Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)

1983-06-18 / 142. szám, szombat

ÚJ szú

7

1983. VI. 18.

APRÓHIRDETÉS

Megkezdődött az 1. labdarúgó-liga utolsó fordulója

Kikapott a bajnok Bohemians

Négy csapat tegnap befejezte az I. labdarúgóliga idei évfolyamát. A bajnok Bohemians Vítko- vicén szenvedett vereséget, míg a második helyezett Ostrava Prágában a Sláviától kapott ki. Ezeknek a mérkőzéseknek már nem volt tétjük, ezért engedhette meg a két élcsapat a vereséget. A bajnokság vasárnap fejeződik be hat találkozóval. Itt még négy csapat van „játékban“, mivel az Olomouc mellett a Brno, a Nitra, a Slovan és a Prešov is kiesett. Úgy tűnik,

a Zbrojovka Bmónak van legkevesebb esélye a bennmaradásra. 30. fordulónk utolsó hat mérkőzése: Zilina-Slovan, Lokomotíva—Brno, Pre- šov-Olomouc, Inter-Nitra, Sparta-Trnava, Cheb-Dukla.

aiavia A .

Ostrava 3«1 (1í0)

Prága, 4000 nézó. Játékvezető: Krchňák. Góllövök: Petržela (2), Pešice, illetve Kalmár.

A prágaiak ugyan kétgólos győzelemmel búcsúztak a bajnokságtól, de játékukkal igazolták gyengébb tavaszi formájukat. Az Ost- ravától, mint a bajnokság második helyezzettjétől is jobb játékot várt a közönség. Mindkét együttes egysíkú labdarúgást játszott, gyenge volt a mérkőzés irama, kevés lövés ment kapura. Alig-alig akadt érdekes és izgalmas helyzet

+ Több jó eredményt hozott az NDK atlétikai bajnokságának első napja. A 100 m-es női síkfutásban ketten is 11 mp-cen belüli időt értek el. A győzelmet Göhr szerezte meg 10,90 mp- cel Koch előtt (10.99). Néhány további eredmény - 100 m férfi síkfutás: Schröder 10,22, 110 m gát: Munkelt 13,48, 400 m gát: Beck 49,39, 400 m női gátfutás. Fiedler 54,52, súlylökés: Slupianek 21,54 m.

+ Svédországban a 9. fordulónál tart a labdarúgó-bajnokság. A táblázat élén álló FF Malmö 0:0-ra játszott a Váxjö ellen.

+ A brazíliai nemzetközi férfi kosár- labdatoma négy eredménye: Olaszor- szág-Marathon Oil (amerikai) 93:76, Brazília-Argentina 92:77, Jugoszlávia -Marathon 103:91, Olaszország-Ar- gentína 67:62.

(ČSTK) - Egy héttel a labdarú- gó-liga tavaszi idényének befejezése után öt csehszlovák klubcsapat kezdi meg szereplését a hagyományos Inter Kupában, mégpedig a Bohemians, az Inter, a Slávia, a Vítkovice és a Cheb. A sorozat június 25-én kezdődik, és július 30-án fejeződik be.

Mint ismeretes, az osztrák, majd a svájci labdarúgás egyik ismert egyénisége, Kari Rappan tervei alapján indult e! a Rappan, majd Inter Kupa néven ismert sorozat, amelynek az a célja, hogy a labdarúgás holtidényére is gondoskodjék színvonalas mérkőzésekről, s ezeket a sportfogadási irodák hetente műsorukra tűzik. Minden kiadást, utazást, étkezést, elszállásolást a nemzetközi sport- fogadási iroda fedez. A csoport- győztesek egyenként 15 000 svájci frankot kapnak.

Az Inter Bratislava az I. csoportban szerepel, ahol kívüle az SSW Innsbruck, a Honvéd, és a Szloboda Tuzla szerepel. E csoportban 25.-én még nem kezdenek, csupán július 2-án, amikor az Inter Budapesten a Honvéd vendége lesz.

A II. csoport tagja a Slávia, június 25-én Szófiában bolgár névrokona vendége lesz. A másik mérkőzés Young Boys Bern- Bröndby Koppenhága.

CSÁBÍTÁS

Sol Kenzer, a dél-afrikai Sun City kaszinó tulajdonosa egymillió dolláros teniszbemutatót szervez Johannesburgban. Az ENSZ többször megismételt határozatával ellentétben állítólag több teniszező pályára lép a fajüldöző Dél-afrikai Köztársaságban. A bemutató szervezői ezzel is bizonyítani szeretnék nemzetközi kapcsolataikat, bár úgy érezzük, sokkal többet jelentene, ha az egymillió dollárt például szociális célokra, a lakosság többségét kitevő bennszülöttek életkörülményeinek javítására fordítanák.

a két kapu előtt. A vendégek az 50. percben lőtték becsületgóljukat.

Vítkovice j a 14 Ai Bohemians m0(i!U)

Ostrava, 5000 néző. Játékvezető: Christov. Góllövő Páléník.

A mérkőzés igazolta hogy szép, látványos labdarúgást csak akkor játszanak a csapatok, ha a futballistáknak nincs előre megszabott! taktikái feladatuk, és nem akarnak minden áron pontot szerezni. A Bohemians nagyszerűen játszott a mezőnyben, ám a vítkovi- cei kapu előtt ezúttal nem volt eléggé határozott. Sokszor lőttek

+ Svájc együttese nyerte a Szegeden rendezett nemzetközi kerékpáros országúti csapatversenyt; a 100 km-es távot 2:10:03 óra alatt tette meg, 2. Ausztria 2:11:23, 3. Csehszlovákia A (Stejskal, Németh, Kvetan és Mesiar) 2:12:44 óra.

+ A szovjet labdarúgó-bajnokság legutóbbi fordulójának három eredménye Ogyessza-Torpedo Moszkva 1:0,Dinamó Minszk-Sahtyor Donyeck 2:0, Dinamó Kijev-Dinamo Moszkva 2:1.

+ Egy új országos csúcs született az NDK úszóbajnokságán: a 100 m-es hátúszásban Baltrusch 2:01,47 perces Időt ért el. Néhány további eredmény - 200 m női gyors: Strauss 1:59,80, 200 m nói mellúszás: Geweniger 2:30,13, 400 m férfi vegyes: Bemdt 4:27,75 p.

Július 2-án a VI. csoportban a Bohemians, a norvég Viking Stavangert fogadja. A csoport további mérkőzése: OdenseeEisenstadt.

A IX. csoportban szerepel a Rti- dá Hvézda Cheb, július 2-án a Videotont fogadja. Ez a székesfehérvári együttes már június 25-én a Wisla Krakkó vendége lesz.

A TJ Vítkovice június 25-én itthon kezd, ellenfele az Elfsborg Boras. A Vítkovice a 2. fordulóban az Eintracht Braunschweig vendége lesz.

SAKK

Új világbajnokot mutatunk be: öt és fél évig tartó küzdelem után befejeződött a IX. egyéni levelező világbajnokság, s a győzelmet, illetve a levelező világbajnoki címet a 41 éves Tinu Jim szerezte meg. Jim Kérész nevét viselő tallinni sakk-központ vezető edzője és gondnoka, ó sorrendben a negyedik szovjet sakkozó, aki levelezési világbajnoki címet szerzett. Elődjei: Ragözin, Zagorovszkij és Esztrin voltak. Jim veretlenül, 17 játszmából 13 pontot szerezve végzett az első helyen, másfél ponttal előzte meg a második helyezett NDK-beli Baumbach-ot és honfitársát Mihajlovot. A további sorrend: 4. Anton (román), 5. Porreca (olasz) 6. Pouso (venezuelai) 7. Ekbjaerg (dán) stb. Bemutatjuk a levelezési sakkozás új világbajnokának egyik játszmáját:

Szicíliai védelem Világos: T. Jim - Sötét: V. Krjukov 1 e4 c5 2.Hf3 d6 3.d4 cd4: 4 Hd4: Hf6 5.Hc3 a6 6 f4 Vc7 7 a4 g6 8 Fd3 Fg7 9 Hf3 Hbd7 10 0-0 b6 11 Ve2 (általában 11.Vei -et játszanak Vh4-el kapcsolatban, de Jim egy új gondolatot valósít meg) 11... Fb7 12,e5! de5: 13.fe5. Hg4 14 e6! (az újítás csattanója) 14.. fe6: 15.Fe4! (előbb le kell szerelni a kellemetlen b7 futót, hiba lenne 15.Ve6:? - Ff3: miatt) 15 Fd5 16.Fd5: ed5: 17.Ve6 Fc3:! (a legjobb védekezés, most világosnak nagyon figyelmesen kell játszania, hogy megtartsa a kezdeményezést) 18bc3: Hgf6 19 Bel! (csak így, Hg5-nek nincs sok értelme) 19 ... 0-0-0 20.Fa3 Bde8 21 a5! Kb7 22 Fe7: Bhf8! 23 Hg5 ba5: 24Bab1 + (24.Hf7-re He4: és sötét védekezhet) 24. Hb6 25.Ff6:! (ez a lebonyolítás a nyerés legrövidebb útja) 25 Ba6: 26 He6: Bf6: 27 Hc7:

játékosai kapura, de nem sikerült gólt elérniük. A hazaiak önfeláldozó, harcos labdarúgásuknak köszönhetik győzelmüket. A gólt a 43. percben érték el.

1. Bohemians

30

18

6

6

69:31

42

2. Ostrava

30

16

8

6

48:51

40

3. Sparta

29

14

8

7

50:34

36

4. Inter

29

11

10

8

34:23

32

5. Dukla

29

11

10

8

43:32

32

6. Slávia

30

12

8

10

56:53

32

7. Vítkovice

30

13

5

12

42:39

29

8. Trnava

29

11

6

12

28:39

28

9. Cheb

29

8

11

10

41:37

27

10. Žilina

29

11

5

13

40:42

27

11. Lokomotíva

29

10

7

12

38:48

27

12. Prešov

29

9

7

13

41:53

25

13. Slovan

29

8

9

12

33:50

25

14. Nitra

29

10

5

14

40:59

25

15. Brno

29

8

7

14

41:49

23

16. Olomouc

29

5

6

18

32:54

16

VIII. nyári spartakiád

(ČSTK) - A női röplabdatornával megkezdődtek Moszkvában a Szovjetunió népei VIII. nyári spartakiádjának küzdelmei. A tornán a szovjet csapatokon kívül Bulgária, Magyarország, Kuba és Peru indul. Egyébként óriási az érdeklődés világszerte a spartakiád iránt. Legerősebb csapattal Bulgária vesz részt, ökölvívókat, kötött- és szabadfogású birkózókat, cselgáncsozókat, kerékpárosokat, tornászokat, atlétákat, súlyemelőket és úszókat indít a világversenynek számító eseményen. Nem fog hiányozni a súlyemelők közül a világ és Európa- bajnok Janko Ruszev, ez exvi- lágbajnok és olimpiai ezüstérmes Blagoev. Ritmikus sportgimnasztikában az abszolút világbajnok Ralenkova és a Világ Kupa-győztes Ignatova képviseli Bulgáriát.

Tart a kötélhúzás

Tovább, ki tudja hányadszor és ki tudja egyáltalán meddig halasztották el az 1984-es olimpiai játékok sportlövő- versenyei színhelyének kijelölését. Az első, akkoriban legutolsónak jelzett határidő az év januárja volt, amikor a nemzeti olimpiai bizottságok vezetői Los Angelesben jártak. A szervező bizottság akkor az olimpia városától 500 km-re fekvő Las Vegast javasolta. Ezt a NOB nem fogadta el, azóta tart a kötélhúzás.

Kc7: 28 Be7+ Kc6 29 Bh7: a többi már könnyű) 29. Hd7 30.Ba1 Hc5 31 Ba5: Kb6 32 Ba3 Kb5 33 Bc7 He4

34.Bb3+ Ka4 35.Bcb7 és sötét feladta.

1311. SZ. FEJTÖRŐ L. Cimburek

(Német Sakkszöv. versenye 1910 I. díj)

Világos indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont)

Ellenőrző jelzés: Világos: Ka2, Vh2, Bb6, Hc2 és f4, Fd5, gy: d2 (7 báb). Sötét: Ke5, Vg5, Ba4 és e3, Fc8, gy: a3, f5 és g6 (8 báb). A megfejtés beküldésének határideje, június 27. A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők ,,Sakk“ megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők közül ketten minden héten könyv- jutalmat kapnak, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk.

Az 1309. sz. fejtörő (Fleeck F.) helyes megfejtése: 1.Hb6ü Az e heti nyertesek: Tušiak István Zselíz (Želiezovce); Babóti László, Farkasd (Vlčany).

DELMÁR GÁBOR

| ADÁSVÉTEL

• Eladó jó állapotban levő Škoda 100. Márkus Ferenc, Mliečno 77, Šamo- rín. Ú-1510

• Eladó jó állapotban levő Moszkvics 408. Cím: Pálfy József, 900 29 Nová Dedinka, Hlavná 89. Ú-1533

• Régi házat veszek építkezésre alkalmas telken. Jelige: Dunaszerdahely (Dunajksá Streda). Ú-1534

• MB-100-as alkatrészekként eladó, motor generáljavítás után. Érdeklődni egész nap lehet: Nyársik Tivadar, Nový Život-Eliášovce 259, okr.: Dunajská Streda. Ú-1550

• Eladó DS 21 -es Citroen vagy elcserélem 120-as Skodáért. Tel.: Bratislava 474-50 este. Ú-1593

ISMERKEDÉS

• Egyedülálló nő szeretne megismerkedni 50-60 éves férfival. Jelige: Autóvezetők előnyben. Ú-1546

KÖSZÖNTŐ

• Ezúton köszöntik a drága jó édesanyát és nagymamát,

Eperjesi Jolánt Péderben, aki június 20-án ünnepli 45. születésnapját. Szívből gratulálnak, jó egészséget, erőt és még hosszú, boldog életet kívánnak

lánya: Magda, veje: Lajos, fia: János és a kis unokája: Zsuzsi- ka, aki sokszor csókolja a nagymamát. Ú-1441

• 1983. június 19-én ünnepli 60. születésnapját

Varga Józsefné Vass Sarolta

Füleken (Fiľakovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, sok boldogságot és jó egészséget kívánnak férje, fia, menye és két unokája. Ú-1497

• A szeretett férjnek, édesapának, apósnak és nagyapának,

Pongrácz Frigyesnek Mihályfára (Michal na Ostrove) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak

felesége, fia, lányai, menye, vejei, valamint unokái. Ú-1538

• A drága jó feleségnek, édesanyának és nagymamának,

Samu Borbálának

Rimajánosiba (Rimavské Janovce), 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú életet kívánnak

férje, fia, lánya, menye, veje és három unokája: Zoltán, Norbi és Tímea, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-1557

MEGEMLÉKEZÉS

• Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó férjre és testvérre, Juhász Jánosra

(Udvard - Dvory n/Žitavou), akit a halál hosszú betegség után 1982. június 17-én, 70 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szeették, gondoljanak rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón.

Emlékét örökké őrző felesége, testvérei családjaikkal. Ú-1344

• Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó édesapára, férjre, apósra és nagyapára,

Imrecze Józsefre, akinek szerető szíve 1982. június 21- én, 71 éves korában dobbant utolsót. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot a számunkra oly szomorú, első évfordulón.

Emlékét őrző, gyászoló felesége, fiai: Pista, Józsi, Barnu, menye: Izolda, unokái: Izuka éslvetka. Ú-1442

• 1983. június 12-én múlt egy éve annak, hogy a drága feleség, édesanya, nagymama, testvér és sógornő Záreczkyné Hudek Julianna váratlanul távozott körünkből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot.

A gyászoló család. Ú-1605

• Mély fájdalomal, megtört szívvel és soha el nem múló szerettei emlékezünk a hűséges férjre és felejthetetlen édesapára,

Veress Vincére (Nyírágó - Nýrovce), akit a halál 1982. június 18-án, 75 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Jóságát, soha el nem múló szeretetét szívünkben örökre megőrzik

özvegye, gyermekei: Vilmos és Vince, valamint az egész rokonság. Ú-1459

• Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó férjre, édesapára, nagyapára,

Szakái Mihályra,

(Medve - Medvedov), aki 1&82. június 20-án, 50 éves korában, hosszú szenvedés után távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón.

Emlékét örökké őrző felesége, lányai, vejei, unokái: Lacika és Gabika, valamint az egész rokonság Ú-1483

• Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Fájó szívvel emlékezünk június 19-re, amikor élete 53. évében örökre elhagyott bennünket a drága gyermek, férj, édesapa, nagyapa, testvér és sógor,

József.

Kérjük a rokonokat és ismerősöket, hogy szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, második évfordulón.

örökké gyászoló édesanyja, testvére, sógora, sógornője és családja Ú-1524

köszönetnyilvánítás

• Ezúton mondunk köszönetét minden rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, az Agrokomplex dolgozóinak, a várkonyi (Vrakúň) szociális otthon alkalmazottjainak és mindazoknak, akik 1983. május 24-én elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri (Calovo) temetőbe a drága halottat,

Rácz Józsefet, akit a halál 68 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat.

A gyászoló család Ú-1559

• Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára a kisfaludi (Vieska) temetőbe a 61 éves korában tragikusan elhunyt édesapát, nagyapát, dédnagyapát, afxist, sógort,

Csánó Ferencet.

Köszönjük a sok koszorút, virágot, Le- decky elvtársnak a szép búcsúbeszédet.

örökké gyászoló gyermekei és az egész rokonság Ú-1564

• Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a szomszédoknak és mindazoknak, akik 1983. mujás

16-án elkísérték utolsó útjára a nyárasdi (Topoľníky) temetőbe a drága jó édesanyát, anyóst, nagymamát és testvért,

özv. Tóth Máriát, akit a halál 61 éves korában hosszú betegség után ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a búcsúbeszédet, a sok koszorút, virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat.

Gyászoló lányai: Ilonka, Kató, Bözsike, fia: Pista, vejei: Zoli és Ádám, menye Lidi és tíz unokája Ú-1565

• Mély gyászunkban őszinte köszö- netünket fejezzük ki mindazoknak akik elkísérték utolsó útjára a vág- hosszúfalusi (Dlhá nad Váhom) temetőbe szeretett fiunkat,

Szabó Zsoltot, a galántai gimnázium III. C osztályos tanulóját, aki 1983. június 5-én tragikus körülmények között örökre eltávozott körünkből. Külön köszönetét mondunk a vigasztaló szavakért, a sok virágért és koszorúért.

Emlékét sírig őrző szülei, testvére, nagyszülei és a gyászoló rokonság Ú-1569

EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK - EREDMÉNYEK

A pontküzdelmek után az Inter Kupáért

Bán