Új Szó, 1983. május (36. évfolyam, 102-126. szám)
1983-05-04 / 104. szám, szerda
hír mozaik krónika Szerda, 1983. V. 4. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.11, nyugszik 19.53 Közép-Szlovákia: 5.19, nyugszik 20.01 Nyugat-Szlovákia. 5.27, nyugszik 20.09 órakor A HOLD kel - 2.07, nyugszik 10.35 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MÓNIKA és FLÓRIÁN nevű kedves olvasóinkat • 1938-ban halt meg Carl von OS- SIETZKY német antifasiszta harcos, író Béke Nobel-díjas (szül. 1889). Június 2-27: IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, északon megnövekszik a felhőzet, záporok, helyenként zivatarok várhatók. A hőmérséklet csúcsértéke nappal 17-21 fok között alakul, északnyugati, időnként nyugatira forduló szél. Csütörtökön és pénteken eleinte derült lesz az idő, majd napközben megnövekszik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet 3-7 fok között alakul, csütörtökön szórványosan talaj menti fagy lehetséges. A nappali hőmérséklet 19-23 fok között, pénteken délen és délnyugaton 25 fok körül alakul. A DUNA VIZALLASA Előrejelzés 1983. május 4-re: Bratislava: 355, árad Medveďov: 335, árad Komárno: 325, árad Štúrovo: 290, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Rövidzárlatot okozott a szélvihar Radvaň nad Laborcom (humennéi járás) határában, a szövetkezet gazdasági udvarából az erdészlakba vezető 380 voltos áram vezetékben. Az elégett drót feszültség alatt levő vége a patak vizébe esett. A patakban a helybeli fiúk rákásztak. Közülük a 12 éves Emil F.-t halálos áramütés érte.- Egy elszabadult ló Spišské Hanušovcében egy személyautó elé futott, amely elütötte. Feter Z., a gépkocsi vezetője könnyebb sérüléssel úszta meg a balesetet. A gépkocsiban mintegy húszezer korona kár keletkezett. ■ Kedvezőtlen demográfiai fejlődés tapasztalható a Közös Piac országaiban. Legrosszabb a helyzet az NSZK-ban, ahol az 1975-80-as időszakban gyakorlatilag alig nőtt a népszaporulat. A születések kis száma egyébként valamennyi tagállamra jellemző. Míg 1971 -ben a statisztikák szerint egy nőre 2,4 gyermek, tíz évvel később már csak 1,66 jutott. Az évezred végéig a tagországok lakosságának száma előzetes számítások szerint mindössze 12 millióval gyarapszik. Nyári filmszemle (Tudósítónktól) - Az idén is megrendezik hazánkban a nyári filmszemlét, melynek ünnepélyes megnyitására június 2-án Nyitrán kerül sor; bemutatják Štefan Uher Betonon legeltetett lovak című filmjét. Az alkotás Milka Zimková elbeszélése alapján készült. A rendezvényről Bemard Demo, a Szlovák Filmforgalmazó Vállalat igazgatóhelyettese tájékoztatta tegnap az újságírókat. Szlovákia húsz városában június 3-a és 27-e között zajlik le a nyári filmszemle, melynek műsorán 14 ország 17 alkotása szerepel, jobbára szórakoztató filmek. Hazánkat négy új mű képviseli; az említett filmen kívül Otakar Krivá- nek munkája, a Korai nyár, az Gombaszög ’83 Tegnap Rozsnyón (Rožňava) ülést tartott a gombaszögi kulturális ünnepséget előkészítő fő- és szervező bizottság. Az idei ünnepség - amelyet június 25-én és 26-án rendeznek meg - érdekessége, hogy először szervezik meg a gombaszögi völgyben a népművészeti vásárt. Az ünnepségen fellépnek a zselizi (Želiezovce) országos népművészeti fesztivál győztes csoportjai, valamint szlovák, ukrán és magyar vendégcsoportok. -es Kerületi verseny (Tudósítónktól) - A Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság művelődési osztálya és a kerületi népművelési központ május 7-én Tornán (Turňa nad Bodvou) a helyi művelődési házban rendezi meg a magyar gyermek- és ifjúsági énekkarok kerületi versenyét. A Csengő énekszó Érsekújvárott (Nové Zámky) júniusban megrendezésre kerülő országos döntőjében való részvétel jogáért a keletszlovákiai kerületből a Kassai (Košice) Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola és Gimnázium Csengettyű gyermekkórusa, a Pelsőci (Plešivec) Művelődési Ház gyermekkórusa, a Rozsnyói (Rožňava) Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola Fábry Zoltán gyermekkórusa és a kassai Schönherz Zoltán Gépészeti és Elektrotechnikai Ipari Középiskola ifjúsági kórusa fog versenyezni. (-szák) ■ Kardiológusok világtanácskozása folyik Bécsben 59 ország - köztük hazánk - 2500 szakemberének részvételével. A tanácskozás fő témája a szívritmuszavarok gyógyítása. APRÓHIRDETÉS köszönetnyilvánítás • Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára a naszvadi (Nes- vady) temetőbe a drága férjet, édesapát, nagyapát, Kutrucz Istvánt, aki 1983. március 12-én, 66 éves korában hirtelen távozott szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút és részvétet. Gyászoló felesége, fiai, lányai, menyei, vejei és unokái Ú-1084 • Ezúton mondunk köszonetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, a Dukla Egységes Földművesszövetkezet vezetőségének és tagságának, valamint a polgári ügyek testülete képviselőinek, akik április 6-án elkísérték utolsó útjára a nagyabonyi (Veľké Blahovo) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, Horváth Mihályt, akit a kegyetlen halál rövid betegség után, 73 éves korában ragadott ki szerettei köréből. örökké gyászoló felesége: Mariska, fia: Laci, menye: Márta, két kis unokája: Laura és Márti- ka. Ú-1096 • Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszonetet minden kedves rokonnak, a polgári ügyek testületének és mindazoknak, akik 1983. április 10-én elkísérték utolsó útjára a csallóközcsü- törtöki (Štvrtok na Ostrove) temetőbe a drága jó feleséget, szerető édesanyát, anyóst, testvért, nagymamát, Sill Vincéné Varga Máriát, akit a kegyetlen halál 71 éves korában váratlanul ragadott kis szerettei kóréból: Külön köszönjük a sok szép koszorút, virágot és részvétet, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mélységes fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1136 • Köszonetet mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, barátnak, munkatársnak, a járási építőipari vállalat dolgozóinak a szép búcsúbeszédért, a partizánskéi cipőgyár hurbano- vói részlege alkalmazottainak, akik Oldrich Lipský rendezte Üdvözlet a Földről és Milan Muchna A Mo- ravanka elrablása című alkotása. A szocialista országok produkciói közül az érdeklődők az alábbiakat láthatják: Sportlottó, A 38-80- as övezetben (szovjet), Családi banda (NDK), Csempészek (bolgár), A svéd, akinek nyoma veszett (magyar), Aranyrózsa (román), Vabank (lengyel), Szerelmünk próbája (jugoszláv). A nyugati országok produkciói közül az alábbiak szerepelnek műsoron: Három agyoncsapnivaló férfi (francia), Nő a szorítóban (amerikai), Talán a harmadik... (olasz), Bűntény a tengernél (angol), Ha minden ellenem van (nyugatnémet). A nyári filmszemlén - melyre szovjet, magyar, NDK-beli és bolgár filmművészküldöttség is érkezik - kísérófilmként bemutatják A galamb szárnyai alatt című szlovák dokumentumművet, melyet az alkotók az 1982-es békemenetről forgattak. -ymÜnnepi bemutató Hazánk felszabadulásának 38. évfordulója alkalmából Bratislavában, a Szakszervezetek Házában ma 18 órakor díszelőadás lesz: bemutatják Arkagyij Szirenko Forrás című filmjét. A Szlovák Filmgyártó Vállalat, a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Szlovákiai Központi Bizottsága, a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusa és a Szlovákiai Színművészek Szövetsége rendezésében sorra kerülő ünnepi bemutatón szovjet filmművészküldöttség is részt vesz. (t) Fiatal kubai szakemberek hazánkban (Tudósítónktól) - A Cubatecni- ca képviselője, Jesus Rodriguez Cladelas és Štefan Karabin, a szövetségi Munka- és Szociális- ügyi Minisztérium főosztályvezetője tegnap Prágában tájékoztatta az újságírókat a fiatal kubai szakemberek csehszlovákiai tartózkodásáról. A minisztérium képviselőjének tájékoztatása szerint hazánkba 1978 óta 6800 kubai fiatal érkezett, öt évre. Jelenleg 4615 kubai fiatal dolgozik nálunk (Csehországban 4100, Szlovákiában 515). Az elmúlt évben 1575-en szereztek képesítést, majd tértek vissza hazájukba. A hozzánk érkező fiatalok az első három hónapon intenzív nyelvtanfolyamon vesznek részt, majd szintén három hónapig ismerkednek jövendő szakmájukkal, csak azután kezdik meg a tulajdonképpeni munkát. Mint a minisztérium képviselője mondta nagyon jók a tapasztalataik a kubai munkásokkal. (köp) Mi Hol r\ Mikor » MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Falu a hegyek között (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Piedone Egyiptomban (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Ég nélküli csillag (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Szerelem nélkül (lengyel) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Viszlát, Brazília! (brazil) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Hazatérés (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Apacsok erődje (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Forrás (szovjet) 18, A fellázadt Jób (szlovák tévéfilm) 16 • TATRA. Príhoda úr történetei (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Éa nélküli csillag (NSZK) • MLADÁ GARDA: A XX. század kalózai (szovjet) • SLOVAN: Szerelem nélkül (lengyel) • TATRA: Határvonal (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • ÚJ SZÍNPAD: Csárdáskirálynő (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Eladó örökség (19) • STÚDIÓ S: A furfangos özvegy (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Üvegre festve (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Virtuskodók (19) • MATESZ: (Ipolyság - Šahy) - Szeretve mind a vérpadig (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi zene, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: A barokk zene gyöngyszemei. 17 30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Iskolatévé (ism.) 9.15: Az Aranykapu gramoklubja. Zenés, szórakoztató gyermek- műsor 9.40: A bolgár postabélyegekröl (ism.) 9.50: A. Dvorák: Május 1-e 1898-ban, a Nemzeti Színházban. Tévéjáték (ism.) 11.00: Iskolatévé 11.30: A Televízió diszpécserszolgálata 12.00: Ez történt 24 óra alatt 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé (ff.) 16.25: A rövidfilmek kedvelőinek: 1. Moszkva és környéke (ff.) 2. Merab Berdzenyisvili, a grúz szobrászművész 16.55: Az Ob-expedíció. Dokumentumműsor 17.25: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.55: Autósok, motorosok. Magazin (ff.) (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ünnepi műsor a Csehszlovák Antifasiszta Harcosok Szövetségének kongresszusa alkalmából 21.05: M* Spiller: A telefon. Tévékomédia 21.45: Václav Hybš zenekara játszik 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Azimut. Katonák magazinműsora (ff.) 23.00: Hírek II. MŰSOR 17.00: Híradó 17.15: Kétféle termés. Riportműsor (ff.) 17.40: Johann Sebastian Bach: Csak a csendet ne zavarják! A Kávékantáta (Nr. 211) tévéváltozata (ism.) 18.10: A rendőrség naplójából (ff.) 18.20: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 19.25: Oszkár, magyar rajzfilmsorozat. Oszkár a lépcsőkön 19.30: Tv-Híradó 20.00: A karmester. Dokumentumfilm (ff.) 20.40: A negyedik dimenzió. Látomások. Korunk emberének és társadalmának problémáiról 21.35: Időszerű események 22.05: Rosmersholm. Norvég filmdráma Henrik Ibsen színműve alapján. 2. (befejező) rész BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.00: Iskolatévé (ff.) 10.00: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.25: Jaroslav Dietl: A Hamr család. Csehszlovák filmsorozat. 11. (befejező) rész: Találkozás (ff.) 11.20: Nemzetközi diszkó 12.05: Képújság 13.40-15.20: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.25: Hírek 15.30: A Közönségszolgálat tájékoztatója 15.40: A hinta. Szír kisjátékfilm Mohammed Hudair elbeszélése alapján (ff.) 16.05: Képújság 16.10: A Magyar Televízió ÍV. nemzetközi karmesterveresenye. összefoglaló a válogatóról II. 16.40: Reklám 16.55: Labdarúgó MNK-döntö. Közvetítés Budapestről A szünetben: Esti mese 18.45: A Csukcs Állami Népi Együttes 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Kék fény. Riportműsor (ff.) 21.15: Milyen esélyei lehetnek Dávidnak? Beszélgetés Nyerges Jánossal 22.00: Az élő Marx. Megemlékezés halálának 100. évfordulóján 22.55: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: A Magyar Televízió IV. nemzetközi karmesterversenye. Elődöntő, 1. rész 21.20: Tv-Híradó 2 21.40: Cirill és Metód legendája. Magyar-bolgár dokumentumfilm 22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) 1983. 4.11-én elkísérték utolsó útjára a bagotai (Bohatá) temetőbe a drága fiút, Nyári Tibort, akit a kegyetlen halál 23 éves korában tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Köszonetet mondunk a sok koszorúért, a virágokért, melyekkel enyhítették mély fájdalmunkat. örökké gyászoló szülei, testvérei, sógornője és nagypapája Ú-1140 MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre, Hegyi Lajosra Jókán (Jelka), akit a kegyetlen halál május 5-én ragadott ki körünkből. Felesége és családja Ú-1000 • Kegyelettel emlékezünk az 1982. április 22-én elhunyt Vargáné Gálffy Jolán tanítónőre halálának első évfordulója alkalmából. Akik ismerték, tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Férje, fia, munkatársai Ú-1100 • Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó édesanyára, feleségre, anyósra és nagymamára, Pelikán Zsigmondné, Szaller Erzsébetre, akit a kegyetlen halál 1982. május 4- én, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Férje, fiai: Sanyi és József, menye: Kati, unokái: Katika és Hajnalka. Ú-1070 • 1976. május 1- én, 52 éves korában dobbant utolsót nemes szíve a drága férjnek, édesapának, testvérnek, apósnak és rokonnak, id. Urbán Lászlónak. Soha el nem múló szeretettel gondolunk rá ezen a szomorú évfordulón. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Gyászoló családja Rozsnyóról (Rožňava) Ú-1125 • Egy éve, 1982. május 3-án hunyt el Gelle Jánosné, több állami kitüntetés tulajdonosa. Akik ismerték, gondoljanak rá kegyelettel ez alkalommal is. Az elhunyt családja Ú-1103 • Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára és testvérre. Domonkos Vendelre, (Mad) akinek szerető szíve 1982. május 3-án, 63 éves korában dobbant utolsót. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét őrző gyászoló felesége és családja Ú-1149 #Ú J szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártia Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással egyun - Kčs 14.70 A vasarnapi kiadás előfizetési díja negyedévenkent Kčs 13 -. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 krónika
