Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)
1983-06-04 / 130. szám, szombat
hír mozaik Szombat, 1983. VI. 4. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.35, nyugszik 20.32 Közép-Szlovákia. 4.43, nyugszik 20.40 Nyugat-Szlovákia: 4.51, nyugszik 20.48 órakor A HOLD kel - 1.57, nyugszik 12.41 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BULCSÚ és LENKA nevű kedves olvasóinkat • 1908-ban született Jan Zdenék BARTOŠ cseh zeneszerző és pedagógus, érdemes művész (f1981). IDŐJÁRÁS Szép és meleg idő, a délutáni órákban néhol zivatar lehet. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 25-29 fok között. Gyenge északi szél. Vasárnap és hétfőn tovább tart a szép, meleg idő. Hétfőn délután nyugat felöl megnövekszik a felhőzet, s helyenként futó eső vagy zivatar lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11-15 fok között, a hegyvidéki völgyekben 9 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 26-31 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1983. június 4-re: Bratislava: 285, árad Medveďov: 260, árad Komárno: 265, apad Štúrovo: 235, változatlan ■ Eddig ismeretlen barlang- rendszerre bukkant a Szlovák Karszthegységben rozsnyói (Rožňava) fiatal barlangkutatók egy csoportja Gustáv Stibrányi vezetésével. A barlangot mészbarlang- nak nevezték el arról a völgyről, amelyben található. A föld alatti folyosók hossza 500 méter, fo- lyócskák és tavak találhatók benne. A kutatómunka tovább folyik. ■ A prešovi járás Szlovákia legnagyobb burgonyatermelője. A jelenlegi ötéves tervidőszakban a járás földmüvesszövetkezetei és állami gazdaságai 330 600 tonna burgonyát termelnek, s várható, hogy 1985-ig elérik a 19,5 tonnás átlagos hektárhozamot. Fontos szerepe van a burgonyatermelésben a lemešany-drienovi termelési egyesülésnek, amelyhez négy vállalat tartozik, és amely 665 hektár burgonyaföldön gazdálkodik. Mi Hol t\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Sportlottó (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Betonon legeltetett lovak (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Szólószüret (cseh) 21 • METROPOL: A Moravan- ka elrablása (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Kramer kontra Kramer (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A szervezet (bolgár) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bűntény a tengernél (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Sportlottó (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Singapore legénysége (román) 17, 19.30 • TATRA: Vabank (lengyel) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A vizsgálat megállapította (szovjet) • SLOVAN: Zöld jég (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Ferat-cég vámpírja (cseh) • TATRA: Rendőrök háborúja (francia) • ÚSMEV: Különös gyógykezelés (jugoszláv) • SZABADTÉRI MOZI: A 36-80-as övezetben (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Márton és a Nap (11) • PillangókisRENDÖRSÉGI HÍREK-A szén öngyulladása következtében leégett Július L. szelőcei • (Selice) lakos családi háza tetőzetének egy része, a fatartó, a nyári konyha, az ólban elpusztult két sertés és több baromfi. Az anyagi kárt mintegy 30 000 koronára becsülik.- Mintegy kétmillió korona kárt okozott Revúcában a felhőszakadás és a szélvihar. A heves széllökések megrongálták a kórház főépületének tetőzetét és az épületet is. Károk keletkeztek lakóépületekben, az erdőkben és a helyi szövetkezet földjein is. Megelőzni a fertőzéseket (Tudósítónktól) - Tavaly Szlovákiában az előző évekhez viszonyítva kevesebb fertőző betegség fordult elő - hangzott el a tegnapi sajtótájékoztatón, melyet Štefan Calpaš, az SZSZK főhigiénikusa tartott. Beszámolt arról, hogy eredményes a kanyaró és a rubeola elleni oltás, aminek következtében tavaly, az első félévben csupán 23 kanyarós megbetegedés fordult elő olyanoknál, akik a védőoltást nem kapták meg.- A múlt évben nagyobb dizen- téria-járvány (vérhas) ütött ki, 29 696 ember betegedett meg a nyár folyamán. A vérhas- a piszkos kéz betegségét - csak az egészségügyi előírások szigorú megtartásával gátolhatjuk meg- hangsúlyozta tájékoztatójában Štefan Calpaš. A továbbiakban figyelmeztetett arra, hogy a nyári hónapokban fokozottabban kell ügyelni a személyi tisztaságra, szorgalmazni kell a strandok vizének tisztítását és cserélését, az élelmiszeripari termékek készítése és forgalmazása során szem előtt kell tartani a közegészségügyi előírásokat mindannyiunk egészsége védelmére. —erf— ■ Nemzetközi értekezlet kezdődött Moszkvában a környezet- védelmi világnap alkalmából a hulladékmentes eljárásokról. A tanácskozást a Mérnöki Szervezetek Világszövetsége rendezte. Jubiláló várjátékok (Tudósítónktól) - Idén tizedik alkalommal rendezik meg a zvoleni vár reneszánsz belsóudvarában a várjátékokat. Ez az atraktív rendezvény egyedülálló Szlovákiában, ezért nem véletlen, hogy évról-évre többen tekintik meg. Idén a június 10-töl július 8-ig tartó várjátékok rendezői több mint tízezer látogatóra számítanak. Akik eljönnek, a történelmi környezetben elsősorban rendhagyó színházi előadásokat láthatnak majd. Itt mutatja be június 10-én a Banská Bystrica-i J. G. Tajovský Színház zvoleni prózai társulata Shakespeare Vihar című drámáját, Matúš Oľga rendezésében. Ezt követően júniusban még tíz alkalommal adják elő ezt a nem mindennapi látványt nyújtó produkciót. Június 24-én és 25-én játssza a nyitrai A. Bagar Színház Euripidész Trójai nőkjét, amelyet Jozef Bednárik rendezett. Június 28-án és 29-én nemzetközi szereposztásban mutatják be Verdi Travi- afaját. Az első napon Pitti Katalin (Magyarország), Dán lordachescu (Románia) és Bozsidar Lazarev (Bulgária) énekli az opera főszerepeit. Másnap Solveik Raja (Lett SZSZK), Robert Christensen (USA) és Peter Dvorský énekel. Július 1-én és 2-án a brnói Janáček Opera mutatja be Smetana Dalibor című zenedrámáját. Ezt követően július 4-től 8-ig a Tajovský Színház zvoleni prózai társulata játssza Casona Az arcosi molnárné című vígjátékát. A várban megrendezett előadásokon kívül a Tajovský Színház épületében adják elő július 23-án és 27-én Solovič Kolduskalandját. A vár Királyi termében június 22-én, 26-án és 30-án játssza a Tajovský Színház Szophok- lész Antigonéjából készített színpadi variációkat. (d-n) asszony (19) • KIS SZÍNPAD: Meridián (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az ördög cimborája (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kandúrfalva II. (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyermekműsorok (9, 11, 13) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Cyrano de Bergerac (19) • MATESZ: (Dunamocs-Moča) - Szeretve mind a vérpadig (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 9.40: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Kiskertészek műsora 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Nótacsokor 16.00: A keringök királya. Emlékezés Johann Straussra. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.00: Martin Eden. Olasz filmsorozat Jack London regényéből. 3. rész (ism.) 11.55: Híradó 12.10: Fúvószenekari hangverseny (ff.) 12.50: Vadvédelem a Szovjetunióban. Filmösszeállítás 14.00: Pár perc könnyűzene 14.20: Májusi sporttükör. Visszapillantás az elmúlt hónap sporteseményeire 14.40: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedőműsor 15.25: Brontosaurus. Cseh ifjúsági film (ism.) 16.40: Kubai képeslap. Útifilm 16.55: Hogyan kezdtük. A Televízió emlékmüsora (ff.) 18.00: A Športka számainak rendkívüli húzása 18.10: Válaszolunk nézőink leveleire 18.20: A fiatal Ramsay. Ausztrál film- \ sorozat. 1. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 19.55: Prágai Tavasz '83. Közvetítés a nemzetközi komolyzenei fesztivál műsorából 21.50: Gólok, pontok, másodpercek 22.05: Hogyan csináljunk svájcit. Svájci filmszatíra 23.50: Hírek 23.55: ,,Hőség“. Zenei groteszk II. MŰSOR 10.00: A Televízió nyelviskolája. Beszélgetés a fényes Hold alatt. Feliratos szovjet tévéfilm V. Suksin elbeszélései alapján. 1. rész (ism.) 15.15: Híradó 15.30: Hét kérdőjel. Fejtöröjáték 16.15: Vadászösvényeken. Filmösszeállítás 16.40: Első örömök. Szovjet film Fe- gyin művei alapján. 4. rész 17.50: Esti mese 18.00: Pravda-Televizió-Slovnaft. Közvetítés a XXIV. nemzetközi atlétikai viadalról 19.30: Mikuláš Galanda. Dokumentumfilm a nagy szlovák festőről (ism.) 19.55: Szombat esti vers (ism.) 20.00: Sastoll, a fehér ló. Angol kalandfilm 21.40: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.55: Operettek világában. Katarína Mereššová operettáriákat énekel 22.35: Férfi kosárlabda EB. Döntő, felvételről BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Unser Bildschirm. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.25: Aki mer, az nyer! Matematikai vetélkedő. 10. rész (ff.) (ism.) 9.00: Mese, mese, mátka... 9.25: Fésűs Éva: Minibocs. Mesejáték 10.25: Az ördöngös fickó. Francia tévéfilmsorozat Voltaire életéről. 1. rész: A bot és a botrány (ism.) 11.20: Michel Sardou műsora. Francia szórakoztató tévéműsor (ism.) 12.30: Képújság 14.35: Állatkölykök. NSZK rövidfilmsorozat. 10. rész: Ordítóiskola (ism.) 14.40: Zene-bona. A szolmizáció 15.25: A Himalája meghódítása. Francia filmsorozat. 6. rész: Az új hódítók 16.15: Fáradhatatlanok. Portréfilm 16.50: Hírek 16.55: Magyar tájak. 5. rész: Nagykunság 17.30: Képújság 17.35: Homokóra 18.15: Reklám 18.20: Parabola 18.50: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Kiss József: Tüzek 20.05: Egy este a bűvészkörben. Osztrák film 20.55: Visconti-sorozat. Rocco és fivérei. Olasz-francia film (ff). (16 éven felülieknek!) 23.40: Tv-Híradó 3 II. MÚSOR 16.45: Iskolatévé 17.00: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei műsor 17.15: A magyarok elődeiről és a honfoglalásról. 9. rész: Az állam születése (ff.) (ism.) 17.55: Kosárlabda férfi EB-döntók. Közvetítés Nantes-ból Kb. 19.50: Champollion, a hieroglifák megfejtője. Francia ismeretterjesztő film 20.20: Reklám 20.25: Kosárlabda férfi EB. Közvetítés Nantes-ból A szünetben: Kb. 21.05: Tv-Híradó 2 Kb. 22.00: A Berlini Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. NSZK komolyzenei film 23.10: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A csontok útja (román) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Vabank (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Szólószüret (cseh) 21 • METROPOL: Bűntény a tengernél (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Kramer kontra Kramer (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Sportlottó (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Betonon legeltetett lovak (szlovák) 11, 13.30,16,18.30,21 • SLOVAN: A szervezet (bolgár) 15.30, .18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Singapore legénysége (román) 17, 19.30 • TATRA: Három agyoncsapni való férfi (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A vizsgálat megállapította (szovjet) • MLADÁ GARDA: Málnaturmix (cseh) • SLOVAN: Zöld jég (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Ferat-cég vámpírja (cseh) • TATRA: Titkos vár a Kárpátokban (cseh) • ÚSMEV: A 36-80-as övezetben (szovjet) • SZABADTÉRI MOZI: A 36-80-as övezetben (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) • Eljö a jeges (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) • Az álmenyasszony (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A Pál utcai fiúk (10) • Gyermekműsorok (9, 11) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Mesedélután (14) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Meséről mesére (14) • Cyrano de Bergerac (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10. Vonószenekarok játszanak, közben 7.30: Barátunk a Szovjetunió. 7.55: Hírek. 8.00. Barangolás Zeneországban. 8.30. Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00. Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek- műsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: J. Krenek: Nő és dohány nélkül. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 11.50: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.20: Déli hangverseny. Csajkovszkij: V. (e-moll) szimfónia, op. 64 13.10: Híradó 13.25: Végre megértjük egymást! Cseh ifjúsági filmvígjáték (ism.) 14.40: Fogadónap. Riportműsor (ff.) 15.05: A Rudé právo Júniusi Nagydíja. Közvetítés a Prága-Chuchle-i lóversenyről 17.05: Filmmúzeum. Sejtelem. Cseh film Marie Pujmanová novellájából (ff.) (ism.) 18.30: Nótamuzsika 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Annie Girardot-sorozat. Stuart Mária utolsó éjszakája. Francia tévédráma 21.40: Arany Prága ’83. A XX. nemzetközi tévéfesztivál krónikája 21.55: Gólok, pontok, másodpercek 22.10: A Cseh Filharmonikusok hangversenye 23.15: Hírek II. MÚSOR 16.00: Híradó 16.15: Rosa Luxemburg. Dokumentumfilm 16.50: Rinaldo Oláh népi zenekara ját- ^ szik (ism.) 17.30: Barangolás a Mátrában. Magyar útifilm (ff.) 18.00: A légből kapott hírektől a pszichológiai háborúig. Publicisztikai műsor (ism.) 18.30: Céljaink. A Fiatalok Tévéklubjának vetélkedóműsora (ff.) 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) 20.00: Kultúra és társadalom. A fiatal művészek problémáiról 20.35: Csehszlovák Kupa országúti kerékpárverseny. Közvetítés Dubnicából 20.55: Labdarúgó-ligatükör: 1. Bohemians Praha-Tatran Prešov 2. Inter Bratislava-Slávia Praha 21.25: Híradó 21.40: J. Janicki: Utak. Lengyel tévéfilmsorozat. 11. (befejező) rész: önvédelemből BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Óvodások filmműsora 9.25: Egy lány meg egy fiú. Lengyel filmsorozat. 5. rész: Olaj a tűzre 10.15: Kétszer kettő gyakran öt. Zenei szabálysértések (ism.) 10.40: Örsbéli krónikák. Falun nyaralunk 11.20: Hírek 11.25: Szűts Bernát: A tücsök hegedűje. Báb-tévéjáték (ism.) 14.30: A 23. Miskolci Filmfesztivál díjnyertes filmjeiből: 1. Miért állnak? (ff.) 2. Gyermekstúdió II. 3. Macskaköröm 15.25: Képújság 15.30: Reklám 15.35: Vasárnapi muzsika 16.25: Műsorainkat ajánljuk! 16.50: „Mondok egy beszédet...“ Portréfilm 17.20: Reklám 17.25: Elmebajnokság. Egri János műsora 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Fényes Szabolcs: Osztrigás Mi- ci. Zenés komédia Feydeau komédiájából 21.40: A hét műtárgya. Magyarországi festő: Három király 21.50: Mestersége: színész. Gobbi Hilda. Portréfilm 70. születésnapjára 22.25: Hírek II. MÚSOR 20.00: Hírek 20.05: Az animáció művészete. John Halas élete és munkássága. Dokumentumfilm-sorozat, 1. rész 20.50: Szép Szó. Ünnepi könyvhét 1983. 21.30: Liszt: E-dúr polonéz. Szokolay Balázs zongorahangversenye 21.40: Telesport 22.10: Szoba, szép kilátással. NDK tévéfilmsorozat. 5. rész: Barátom, Heinrich 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a kozuleteknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 krónika krónika
