoty 23 4 3 16 27:63 11

13. K. Kosihy 23 3 4 16 28.72 10

RIM. SOBOTA: Rim. Seč-Hajnáčka B 1:2, Zacharovce-Konrádovce 1 2, Hrnčiarske Zalužany-Hnúšťa 3:1, Bát- ka-Rim. Sobota B 1:0, Klenovec-Rim. Pila 3:1, Kráľ-Ožďany 5:1, Petrovce -Rim. Janovce 2:0.

1. Rim. SobotaB 24 19 4 1 86:12 42

2. Bátka 24 17 1 6 45:29 35

3. Hnúšťa 24 10 6 8 54:31 26

4. Rim. Píla 24 10 6 8 53:62 26

5. H. Zalužany 24 12 1 11 42:31 25

6 Konrádovce 24 11 3 10 57:58 25

7. Zacharovce 24 11 3 10 38:40 25

8. Klenovec 24 11 2 11 48:46 24

9. Hajnáčka B 24 7 8 9 37:40 22

10. Petrovce 24 9 2 13 41:62 20

11. Rim. Janovce 24 7 4 13 47:46 18

12. Kráľ 24 8 2 12 44:59 18

13. Rim. Seč 24 5 6 13 37:62 16

14. Ožďany 24 5 4 15 31:77 14

LUČENEC: Tomášovce-Čamovce 6:2, Rapovce-Šíd 2:1, Trebelovce-Šu- rice 3:2, Čakanovce-Šíd 9:1, Lipo- vany-Rátka 3:0, Lučenec B-S. Buko- vinka 5:0.

1. Čakanovce 20 13 3 4 63:19 29

2. Lučenec B 20 11 4 5 61:27 26

3. Tomášovce 20 11 2 7 47:38 24

4. Trebelovce 20 10 2 8 39:30 22

5. Lipovany 20 9 4 7 43:36 22

6. Šid 20 8 3 9 39:42 19

7. Rátka 20 7 4 9 30:34 18

8. Čamovce 20 8 2 10 40:47 18

9. Rapovce 20 8 2 10 28:35 18

10. Šurice 20 6 4 10 39:52 16

H .Mučin 20 6 3 11 28:57 15

12. S. Bukovinka 20 6 1 13 26:63 13

TREBIŠOV-B-csoport: Drahňov-Leles 3:2, Ruská-Somotor 3:2, Stre- da-Zatín 3:3, M. Horeš-Poľany 3:0, Bôľ-Čierna 0:3, Borša-Vojany 9:1

1. čierna 18 13 1 4 51:24 27

2. M. Horeš 18 13 1 4 46:21 27

3. Leles 18 9 2 7 34:39 20

4. Vojany 18 9 1 8 41:48 19

5. Poľany 18 9 0 9 41:33 18

6. Somotor 18 8 2 8 31:32 18

7. Zatín 17 7 3 7 41:30 17

8. Drahňov 18 7 3 8 35:48 17

9. Ruská 18 7 2 9 30:42 16

10. Borša 18 7 0 11 42:44 14

11. Streda 18 6 2 10 38:52 14

12. Bol' 17 3 1 13 19:46 7

ROŽŇAVA: N Slaná-Gočovo 4:0, Rožňava B-Gem. Poloma 5:0, Murán—Brzotín 0:0, Dlhá Ves-Kameňany 5:0, Slavošovce-Plešivec 8:0, R. Bystré-Dedinky 4:4, Honce-Vlachovo 4:1.

1. Rožňava B 22 14 6 2 67:26 34

2. Brzotin 22 13 4 5 51:26 30

3. Slavošovce 22 12 4 6 51:30 28

4. Muráň 22 12 2 8 37:32 26

5. Gem. Poloma 22 1 0 5 7 43:33 25

6. Dlhá Ves 22 10 3 9 35:36 23

7. Honce 22 10 2 10 43:40 22

8. Vlachovo 22 9 3 10 40:35 21

9. N. Slaná 22 9 2 11 33:43 20

10. Gočovo 22 8 3 11 30:45 19

11. R. Bystré 22 8 2 12 35:48 18

12. Plešivec 22 6 5 11 26:37 17

13. Kameňany 22 6 1 15 28:63 13

14. Dedinky 22 5 2 15 30:58 12

KOŠICE-VIDÉK: V Ida-Seňa 0:3. Koš. Polianka-Jasov 2:1, N. Bodva -Čečejovce 1:5, Kráľovce-Turňa 3:0, Rozhanovce—Družstevná 0:0, Kokšov -Bakša-Perín 1:1, Drieňovec-Ďurkov 2:1.

1. Družstevná 23 13 8 2 50:28 34

2. Čečejovce 23 13 7 3 44:23 33

3. Turňa 23 14 3 6 53:30 31

4. Seňa 23 12 7 4 45:25 31

5. Rozhanovce 23 11 3 9 41:36 26

6. Drieňovec 23 9 6 8 41:38 24

7. Kokšov-Bakša 23 9 4 10 46:39 22

8. Kráľovce 23 9 4 10 37:33 22

9. N. Bodva 23 9 2 12 42:47 22

10. Jasov 23 7 5 11 37:49 19

11. V. Ida 23 6 6 11 24:38 18

12. Koš. Polianka 23 6 3 14 30:61 15

13. Perín 23 4 6 13 40:58 14

14. Ďurkov 23 5 3 14 29:54 14

Ahogy Havránek látta

Vasárnap Göteborgban Havránek a csehszlovák labadarugó válogatott főedzője is megtekintette a Svédország-Olaszország EB selejtezőt, amely mint ismeretes a házigazda 2:0 arányú győzelmét hozta. Ez a tény még bonyolultabbá tette az V. selejtezőcsoport helyzetét. Havránek így emlékezik vissza a látottakra:

„A svéd válogatott erényei közé elsősorban a hatalmas iram, a védekezésből támadásba lendülés gyorsasága és a párharcok vállalása tartozik. A csatársorban két éket szerepeltettek, befejező feladatot kapott Corneliusson és Sandberg. A középpályán nagyon sikeresen működött Strőmberg. A svédek mindkét gólját az olasz védelem hibája előzte meg. Az olasz válogatott mintha nem játszott volna teljes erőbedobással. Sok volt az oldaladogatás. Ennek ellenére az első félidőben az 1:0-ás svéd vezetés után Rossi ugyan betalált

a hazaiak hálójába, de a nyugatnémet bíró les címén érvénytelenítette a gólt. Szerintem szabályos gól volt. Arra való tekintettel, hogy válogatottunk a svédekkel és a románokkal azonosan 7 ponttal rendelkezik, s egyformán 5 mérkőzésen szerepeltek, döntő fontosságúak lesznek a következő mérkőzések: június 9-én Svédország-Romá- nia és szeptember 21-én Svédország-Csehszlovákia. Az olasz tizenegyet csak november 16- án fogadjuk Prágában. Addigra a világbajnok csapatában sok változásra kerülhet sor és valószínűleg megfiatalítják.“

Szerda, 1983. VI. 1.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.37, nyugszik 20.29

Közép-Szlovákia: 4.45, nyugszik

20.37

Nyugat-Szlovákia: 4.53, nyugszik 20.45 órakor A HOLD kel - 1.00, nyugszik 9.25 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK TÜNDE

nevű kedves olvasóinkat

• NEMZETKÖZI GYERMEKNAP

• 1883-ban született CZIGÁNY Dezső festő, a magyar avantgardizmus képviselője (t1937) • 1913-ban született SŐTÉR István magyar író, irodalomtörténész.

IDŐJÁRÁS

Túlnyomóan napos, meleg idő várható, a délutáni órákban a hegyekben szórványosan zivatarok lehetségesek. A nappali hőmérséklet csúcsértéke

24-28 fok között alakul. Kissé élénk délkeleti szél.

Csütörtökön és pénteken változóan felhős lesz az idő, helyenként záporokkal, zivatarokkal számolhatunk. A hőmérséklet éjszaka 8-12 fok között, pénteken 10-14 fok között alakul, nappal 22-27 fok között várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1983. június 1-re:

Bratislava: 285, apad Medveďov: 260, apad Komárno: 270, apad Štúrovo: 240, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK- Nem adott áthaladási elsőbbséget pótkocsis teherautójával Trstínben (trnavai járás) a fő úton közlekedő autóbusznak Ján M. 21 éves senicai gépkocsivezető. Róbert Š. 24 éves autóbuszvezető a baleset elkerülése végett hirtelen lefékezte az autóbuszt, amely a síkos úttesten megcsúszott és a teherautó hátsó részének ütközött. A baleset időpontjában az autóbuszban csak a gépkocsivezető tartózkodott, aki hat héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A gépjármüvekben mintegy 60 000 korona kár keletkezett. A baleset körülményeit vizsgálják.-Tragikus gyermekbaleset történt Szepsibe (Moldava nad Bod- vou). A 25 éves Anna K. bevásárolni ment és két gyerekét felügyelet nélkül hagyta a lakásban. Távollétében a gyerekek tüzet okoztak s a keletkezett füstben az ötéves fiú és a négyéves lány megfulladt.

■ Afganisztánban az idén 37 nagyipari és energetikai beruházást fejeznek be. Egyikük az ország északkeleti részén levő Faj- zabadi Vízerőmű. Építését 1976- ban kezdték meg. Az indiai kormány támogatásával létesülő erőmű a tervek szerint szeptemberben kezdi meg a terület számára létfontosságú energia termelését.

■ Hagyományos juhvásár kezdődött tegnap Sečovcéban. A kelet-szlovákiai kerület tenyész- telepei több mint 800 növendékállatot mutatnak be, főként szlovák merinófajtákat. A vásár három napig tart. A bemutatott állatok közül válogatják ki a továbbtenyésztésre alkalmas egyedeket.

■ Bormúzeum fogadja a látogatókat a grúziai Tbilisziben. A bemutatott italok közül a legrégibb egy üveg 300 éves vodka, de látható itt 1812-es évjáratú francia konyak is. Különösen gazdag a múzeum olasz és spanyol bor- gyüjteménye.

■ A bratislavai botanikus kert április óta 12 ezer látogatót fogadott. A legkülönfélébb fa- és virágfajtákat bemutató kertet naponta több száz természetkedvelő tekinti meg. Legszebb része a rozárium, amely 4,5 hektáron terül el, a látogatók itt a világ legkülönbözőbb részeiről származó rózsákban gyönyörködhetnek.

Mi Hol f\ Mikor •

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Bölcs Jaroszláv (szovjet)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brubaker (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZD A- KERTMOZI: Majd a mama (francia) 21 • METROPOL: Határvonal (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• MIER: Szőlőszüret (cseh) 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: A csendőr és az űrlakók (francia) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: Viszlát, Brazília! (brazil) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Gránátszigetek (szovjet) 15.30, 18, 20.30

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Rabok dala (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Pomádé (amerikai) 15, 17 30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Piedone Egyiptomban (olasz) • MLADÁ GARDA: Jó estét, Irena (román) • SLOVAN: Az éjszaka réme (szovjet) • TATRA: A ritmus rabságában (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Legenda a szerelemről (19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19)

• ÚJ SZÍNPAD: A rovarok életéből (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Ez aztán a meglepetés (19) • STÚDIÓ S: Jánošík. Vivaldi alapján (20) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Üvegre festve (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐ- PARK: Gyermeknapi műsorok (10, 14, 15) • Peter Hečko és a Knokaut együttes koncertje (16) • Csillagászati ismeretterjesztő előadás (15) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19) • MATESZ: (Komárom — Komárno) — Szeretve mind a vérpadig (10)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6 10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi zene, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: A barokk zene gyöngyszemei. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Az Aranykapu gramoklubja. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ff.)

9.45: Szivárvány az Amur felett. Dokumentumfilm (ism.)

9.55: J. K. Sýkora: A félelem völgye. Tévéjáték sir ArthurConan Doyle regényéből. 2. rész (ism.) 11.05: Iskolatévé 11.25: Pár perc muzsika 11.35: A Televízió diszpécserszolgálata

12.05: Ez történt 24 óra alatt

hír mozaik

15.45: Hírek 15.50: Iskolatévé

16.10: Thomas Mann. NDK dokumentumfilm az íróról (ff.)

16.55: Szakmunkástanulók műsora (ism.)

17.25: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.)

18.00: Hírek a Holdról, összeállítás Miroslav Válek nemzeti művész verseiből gyerekeknek (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó

20.00: Krizantémok a kastély úrnőjének. Cseh filmvígjáték (ism.)

21.20: Azimut. Katonák magazinműsora (ff.)

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Arany Prága ’83. A XX. nemzetközi tévéfesztivál krónikája 22.30: Élő álom. Tévékomédia Jaroslav Hašek elbeszélése alapján 23.00: Hírek

II. MŰSOR

14.55: Híradó

15.10: Arany Prága ’83. A XX. nemzetközi tévéfesztivál műsorából 15.45: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor

16.30: Tűz van! Dokumentumfilm 16.45: A rendőrség naplójából (ff.) 16.55: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat.

Oszkár csal 17.00: Arany Futócipő nemzetközi atlétikai verseny. Közvetítés Ost- ravából 19.30: Tv-Híradó

20.00: A biotechnológia időszerű kérdéseiről 21.30: Időszerű események 22.00: Arany Prága ’83. A XX. nemzetközi tévéfesztivál műsorából

BUDAPEST

8.00: Tévétorna (ism.)

8.05-10.00: Iskolatévé (ff.)

10.00: Delta. Tudományos, híradó (ism.)

10.25: Akira Hajaszaka: A szenvedés útja. Japán tévéfilm (ism.)

11.55: Az izlandi művészet tizenegy évszázada (ism.)

12.25: Képújság

14.20-15.55: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.10: Hírek

16.15: Vietrovi indiánok. Csehszlovák film

17.45: Képújság

17.50: A termőföld védelme, termékenységének fokozása 18.10: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.15: Reklám 18.30: Tévétorna 18.35: Esti mese

18.50: Dánia-Magyarország EB-selej- tező labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 20.45: Tv-Híradó 1

21.15: A fele sem igaz! Vetélkedőműsor (ff.)

21.50: Krónika. A 2. magyar hadsereg a Donnál. Menekülés (ff.)

22.45: Tv-Híradó 3

II. MÚSOR

20.00: Szemle. Tudományos figyelő 20.55: Szenthelyi Miklós hegedül 21.15: Kosárlabda férfi EB-döntő. Közvetítés Nantes-ből 22.20: Debreceni dzsessznapok

Részletek az 1981. évi műsorból 22.45: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Az erdőtüzek tavaly 53 000 hektárnyi területen pusztítottak Franciaországban. Ez az 1981- ben elpusztult erdőségek kétszerese. Az elmúlt évtizedekben évente 20-30 ezer hektár erdő égett le. A tüzeket elsősorban a turisták gondatlansága okozta.

■ Szlovákia erdeiben áprilisban 25 ezer szarvast, 15 ezer vaddisznót, 3 ezer dámvadat, 78 ezer foglyot, 330 zergét és 163 túzokot számláltak össze. Noha

sok a szarvas, agancsaik minősé- ge'nem kielégítő. Az elmúlt évekhez viszonyítva jelentősen csökkent az őzállomány.

■ Az erőszakos bűncselekmények szinte mindennaposak a párizsi metrón. A francia főváros lakosságának egy része elsősorban ezzel indokolja, hogy nem használja ezt a tömegközlekedési eszközt. Tavaly 1585 erőszakos bűncselekményt követtek el, köztük több gyilkosságot.

NYEREMÉNYSORSOLÁS

(ČSTK) - Tegnap sorsolták ki Bratislavában a Szlovák Képző- művészeti Alap sorsjegyeit. A világhírű Mona Lisa képével ellátott sorsjegyekből 800 000 kelt el az idén, s az első nyereménysorsolás során 31 ezer, 2,6 millió korona értékű jutalmat sorsoltak ki.

A főnyereményt - egy eredeti képzőművészeti alkotásokkal kiegészített szobaberendezést, egy franciaországi körutat és egy személygépkocsit - 200 000 korona

értékben az E178 523 számú sorsjegy nyerte. A 100 000 korona értékű különdíjat, japán körutazást és tetszés szerint választott képzőművészeti alkotásokat az E 156 283 számú sorsjegy nyerte. A további nyereményeket a sorsjegytulajdonosok a sorsjegyárusoknál kifüggesztett nyereménylistákon nézhetik meg.

A Szlovák Képzőművészeti Alap második nyereménysorsolására szeptember 6-án kerül sor.

Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek: 815 80jJratislava. Va/anského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasarnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Index 48 011 KČS 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6

krónika