Új Szó, 1983. május (36. évfolyam, 102-126. szám)
1983-05-31 / 126. szám, kedd
Ülést tartott az SZNT Elnöksége (ČSTK) - Megtartotta 23. ülését tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége, Viliam Šalgovičnak, az SZNT elnökének vezetésével. kW H ifii č íľľíiôTn LIBANON Rendkívül kiéleződött a feszültség Az elnökség Karol Martinka szlovák miniszterelnök-helyet- tesnek, a Szlovák Tervbizottság elnökének jelenlétében jelentést vitatott meg arról, hogyan teljesítik a Bratislava területi tervében a hetedik ötéves tervidőszakra kitűzött feladatokat. Megállapította, hogy a hetedik ötéves tervidőszakban a korábbi eredmények alapján tovább folytatódik a járulékos létesítmények építése, az iparszerkezet átalakítása, a közlekedés és a tudományos kutatási alap fejlesztése, s intézkedések történnek a környezet védelmére. Ezután az elnökség Štefan Fe- rencei miniszternek, a Szlovák Népi Ellenőrző Bizottság elnökének jelenlétében elemezte, hogyan intézték a dolgozóktól tavaly a minisztériumokhoz, a többi központi szervhez és a nemzeti bizottságokhoz beérkezett panaszokat, bejelentéseket és javaslatokat. Megállapította, hogy ezekben megnyilvánult az emberek kezdeményezése és érdeklődése a problémák megoldása iránt, s a dolgozók a múlt évben fokozott mértékben éltek ezen alkotmány adta jogukkal. A továbbiakban az elnökség Vladimír Margetin szlovák erdő- gazdasági és vízgazdálkodási miniszter részvételével a szlovákiai termálvíztartalékok hasznosításáról tárgyalt. Kihasználják öntözőberendezéseiket (Folytatás az 1. oldalról) az eredményekben. Több műszakban, éjjel-nappal, munkaszüneti napokon is működtetik az öntözőberendezéseket, főleg az Al- sópéteri (Dolný Peter) Ogyallai, Dunamocsi (Moča), Lakszakállasi (Sokolce), Nemesócsa (Zemians- ká Olča), Gútai (Kolárovo) és Keszegfalusi (Kameničná) földmü- vesszövetkezetben, valamint a Gyulamajori (Ďulov Dvor) Állami Gazdaságban. Ezekben a mező- gazdasági üzemekben a lehetőség és szükséglet szerint irányítják az öntözést. A sok jó példa közül a gyulamajoriakat emeli ki. Kis idő múlva Szabó Lászlóval, az állami gazdaság növénytermesztési ágazatának vezetőjével beszélgetünk az öntözési módszerekről és a lehetőségekről. Hetvenkét forgódobos és három Fregatt öntözőberendezéssel éjszaka is dolgoznak. Naponta tizenhét-tizennyolc ember kezeli az öntözőberendezéseket. Vizet juttatnak az évelő takarmányokra, főleg a lucernatáblákra és az 50 hektár cukorrépára is. Ezen a területen a szélkár miatt ritkán kelt a cukorrépa, ezért kiszántották és újra vetették. Vetés után esőt kapott, 10-12 nap múlva pedig már öntözték. Kár, hogy az egyik Fregatt átmenetileg meghibásodott, és emiatt csökkent a napi teljesítmény. Alkonyaikor elcsendesedik a határ, s már csak a vízsugarak jelzik, hogy az emberek éjszaka sem pihennek. Ügyelnek a működő öntözőberendezésekre, hogy vizet kapjanak a szomjazó növények. BÁLLÁ JÓZSEF Közös vállalkozással a határidők megtartásáért (Folytatás az 1. oldalról) kezdtek meg, eddig aránylag a tervnek megfelelő ütemben halad, noha számos nehézséggel kellett megbirkózniuk. Különösen a kezdeti szakaszban okozott sok gondot a tervezésben tapasztalható lemaradás. Az érdekelt szervezetek és vállalatok többszörös tanácskozásának köszönhetően azonban sikerült enyhíteni ezeken a gondokon. Hangsúlyozta: Ha megértésre találunk az építkezési partnerek részéről, és következetesen végére járunk minden ügynek, sok minden megtehető. Viszont önbírálóan be kell ismernünk, hogy az építkezési feladatok eddigi teljesítése, az építkezés előkészítése és néhány felépített objektum minősége kívánnivalót hagy maga után. A fogyatékosságokból levonjuk a tanulságot, s az építkezés következő szakaszában fő feladatunknak tartjuk az ütemterv megtartását, az ehhez szükséges feltételek megteremtését. A kormánymegbízott beszámolójából és a vitafelszólalásokból egyaránt kitűnt, hogy a beruházó, a tervező és a kivitelező szervezetek, vállalatok részéről valameny- nyien tisztában vannak e könnyűvegyipari beruházás fontosságával. A terv szerint 1984 végén kell megkezdeni a próbaüzemelést, és a következő év derekán, vagyis két év múlva már megkezdik a gumiipari adalékanyagok folyamatos gyártását. Olyan termékekről van szó, amelyek hozzájárulnak a különböző gumiipari termékek - gumiabroncsok, tömlők stb. - élettartamának növeléséhez és minőségének javításához. Addig, míg ez a gyárrészleg nem kezdi meg működését, ezekből az anyagokból behozatalra szorulunk, a gyártás felfuttatásával azonban ez az európai viszonylatban is jelentős részleg kielégíti a KGST-tagországok ez irányú szükségleteit, s a nem szocialista országokba is exportálhatunk. Az aktívaértekezlet további részében a csehszlovák és a lengyel szervezetek, vállalatok a Februári Győzelem 35. és a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulója tiszteletére közös nemzetközi szocialista kötelezettségvállalást fogadtak el. Ennek célja, hogy a beruházás részfeladatainak teljesítésével hozzájáruljanak a határidők megtartásához. A kivitelezésben résztvevő lengyel Polimex-Cekop vállalat elsősorban a technológia szállítására és szerelésére vállalkozott, de dolgozói jelentős segítséget nyújtanak az építkezési feladatok teljesítésében is. A nemzetközi kötelezettségvállalást egyébként 12 vállalat, illetve szervezet írta alá, s a benne szereplő feladatok teljesítésével 1985-ben már az egyezményeknek megfelelően szállíthatjuk e fontos adalékanyagokat elsősorban a Szovjetunióba, majd a többi szocialista, illetve számos nem szocialista országba is. Az aktívaértekezleten felszólalt Jozef Lenárt elvtárs is. Nagyra értékelte e jelentős beruházás kivitelezőinek eddigi munkáját, hangsúlyozva, hogy a részleg üzembe helyezésével jelentősen növelhető a gumiipari termelés hatékonysága. Különösen méltányolta az elfogadott kötelezettségvállalás nemzetközi jellegét, amely egyúttal a KGST-országok dolgozóinak összeforrottságát is tükrözi. -pgBULGÁRIÁBAN tegnaptól módosították a hús- és a húskészítmények, az italok kiskereskedelmi árait és egyes viteldíjakat. A sertéshús ára 21,4 százalékkal, a baromfié, a csirke kivételével, 23 százalékkal, a darált húsé 18,7 százalékkal emelkedik. Emelkednek az említett húsféleségekből készült termékek árai is. A bárányhús ára 16 százalékkal csökken. Harminc százalékkal emelkedik a behozott vodka ára és 70 százalékkal az importsöré. A taxiszolgálat viteldíja 50 százalékkal lett nagyobb. A SAN MARINO-I Kommunista Párt által vezetett kormánykoalíció a vasárnapi parlamenti választásokon a leadott szavazatok 55,69 százalékát szerezte meg, s így a 60 tagú törvényhozásban 33 képviselői mandátuma lesz. A kommunista pártnak 15 képviselője foglal helyet a parlamentben. Az ellenzéki San Marinói Kereszténydemokrata Párt a szavazatok 42,08 százalékával 26 mandátumhoz jutott. A DÉL-KOREAI hatóságok hétfőn bejelentették, hogy megszüntették Kim Jung Szám ellenzéki vezető tavaly júniusban elrendelt háziőrizetét. A jelenleg betiltott Új Demokrata Párt egykori elnöke azonban ennek ellenére folytatja május 18-án megkezdett éhségsztrájkját. Az ellenzéki vezető ezzel a rezsim politikája ellen tiltakozik, s követeli a politikai foglyok szabadon bocsátását. Kim Jung Szám egyébként csütörtök óta kórházban van, ahová a rendőrség erőszakkal hurcolta el. ÉSZAK-ÍRORSZÁGBAN még tegnap reggel is bombák robbantak, de Dublinban a politikai pártok konferenciára ültek össze, hogy megkíséreljék az ulsteri probléma megoldását. A négy párt Garret Fitzgerald, az ír Köztársaság miniszterelnöke kezdeményezésére ült tárgyalóasztalhoz. A tanácskozásról hiányzik a Sinn Fein párt, amelyet a rendezők nem hívtak meg, valamint valamennyi ulsteri London párti szervezet - ezek viszont bojkottálják a tanácskozást. 35 eredményes év (Tudósítónktól) - Megalakulásának 35. évfordulóját ünnepli a kassai (Košice) Tanítók Énekkara. Fennállásának három és fél évtizede alatt nagyon sokat tett a kórusmuzsika népszerűsítéséért. Évente általában harminc nyilvános koncertet adnak és részt vesznek minden hazai énekkari versenyen, kórusfesztiválon. A legnagyobb sikert eddig az osztrákok Apittal Drauban, illetve az olaszországi Goriziában és Arezo- nában aratták. A kassai tanítók énekkarának műsorán főleg Su- choň, Cikker, Smetana, Dvorák, Csajkovszkij, Sosztakovics, Mozart, Monteverdi, Kodály, Bartók, Thompson, Skazowsky, Gastoldi művek szerepelnek. A kórus ma Kassán, a Művészetek Házában tartja jubileumi hangversenyét. (-szák) Szemléletünknek is változnia kell Sajtótájékoztató vizeink védelméről (Tudósítónktól) - A Szlovákia felszíni és talajvizei, valamint az ivóvízkészletei védelmére hozott intézkedések megvalósítása - ez volt a témája az SZSZK Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztériuma tegnapi bratislavai sajtótájékoztatójának. Ezzel kapcsolatban tüzetes helyzetismertetést adott Július Cigánek mérnök, a tárca miniszterhelyettese. Egyebek között hangsúlyozta, hogy jobban, eredményesebben kell gazdálkodnunk az élet alapvető, nélkülözhetetlen előfeltételét jelentő vízzel. Ennek fontosságát kiemeli az a tény, hogy a rohamos városiasodás, a lakásállag korszerűsödése és a gazdaságfejlesztés következtében ugrásszerűen megnőtt a vízfogyasztás. S noha 1950 és 1980 között óriási beruházásokkal 11,2-szeresére növeltük a rendelkezésünkre álló ivóvíz mennyiségét, jelenleg is a teljes, zavartalan ellátottsághoz másodpercenként 1,7 köbméter hiányzik belőle. Ehhez kötődő követelmény tehát meggátolni általában a vizek elszennyeződését, amely a 6. ötéves tervidőszakban már riasztó méreteket öltött. Eredménynek számít, hogy ezt a folyamatot azóta sikerült visszafognunk. A miniszterhelyettes azonban nyomatékosan utalt arra, hogy a víz védelmére hozott intézkedéseket az összes tárcának, főleg a mezőgazdaságnak és az iparnak az eddiginél jóval következetesebben kell megvalósítania. - Fordulatot nem érhetünk el valamiféle varázspálca suhintására. Hosszabb távú folyamat ez, amelyben nemcsak beruházási igényekről, a meglévő berendezések hatékonyabb kihasználásáról, a jogszabályok megtartásáról van szó, hanem környezetvédelmi viszonylatban tudatunk alapvető pozitív megváltozásáról is - összegezte a miniszterhelyettes a sajtótájékoztatón elhangzottakat. (g. i.) (ČSTK) - A libanoni Bekaa- völgyben, ahol az izraeli megszálló erők és az arab biztonsági testület szíriai egységei állnak egymással szemben, továbbra is rendkívül kiélezett a feszültség. Az izraeli vadászbombázók vasárnap és hétfőn ismét egész rajokban repültek át a Bekaa-völgy és Libanon más részei, így Bejrút és Tripoli fölött is. A Ľ Orient-Le Jour című napilap riportere szerint naponta újabb izraeli katonai konvojok haladnak a Bekaa-völgy felé. Csak vasárnap mintegy 300 izraeli harckocsit és páncélozott járművet helyeztek át a frontvonalhoz. A lap becslése szerint ezek száma a térségben eléri már az 1800-at. A Libanoni Nemzeti Ellenállási Front tegnap közölte, hogy újabb három támadást hajtott végre az ország különböző területein az izraeli megszállók ellen. A szervezet közleménye szerint a támadásokat Súf hegységben és a déllibanoni Nabatija város központjában hajtották végre. Két izraeli katona meghalt és magas a sebesültek száma. González latin-amerikai körúton (ČSTK) - Felipe González spanyol miniszterelnök egyhetes latin-amerikai körútra indult, amely során a Dominikai Köztársaságba, Kolumbiába, Venezuelába, Panamába és Mexikóba látogat el. Útjának célja Spanyolország és az említett államok közötti kapcsolatok megszilárdítása. González tárgyalásainak napirendjén szerepel a közép-amerikai helyzet, ám a spanyol kormányfő kijelentette, npm kíván közvetítőként fellépni a konfliktusban. Elutazása előtt azonban hangsúlyozta, hogy kormánya támogatja az ún. Contado- ra-csoport új rendezési javaslatait, s bírálta az Egyesült Államok kö- zép-amerikai politikáját. Felipe González egyébként a Szocialista Internacionálé egyik alelnöke, s mint ismeretes, a szervezet a térségben kialakult feszültség békés eszközökkel történő rendezése mellett szállt síkra. Fokozódik az ellenforradalmi bandák tevékenysége (ČSTK) - A nicaraguai hadsereg az ország északi részén fekvő Nueva Segovia tartományban további 16 somozistát tett ártalmatlanná, délen pedig, Rio San Juan tartományban az ellenforradalmárok 19 embert veszítettek - közölte a managuai honvédelmi minisztérium. René Rivas belügyminiszterhelyettes Costa Rica-i parlamenti képviselőkkel folytatott megbeszélésén aggodalmának adott hangot amiatt, hogy a Costa Rica területéről behatoló ellenforradalmi bandák fokozzák aktivitásukat. Megállapította, hogy Costa Ricában legkevesebb 16 bázissal rendelkeznek a Nicaragua-ellenes erők. A parlamenti képviselőket fogadta Daniel Ortega, a kormányzó tanács koordinátora is. A perui kommunisták felhívása (ČSTK) - A Perui Kommunista Párt KB Politikai Bizottságának Limában kiadott nyilatkozata felhívja a figyelmet arra, hogy az országban rendkívüli mértékben romlik a gazdasági, a politikai és a szociális helyzet. A dokumentum elsősorban az infláció növekedésére mutat rá, s hangsúlyozza, hogy az áremelkedések a társadalmi konfliktusok kiéleződéséhez vezetnek. A dokumentum végezetül felszólítja a perui munkásosztályt, a parasztságot, a diákokat és a középrétegeket, hogy lépjenek fel jogaik védelmében, erősítsék egységüket az imperializmus és az oligarchia elleni harcban. Meg kell akadályozni a helyzet további éleződését (Folytatás az 1. oldalról) egyaránt leszögezik, hogy a Szovjetunió saját védelmi képességének megszilárdítása érdekében megfelelő válaszintézkedések foganatosítására kényszerül, ugyanakkor felszólította a Nyugatot, hogy meg kell akadályozni a helyzet, további éleződését addig, amíg nem késő, figyelembe kell venni azokat a következményeket, amelyeket az új típusú amerikai rakéták nyugat-európai telepítési tervének megvalósítása vonna maga után, és konstruktív álláspontra kell helyezkedni a szovjet javaslatokkal kapcsolatban. A moszkvai Pravda hangsúlyozza, a fentebb említettek szem előtt tartását követelik meg a Föld népeinek és országainak érdekei tekintet nélkül földrajzi fekvésükre és társadalmi rendszerükre. RÓMA - A Corriera della Sera olasz lap leszögezte, hogy a szovjet kormány említett dokumentumában azokra a hatékony intézkedésekre figyelmeztetett, amelyek meghozatalára az amerikai rakéták nyugat-európai elhelyezésének megkezdését követően kényszerülne. A lap leszögezi, hogy ez nem ultimátum, de szembeötlő a határozott hangja. A lap úgy véli, hogy a szovjet nyilatkozat bírálja az Egyesült Államok fegyverkezési politikáját, és a leszerelési tárgyalások, rendszeres szabotálá- sával vádolja a Fehér Házat. Az erélyes hangvétel mellett azonban Moszkva rámutat arra, hogy lehetőség van a megállapodásra, amely elhárítaná a fegyverkezési hajsza újabb fordulójának veszélyét. A Ľ Unita úgy véli, hogy a Szovjetunió megfelelő választ adott az Egyesült Államoknak. A nyilatkozat bírálja Washingtont amiatt, hogy a genfi tárgyalásokon nem mutat legcsekélyebb mértékben sem hajlandóságot a meglévő akadályok leküzdésére. Moszkva nem azt közölte, hogy kivonulna a tárgyalásokról, ha megkezdődne az amerikai rakéták telepítése, hanem teljesen nyilvánvalóan a megfelelő válaszintézkedéseket hangsúlyozta. PÁRIZS - A Ľ Humanité, az FKP lapja szerint a szovjet illetékes szervek első ízben szögezték le határozottan: a Szovjetuniónak már nincs más választási lehetősége. A szovjet vezetők az utóbbi hetekben több javaslati tettek a nukleáris fegyverkezés korlátozása érdekében, ezekre azonban nem kaptak választ. A hangvétel most megváltozik. A Szovjetunió tudatta, hogy kénytelen megfelelő intézkedéseket hozni az Egyesült Államok által megbontott stratégiai egyensúly helyreállítása érdekében. A lap ugyanakkor arra hívja fel a figyelmet, hogy a Szovjetunió még nem csapta be az ajtót, van még idő a helyzet további rosz- szabbodásának megakadályozására. VARSÓ - A Trybuna Ludu tegnapi kommentárjában megállapította, hogy a szovjet kormány legutóbbi nyilatkozata új, békejavaslatnak tekinthető, de ugyanakkor konkrét figyelmeztetésnek is azok címére, akik saját elképzeléseiken kívül nem látják a jelenlegi világ realitásait. A Ftzeczpospolita ,, Ki kény szer ített válaszintézkedések“ című kommentárjában megállapította, hogy a militarista amerikai politika a Szovjetunióra és a szocialista közösség további országaira kényszeríti a fegyverkezési hajsza újabb fordulóját. BERLIN - A Neues Deutschland úgy véli, hogy a szovjet nyilatkozat lehetőséget kínál a fegyverkezés korlátozására és a leszerelésre, hogy ily módon csökkenjen az atomháború veszélye. A lap szerint a NATO-országok- nak még egyszer alaposan mérlegelniük kellene azokat a következményeket, amelyeket a közepes hatótávolságú rakéták nyugat-európai telepítése vonna maga után, és konstruktív választ kellene adniuk a szovjet indítványokra. ÚJ SZÚ 2 1983. V. 31.
