Új Szó, 1983. május (36. évfolyam, 102-126. szám)
1983-05-28 / 124. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS ALLAS • A Bratislavai Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium igazgatósága 1983. augusztus 1-i belépéssel- iskolagondnokot keres. Karbantartási munkához értők jelentkezhetnek. Családosok részére lakást biztosítunk az iskola (Dunajská 13) épületében. Ú-73 • A karvai Középfokú Mezőgazdasági Szaktanintézet- testnevelési állást hirdet. A érdeklődök személyesen jelentkezzenek. Szükség esetén lakást biztosítunk. Címünk: Stredné odborné učilište poľnohospodárske, 946 36 Kravany nad Dunajom, okres Komárno. ÚF-67 ADÁSVÉTEL • Lada 1500-as eladó, fogyasztás 8 I. Breza Alex, Kollárova 8, Bratislava. Ú-1297 • Eladó kétlakásos, emeletes családi ház, kerttel, 2 garázzsal, 20 km-re Bratislavától. Poľovnícka 22, Veľký Biel tel : 916-100. Ú-1311 • Hétvégi házat, vagy régebbi családi házat veszek falun, vízhez közel, Bratislava környékén. Velecký, nábr Ľ. Svo- bodu 20. Bratislava. Ú-1327 • Eladó Lada-combi, jó állapotban. Karafa Ján, Orechová Potôň 314. Ú-1352 • Nagyon jó állapotban levő š-100 eladó, családi okokból. Orosz Tibor, Gorkého 64, Dunajská Streda. Ú-1356 VEGYES • Értesítem azokat a diáktársaimat, akik 1953. augusztusában érettségiztek Komárnóban, hogy találkozó megszervezése céljából 1983. május 31-ig jelentkezzenek az alábbi címen: Kocsis Lívia, ZDŠ, ul. Práce, 945 01 Komárno. Ú-1343 KÖSZÖNTŐ • 1983. május 28-án tölti be 50. születésnapját a drága feleség, gondos édesanya, szeretett nagymama, Mészáros Anna Selicében. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, jó egészséget és még hosszú boldog életet kívánnak szerető férje, fia: Árpi, lánya: Kató, veje: Imi, menye: Mari, unokái: Szilviké, Pityuka, Nor- bika, Dianka és a kis Imike, aki mindenki nevében sokszor csókolja a drága nagymamát. A jókívánságokhoz csatlakozik Kati- mama, valamint Hegyi és Fehér nászék. Ú-1198 • A drága jó szülőknek, Csölle Lázárnak és feleségének Máriának Nyárasdra (Topoľníky) házasságkötésük 40 évfordulója alkalmából, valamint 68. illetve 61. születésnapjuk alkalmából szívből jövő szeretettel gratulálnak, hosszan tartó boldog életet, további jó egészséget és sok örömet kívánnak hálás gyermekeik: Tériké, Marika és Erika férjükkel: Péterrel, Józsival és Janival, valamint unokáik: Tímea, Renáta, Andrea, Mónika, Józsika és Erika. Ú-1222 • A legdrágább férjnek, édesapának, nagyapának és apósnak, Csizmadia Jánosnak Szelőcére (Selice) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és nagyon hosszú, boldog életet kívánnak felesége, lányai, vejei, unokái: Erika és Gyuszika. Ú-1237 • 1983. május 28-án ünnepli 60. születésnapját a drága jó édesanya, nagymama, özv. Paluch Anna Ragyolcon (Radzovce). E szép ünnep alkalmából szívből jövő hálával és szeretettel köszöntik és még hosszú, örömteli, boldog életet kívánnak lányai: Annuska és Marika, vejei: Sanyi és Zoli, valamint három unokája: Anikó, Marika és Szilvia. Ú-1059 • Május 28-án ünnepli születésének 70. évfordulóját özv. Varga Lászlóné Serkén (Širkovce). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, további békés, boldog és örömteli életet kívánnak fia, menye, unokái: Marika és Ágika. Ú-1292 • A szeretett férjnek, édesapának, apósnak, nagyapának, Szolik Gyulának Ekeire (Okoličná na Ostrove) 55. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú boldog életet kívánnak felesége, Gizella, fia, Gyuszi, lányai: Gabi és Évi, vejei: Laci és Bandi, három unokája: Pétiké, Tomika és a kis Évike. Ú-1345 • A drága szülőknek és feleségének, Mag-deme Mihánynak és feleségének, Pál Rozáliának Fülekre (Fiľakovo) 50. házassági évfordulójuk alkalmából nagyon sok erőt, egészséget és még hosszan tartó, boldog életet kívánnak fiuk, Zoltán, menyük, Miluska valamint unokájuk, Gyuszika. Ú-1347 • A szeretett édesapának, nagyapának és dédnagyapának, Jankó Rudolfnak Bodakra (Bodíky) 75. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, lányai, vejei, fia, menye, unokái, unokavejei és dédunokája, Angika. Ú-1354 • A drága jó férjnek, édesapának, nagyapának és dédnagyapának, Simonek Ferencnek Csúzra (Dubník) 70. születésnapja alkalmából sok erőt, egészséget és örömteli, hosszú életet kívánnak felesége, lányai, fiai, menyei, vejei, unokái és dédunokái. Ú-1357 • 1983. május 26-án ünnepelte 57. születésnapját a drága jó édesanya, anyós és mama, özv. Marcinkó Irén Marcelován. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak és további nagyon jó egészséget kívánnak családja körében szerető lányai: Ilonka és Rózsa, fia: Tibor, vejei: öcsi és Bandi, menye: Iri, unokái: Tünde, Tímea, Bernadetka és a kis Tibiké, aki puszit küld mamács- kának mindenki nevében. Ú-1358 MEGEMLÉKEZÉS • Életünk legfájdalmasabb napja marad 1982. május 31 -e. Ezen a napon 49 éves korában távozott szerettei köréből a jó férj, édesapa, nagyapa, após és testvér, Kozma Lajos (Horné Mýto). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen az első szomorú évfordulón. Gyászoló felesége, fia, három lánya, vejei és hét unokája. Ú-1226 • Négy éve annak, hogy utolsót dobbant szíve a drága édesapának, Laczkó Máténak (Pribeta). Emlékét őrző lánya, Valéria családjával. Ú-649 • Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó fiúra, testvérre és sógorra, ifj. Földes Benőre (Padáň), akit a kegyetlen halál 1982. május 23- án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot a számunkra oly szomorú első évfordulón. Gyászoló szülei, testvére és sógora. Ú-1361 köszönetnyilvánítás • Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, az utca lakóinak, akik május 4-én elkísérték utolsó útjára a somorjai (Šamorin) temetőbe Kovács Gézát, akit 39 éves korában ragadott ki a halál. Köszönjük, hogy részvétükkel, koszorúikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, gyermekei és kisunokája. Ú-1353 • Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1983. 5. 5-én elkísérték utolsó útjára a mihályfai (Michal na Ostrove) temetőbe a drága halottat, Vargáné Nagy Esztert, akit a halál 55 éves korában, nagyon súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk a sok virágért, melyekkel enyhíteni igyekeztek nagy fájdalmunkat. Gyászoló férje, gyermekei, menyei, unokái, édesanyja, testvérei, sógorai, sógornői és a rokonság. Ú-1355 • Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, a polgári ügyek testületének, a helyi tűzoltószervezet zenekarának, a hnb képviselőinek, Szatmári elvtársnak, az iskola igazgatójának meleg szavaiért és mindazoknak, akik 1983. május 20-án elkísérték utolsó útjára a vásárúti (Trhové Mýto) temetőbe a drága jó feleséget, szerető édesanyát, anyóst, testvért, nagymamát. Vári Béláné Szabó Erzsébetet, akit a kegyetlen halál 70 éves korában, váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönjük a sok szép koszorút, virágot és részvétet, melyekkel enyhíteni igyekeztek mélységes fájdalmunkat. Férje, fia, Béla, menye, Magda, valamint Ervin feleségével és a kis Béluska. Ú-1360 • Mély gyászunkban őszinte köszöne- tünket fejezzük ki a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, a helyi pártszervezetnek, az egységes földművesszövetkezetnek, a hnb-nek, a tömegszervezeteknek és mindazoknak, akik 1983. május 17-én elkísérték utolsó útjára a nemesócsai (Zemianska Olča) temetőbe a szerető férjet, jó édesapát, apóst és testvért, Both Lászlót, akit a kegyetlen halál rövid, de súlyos betegségében életének 49. évében váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a búcsúbeszédekért, a sok koszorúért és virágokért, a vigasztaló szavakért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mérhetetlen nagy fájdalmunkat A gyászoló család ÚF-72 • Köszönjük mindazoknak, akik mély gyászunkat átélve 1983. március 20- án elkísérték utolsó útjára a nyárasdi (Topoľníky) temetőbe a felejthetetlen férjet, édesapát, fiút és testvért, Gombos Józsefet, aki 45 éves korában, rövid betegség után távozott szerettei köréből. Külön köszönjük a Trhové Mýto-i Egységes Földművesszövetkezet vezetőségének és a Nyárasdi polgári ügyek testületének búcsúbeszédét, valamint a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, munkatársaknak a koszorúkat és virágokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek a búcsú nehéz pillanatait. A gyászoló család. Ú-1346 • Fájdalmas gyászunkban megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, a munkatársaknak, a hnb mellett működő polgári ügyek testületének, a Magtermesztö Állami Gazdaság vezetőségének, az építkezési csoport tagjainak és mindazoknak, akik 1983. április 15-én elkísérték utolsó útjára a szomotor-vécsi (Somotor- Véč) temetőbe Boka Róbertet, a drága jó férjet, szerető édesapát, a kedves testvért és rokont, akit életének 40. évében ragadott ki a halál szerető családja köréből. Köszönetét mondunk Rácz, Simko és Balog elvtársaknak a szép búcsúztatásért, a sok koszorúért és virágokért, az őszinte részvétért, mellyel enyhítették mélységes fájdalmunkat. Gyászoló felesége, Alizka, gyermekei: Róbert, Alica és Adrienna, testvérei: Oszkár, Marika és családja, apósa, anyósa, az egész Boka és Bók család. Ú-1348 • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosainak, valamint a bratislavai Dimitrov Vegyiüzemek dolgozóinak, akik 1983. április 9-én elkísérték utolsó útjára a baracskai (Bardoňovo) temetőbe a drága jó feleséget, gyermeket, testvért, édesanyát, Balogh Ferencné Cziria Máriát, akit a halai 25 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön mondunk köszönetét a bratislavai Dimitrov Vegyi- üzemek dolgozóinak és a Nyárasdi Helyi Nemzeti Bizottság dolgozóinak a szép búcsúbeszédekért, koszorúkért, virágokért és részvétnyilvánításokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Kislánya, Andrea, férje, édesanyja, testvérei és a gyászoló rokonság. Ú-1349 • Hálás szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, ^ lakótársaknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a komáromi (Komárno) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagypapát, gpóst, Lelovics Jánost, akit a kegyetlen halál 1983. április 27- én, 54 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép koszorút, virágot és az őszinte részvétet. A gyászoló család. Ú-1350 Könözsi István felvétele A dióspatonyi (Orechová Potôň) helyi gazdálkodási kisüzem magánszemélyeknek eladásra kínál • Összeszerelhető, vasvázas, szigetelt garázsokat, 555x310x210 cm-es méretben. • Összeállítható sorgarázsként is. Külső borítása alumínium, belső pedig préselt falemez, melyek között 60 mm-es szigetelőanyag van. A garázsba be van vezetve a világítás, amelyhez a csatlakozás könnyen rászerelhető. További tartozékai: egy munkapad és egy polc. Bővebb felvilágosítást a következő címen adunk: Prevádzkáreň pri MNV 930 02 Orechová Potôň Telefon: 931 36. ÚF-71 ÚJ SZŐ 6 r 1983. V. 28.
