Új Szó, 1983. április (36. évfolyam, 77-100. szám)

1983-04-20 / 92. szám, szerda

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

Nitra: Ivanka-Chrenová 1:0,

Výčapy-Mojmírovce 3:1, Janíkovce -Obdokovce 1:2, V. Cetín-Slepčany 1:2, Rumanová-N. Vés 1:0, D. Krška- ny-Elitex 1:0, Slažany-Sládečkovce 1:1.

1. Elitex 17 9 4 4 30:19 22

2. Slepčany 17 10 2 5 29:25 22

3. Rumanová 17 8 5 4 33:19 21

4. Chrenová 17 8 3 6 34:21 19

5. Výčapy 17 8 3 6 31:21 19

6. Ivánka 17 7 5 5 27:19 19

7. N. Vés 17 8 3 6 27:28 19

8. D. Krškany 17 7 4 6 28:25 18

9. Slaiany 17 6 4 7 21:31 16

10. Sládečkovce 17 5 4 7 30:30 14

11. V. Cetín 17 4 6 7 29:34 14

12. Mojmírovce 17 4 5 8 18:28 13

13. Obdokovce 17 4 4, 9 19:33 12

14. V. Janíkovce 17 4 2 11 19:41 10

Dun. Streda - Nyugat: N. Život -Dobrohosť 3:5, V. Paka-Holice n/O. 1:1, Blatná na/O.-Trstená n/O 0:2, Cakany-Bodíky 3:2, Rohovce-Michal n/O 4:0, Cenkovce-Štvrtok n/O. 3:1

1. Holice 14 10 3 1 27:9 23

2. Blatná 14 8 15 19:13 17

3. Čenkovce 14 7 3 4 23:20 17

4. Bodíky 14 6 4 4 30:16 16

5. Trstená 14 6 4 4 26:16 16

6. Čakany 14 5 5 4 21:22 15

7. Rohovce 14 5 4 5 20:22 14

8. Štvrtok 14 5 3 6 21:21 13

9. N. Život 14 5 3 6 22:28 13

10. Dobrohosť 14 3 2 9 19:28 8

11. V. Paka '■ 14 2 4 8 15:30 8

12. Michal 14 4 0 10 22:40 8

Dun. Streda - Kelet: Tr. Mýto-Č. Radvaň 5:0, Vrakuň-Topoľníky 2:4, V. Blahovo-Medved'ov 1:0, Topoľovec -Baloň 1:4, Jahodná-H. Mýto 2:0, Hro- boňovo-Baka 2:1.

1. Baloň 14 11 1 2 30:10 23

2. Hroboňovo 14 10 0 4 42:19 20

3. Topoľniky 14 7 5 2 32:19 19

4. Baka 14 8 3 3 26:13 19

5. Tr. Mýto 14 7 4 3 30:13 18

6. Topoľovec 14 7 4 3 30:17 18

7. H. Mýto 14 5 2 7 21:29 12

8. Vrakúň 14 4 1 9 28:38 9

9. Jahodná 14 3 3 8 18:31 9

10. V. Blahovo 14 3 2 9 16:33 8

11. Medveďov 14 4 0 10 11:32 8

12. C Radvaň 14 2 1 11 12:42 5

Bratislava-vidék: Častá-Vysoká

1:0, Budmerice-Jablonec 2:6, Tureň -Most 1:0, Rovinka-Bernolákovo 1:0, N. Dedinka-Malinovo 1:4, Kalinkovo -Pezinok B 2:3, Modra-Viničné 4:1.

1. Častá 16 9 6 1 31:13 24

2. Jablonec 16 8 6 2 33:20 22

3. Tureň 16 9 3 4 32:27 21

4. Kalinkovo 16 7 5 4 34:21 19

5. Pezinok B 16 8 3 5 26:22 19

6. N. Dedinka 16 7 4 5 29:22 18

7. Modra * 16 6 5 5 32:21 17

8. Vysoká 16 6 4 6 24:22 16

9. Bernolákovo 16 5 4 7 28:28 14

10. Rovinka 16 4 4 8 18:24 12

11. Malinovo 16 4 3 9 17:30 11

12. Budmerice 16 4 3 9 25:41 11

13. Most 16 2 6 8 15:27 10

14. Viničné 16 4 2 10 16:43 10

Galanta: Sládkovičovo-Šintava 2:0, Trstice-Vlčany 5:1, Reca-Trnovec 3:1, Abrahám-Král'ová n/V. 1:2, Kajal-Pa- ta 1:1, P. Úľany-Č. Brod 1:1, Ne- ded-Kr. Brod 2:1.

1. Sládkovičovo 17 9 5 3 31:14 23

2. Vlčany 17 8 4 5 34:26 20

3. Kráľová 17 9 2 6 30:25 20

4. Trnovec 17 8 3 6 39:17 19

5. Trstice 17 8 3 6 28:18 19

6. P. Úľany 17 7 5 5 24:20 19

7. Neded 17 9 1 7 27:25 19

8. Pata 17 8 2 7 26:20 18

9. Reca 17 6 4 7 29:35 16

10. Šintava 17 6 3 8 17:18 15

11. Kajal 17 5 5 7 20:30 15

12. Kr. Brod 17 6 2 9 22:28 14

13. C. Brod 17 4 5 8 26:42 13

14. Abrahám 17 3 2 12 15:50 8

Levice: PI. Vozokany-N. Tekov 4:1, Kozárovce-Jur n. Hr. 3:0, V. Ludin- ce-Kvetná 6:2, Kalná-St. Tekov 3:2, Hr. Klačany-N. Dedina 2:1, V. Túrov- ce-Žemberovce 4:2, Šárovce-Pláš- ťovce 3:2.

1. Kozárovce 17 16 0 1 54:13 32

2. Šárovce 17 9 2 6 38:30 30

3. V. Túrovce 17 9 2 6 35:27 20

4. Kvetná 17 9 2 6 31:31 20

5. V. Ludince 17 8 3 6 34:31 19

6. Kalná 17 9 1 7 34:41 19

7. Plášťovce 17 7 3 7 40:36 17

8. N. Dedina 17 7 1 9 36:40 15

9. Jur n. Hr. 17 7 0 10 26:29 14

10. St. Tekov 17 6 2 9 23:27 14

11. Hr. Klačany 17 7 0 10 21:27 14

12. PI. Vozokany 17 6 1 10 24:46 13

13. N. Tekov 17 5 1 11 28:42 11

14. Žemberovce 17 5 0 12 38:42 10

Rimavská Sobota: Rim. Seč-Bátka 1:2, Klenovec-Hrnčianske Zalužany 1:2, Kráľ-Zacharovce 4:0, Petrovce -Hajnáčka B 0:0, Rimavské Janovce -Konrádovce 5:1, Ožďany-Hnúšťa 2:2, Rimavská Píla-Rim. Sobota B 2:4.

1. Rim. Sobota B 18 15 3 0 61:8 33

2. Bátka 18 14 0 4 34:19 28

3. Konrádovce 18 9 3 6 49:40 21

4. Rimavská Píla 18 8 4 6 39:41 20

5. Hnúšťa 17 6 6 5 35:21 18

6. Klenovec 17 8 1 8 35:29 17

7. H. Zalužany 17 8 1 8 26:22 17

8. Zacharovce 17 8 1 8 25:32 17

9. Hajnáčka B 18 5 6 7 28:29 16

10. Rim. Janovce 17 5 3 9 31:34 13

11. Kráľ 17 5 2 10 26:37 12

12. Rim. Seč 17 3 5 9 22:39 11

13. Ožďany 17 4 3 10 20:50 11

14. Petrovce 18 4 2 12 21:49 10

Veľký Krtiš: Závada-Veľ. Krtiš B 3:0, Slov. Ďarmoty-Balog nad Ipľom 0:2 - félbeszakadt, Želovce-Bušince 5:0, Čebovce-Stredné Plachtince 1:0, Kamenné Kosihy-Sklabiná 1:2, Kosihy nad Ipľom-Kováčovce 4:2, Vrbovka -Opatovská Nová Ves 0:4.

1. Čebovce 16 15 1 0 37:9 31

2. Sklabiná 16 11 3 2 58:24 25

3. Želovce 16 8 4 4 35:25 20

4. Kosihy n/l. 16 7 5 4 35:24 19

5. Balog n. I. 15 9 1 5 34:29 19

6. Veľký Krtiš B 16 7 4 5 41:25 18

7.0p. Nová Ves 16 8 2 6 34:29 18

8. S. Plachtince 16 6 5 6 51:43 17

9. Závada 16 7 2 7 37:29 16

10. Bušince 16 3 5 8 26:38 11

11. Vrbovka 16 4 1 11 25:48 9

12. Kováčovce 16 3 3 10 23:48 9

13. Slov. Ďarmoty 15 2 2 11 15:40 6

14. K. Kosihy 16 12 13 15:55 4

Lučenec: Tomášovce-Lučenec

B 1:1, Čakanovce-Trebelovce 3:0, Li- povany-Rapovce 2:0, Rátka-Čamov- ce 2:0, šíd-Mučín 3:0, Šiatorská Buko- vinka-šurica 1:1 - félbeszakadt.

I .Cakanovce 14 9 3 2 38:12 21

2. Trebelovce 14 8 1 4 25:15 17

3. Lipovany 14 7 3 4 28:21 17

4. Lučenec B 14 6 4 4 39:21 16

5. Čamovce 14 6 2 6 30:27 14

6. Tomášovce 14 6 2 6 30:28 14

7. Rapovce 14 6 1 7 28:27 13

8. Šurice 13 5 3 5 30:30 13

9. šíd 14 5 2 7 22:28 12

10. Rátka 14 5 1 8 18:32 11

11. Mučín 14 5 1 8 19:41 11

12. S. Bukovinka 13 3 1 9 17:42 7

Košice-vidék: Královce-Seňa 3:3, Rozhanovce-Nova Bodva 0:3, Koksov-Bakša-Košická Polianka 4:0, Drienovec-Veľká Ida 4:0, Perín-Čeče- jovce 0:1, Družstevná-Turňa 0:2, Ďurkov-Jasov 2:1.

1. Družstevná 17 9 7 1 40:22 25

2. Turňa 17 10 3 4 37:18 23

3. Drienovec 17 8 6 3 34:22 22

4 Rozhanovce 17 10 2 5 33:24 22

5. Seňa 17 7 7 3 27:17 21

6. Čečejovce 17 7 7 3 23:16 21

7. Kokšov-Bakša 17 7 3 7 34:29 17

8. Královce 17 7 3 7 29:27 17

9. Nová Bodva 17 6 2 9 31:34 14

10. Jasov 17 5 4 8 29:39 14

11. Ďurkov 17 4 4 9 19:36 12

12. Perín 17 3 5 9 29:40 11

13. Veľká Ida 17 2 6 9 15:29 10

14. Koš. Polianka 17 3 3 11 22:49 9

Trebišov, B csoport: PoľanyDrahňov 5:1, Zatín-Čiema 0:1, Somo- tor-Vojany 2:1, Leles-Borša 3:0, Rus- ká-Boľ 3:1, Streda-M. Horeš 0:1.

1. M. Horeš 13 10 1 2 36:16 21

2. Čierna 13 9 1 3 33:18 19

3. Poľany 13 7 0 6 29:20 14

4. Leles 13 6 2 5 31:27 14

5. Vojany 13 6 1 6 27:28 13

6. Zatín 13 5 2 6 30:22 12

7. Borša 13 6 0 7 26:28 12

8. Somotor 13 5 2 6 20:25 12

9. Ruská 13 5 2 6 21:28 12

10. Streda 13 5 1 7 26:35 11

11. Drahňov 13 4 3 6 21:31 11

12. Bol 13 3 1 9 16:31 7

Rožňava: Slavošovce-Gočovo 3:1, Brzotín-Vlachovo 3:1, Dlhá Ves-R. Bystré 4:1, Rožňava B-Honce 5:0, Gemerská Poloma-Dedinky 4:1, Mu- ráň-N. Slaná 2:1, Kameňany-Plešivec 2:1.

1. Rožňava B 16 9 6 1 47:15 24

2. Brzotín .16 11 2 3 44:17 24

3. Gem. Poloma 16 8 4 4 34:18 20

4. Muráň 16 10 0 6 30:20 20

5. Slavošovce 16 8 4 4 33:23 20

6. N. Slaná 16 8 2 6 25:28 18

7. Dlhá Ves 16 7 2 7 22:29 16

8. Vlachovo 16 6 3 7 21:23 15

9. Plešivec 16 5 3 8 19:21 13

10. R. Bystré 16 6 1 9 24:35 13

11. Honce 16 5 2 9 22:34 12

12. Gočovo 16 4 3 9 20:30 11

13. Kameňany ^6 5 1 10 18:44 11

14. Dedinky 16 3 1 12 24:47 7

krónika

hír mozaik

Szerda, 1983. IV. 20.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.36, nyugszik 19.33 Közép-Szlovákia: 5.44, nyugszik 19.41 Nyugat-Szlovákia: 5.52, nyugszik

19.49 órakor A HOLD kel - 11.08, nyugszik 2.39 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK TIVADAR és MARCEL

nevű kedves olvasóinkat

• 1893-ban született Juan MIRO spanyol festő, grafikus és keramikus.

IDŐJÁRÁS

Túlnyomóan felhős idő, helyenként záporesővel, zivatarral. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 16-20 fok között alakul. Déli, délkeleti szél. Csütörtökön és pénteken változóan felhős, nyugaton borult lesz az idő. Szórványosan záporokkal, zivatarokkal számolhatunk. A hőmérséklet éjszaka

5-10, nappal 18-22 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1983. április 20-ra:

Bratislava: 400, árad Medvedov: 380, változatlan Komárno: 385, változatlan Štúrovo: 355, árad

■ A világ ipari termelésének 33 százalékát a KGST-tagálla- mok állítják elő. Ezekben az országokban az elmúlt 30 év során háromszor gyorsabban növekedett évente a nemzeti jövedelem, mint a fejlett kapitalista államokban. A KGST-tagállamokban évente annyi lakás épül,, mint a Közös Piac országaiban és az Egyesült Államokban együttvéve. Ezeket az adatokat a Szocialista integráció ma és holnap című könyv tartalmazza, amely a közelmúltban jelent meg a Moszkvai Politikai Könyvkiadó gondozásában.

■ Gyakori az öngyilkosság az

eladósodott japánok körében. Az Asahi napilap szerint tavaly 185 személy követett el ezért öngyilkosságot.

■ Csökken a tévéműsorok iránti érdeklődés az Egyesült Államokban. Noha az amerikai nézők sokféle adás közül válogathatnak, egyre elégedetlenebbek a műsorok színvonalával. Különösen az erőszak túlzott „adagolására“ panaszkodnak és száraznak tartják a vidám műsorok humorát.

■ Intenziven készülnek a nyári idényre a jugoszláv idegenforgalmi szervezetek. Az idén 12 200 hellyel bővítették a szállodák férőhelyeit, mivel feltételezik, hogy 6 százalékkal növekszik az idegenforgalom.

■ Sarki rezervátum létesül

Szibériában a Lena folyó deltájában. Ezen a területen több mint 30 féle ritka növényfajtát tartanak számon, köztük többet a kipusztulófélben levő fajtákból. Pjeszcsanij szigetén vagy 150 rozmárt számoltak össze a természetvédők. Jelenleg a Lena deltájának egész szakaszára érvényes a horgászati tilalom.

■ Hetvenöt éves a moszkvai villamos. Az első villamosjárat a mai Puskin tér és a Petrovszk- park között közlekedett. Ma a szovjet fővárosban 415 kilométeres szakaszon naponta mintegy másfél millió utast szállítanak villamosok.

■ Kilátástalan a munkanélküli pedagógusok helyzete az NSZK- ban. Jelenleg csaknem 30 000 pedagógus keres hiába munkát. Előzetes becslések szerint 1985-ben 70 000, 1990-ben pedig 150 000 lesz az állás nélküli szakképzett pedagógusok száma.

Mi Hol t\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

• DUKLA: A csendőr és az ürlakók (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Piedone Egyiptomban (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szerelem nélkül (lengyel) 15.30, 18, 20.30

• MIER: Meghívás egy estélyre (bolgár) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Alázatosan jelentőm (cseh) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: A nagy bazár (francia) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Apacsok erődje (amerikai) 15.30,18, 20.30

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Lenin Párizsban (szovjet) 17, 19.30 •TATRA: Óriások nyoma (francia) 15,

17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Agónia (szovjet) • MLADÁ GARDA: Apacsok erődje (amerikai • SLOVAN: Alázatosan jelentem (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Üres zsebek (cseh) • TATRA: Arkansasi aranyásók (NSZK)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Örvény (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az álmenyasszony (11) • STÚDIÓSZÍNPAD: Éjkirálynő a kórengetegben (19)

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: A Filmklub estje. Vitaműsor a jelenlegi magyar filmművészetről (18) • MATESZ: (Párkány-Štúrovo) - Szeretve mind a vérpadig (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: A barokk zene gyöngyszemei. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Az Aranykapu gramoklubja. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ff.)

9.45: Magyarországi várak. Dokumentumfilm (ism.)

10.05: Arany krokodil. A Csehszlovák Televízió ünnepi estje és az 1982-es díjak átadása, felvételről (ism.)

11.05: Iskolatévé

11.35: A Televízió diszpécserszolgálata

12.05: Ez történt 24 óra alatt

15.50: Hírek

15.55: Iskolatévé

16.20: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.)

17.00: A nyitott ajtók napja. Közvetítés a Csehszlovák Televízió 12 munkahelyéről 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó

19.55: RSC Anderlecht Brüsszel - Bohemians Praha labdarúgó UEFA KUPA elődöntő visszavágómérkőzés A szünetben: Egészségünkért! Riportműsor (ff.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Azimut. Katonák, magazinműsora 22.55: Hírek

II. MŰSOR

16.00: Híradó 16.15: Jugoszláv tévéfilm 17.45: A „hatodik“ érzék. Szórakoztató vetélkedőműsor 18.30: A nyitott ajtók napja. Közvetítés a Csehszlovák Televízió 12 munkahelyéről (folytatás)

19.30: Tv-Híradó

19.55: Kőművesek. Mexikói bűnügyi film

21.30: Időszerű események 22.00: Jégkorong VB. Szovjetunió NSZK mérkőzés. Közvetítés a III. harmadról

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05- 9.55: Iskolatévé (ff.)

9.55: Delta. Tudományos híradó (ism.)

10.20: Jaroslav Dietl: A Hamr család. Csehszlovák filmsorozat. 9. rész: Válás (ff.)

11.25: Képújság

14.05-16.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.05: Hírek

16.10: Az ember és az óra. Jugoszláv rövidfilm

16.30: Kötéltáncosok. Szovjet film 17.50: Mű- és toronyugró Ifjúsági Barátságverseny 1982. Sportfilm 18.05: Képújság

18.10: Egészségünkért! Egészségügyi tájékoztató műsor az idős korúak egészséges életmódjáról (ff.) 18.20: Kevesebből - többet. Riportműsor

18.50: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jogi esetek (ff.)

20.40: Hubay Miklós: Harmodios, és meg kell dög leni! Tévéjáték 21.35: Csak a derű óráit számolom...

Találkozás Doráti Antallal 22.25: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

20.00: Tudósklub'83. A történelem hasznáról (ff.)

21.20: Tv-Híradó 2 21.40: Tv-Tükör (ff.)

21.50: Szabadfogású birkózó EB. Közvetítés Budapestről, felvételről 22.40: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Közelebb a termelőkhöz és a vásárlóközönséghez

Árusítással egybekötött termékbemutató a bratislavai Priorban

(Tudósítónktól) - A bratislavai Prior áruház megnyitásának 15. évfordulója jegyében rendezik meg április 19-e és 22-e között az áruház~-és néhány termelési-gaz- dasági egység árusítással egybekötött hagyományos termékbemutató rendezvényét. Ján Vozár, az áruház igazgatóhelyettese ezzel kapcsolatban az újságíróknak elmondotta, hogy az egységes kereskedelem-politikai elvek alapján kötelességüknek tartják a termelőkkel és a vásárlóközönséggel az együttműködés elmélyítését. Ezen a héten a Prior áruházban a Slo- vakotex, a Tatrasklo, a Slovcepa termelési-gazdasági egységek, valamint az Opus zenei kiadó

■ A munkabalesetek 40 milliárd schilling veszteséget okoznak évente Ausztriában. A férfiak kétharmada 65. életéve, vagyis a nyugdíj korhatár elérése előtt kénytelen abbahagyni a munkát. Az osztrák szociális miniszter legutóbb követelte, hogy a kormány változtasson a kedvezőtlen helyzeten.

6 990 000 korona értékű árut, köztük több mint egymillió koronáért hiánycikkeket kínál. Naponta 16:30-kor divatbemutatót tartanak, ma pedig diszkót tartanak. A Slovcepa nemcsak bemutat és árusít 2500 tekercs tapétát, hanem a szakemberek a ragasztására is megtanítják az érdeklődőket. További termékek az áruház tizenegy részlegén találhatók. A vrbo- véi Trikota vállalat például hálóingeket, pizsamákat, fehérneműt, a Banská Štiavnica-i Pieta pulóvereket, szvettereket, a trenčíni ruhagyár női ballonkabátokat, divatos ruhákat, kosztümöket, a pre- šovi ruhagyár pedig gyermek bársonynadrágokat kínál a vevőknek. A ružomberoki Slovcepa vállalat az említett tapétákon kívül papírabroszokkal, szalvétákkal, angol terítékekkel, irodapapírral, a har- maneci papírgyár borítékokkal, toalettpapírral bővítette a szokásos választékot. A Lednické Rovné-i és a poltári üveggyár termékei és az Opus hanglemezei iránt is bizonyára nagy lesz az érdeklődés.

D. T.

&ÚJ szú

Index 48 011

Kiadta Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János szerkesztóseg 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasarnapi kiadás előfizetési di|a negyedevenkent Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6