Új Szó, 1983. március (36. évfolyam, 50-76. szám)
1983-03-12 / 60. szám, szombat
Arjai, egyesüljetek: Hagyományosan elsőként kezdték meg a kelet-szlovákiai kerületben a tavaszi vetést az újbodvai (Nová Bodva, kassai - Košice - járás) Februári Győzelem 25. évfordulója Efsz tagjai. Március 7-e óta a tervezett 630 hektárból 150 hektáron vetettek árpát. A vetést március 18-án fejezik be. A képen: Jozef Spišák gépesítő (baloldalt) és Papp Sándor növénytermesztő a vetés minőségét ellenőrzi. (Svätopluk Písecký felvétele - ČSTK) Kedvez az időjárás a vetésnek Határszemle Közép-Szlovákia mezőgazdasági üzemeiben SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA ÚT A HATÉKONYSÁGHOZ Tavaly 8393 találmány született, 4 százalékkal több, mint 1981-ben. Ugyanilyen ütemben nőtt az újítási javaslatok száma és elérte a 334 ezret. Ez nyilván szép példája dolgozóink alkotó kezdeményezésének. Azt is bizonyítja, hogy komolyan veszik pártunk stratégiai irányvonalát, a hatékonyság növelését és a munka minőségének javítását. Számos vállalatnál tisztelik és megbecsülik a feltalálók és az újítók társadalmi elkötelezettségét, hiszen a találmányok és az újítási javaslatok a szerzők szabad idejét veszik el, sok lemondást, erőfeszítést követelnek meg. A feltalálót és az újítót semmiképpen nem a nyereségvágy ösztönzi. Hajtóereje az, hogy meg akarja oldani a problémákat, elő akarja mozdítani a társadalom fejlődését. Sokan akadnak olyanok, akik természetesnek tartják, hogy üzemük szükségleteiből kiindulva javaslataikat a társadalom hasznára fordítsák. Ennek legújabb bizonyítéka a fűtőanyag- és az energiafogyasztás ésszerűsítésének most. folyó társadalmi ellenőrzése. Erre nemcsak a kijelölt munkahelyeken, hanem a dolgozók kezdeményezésére más szervezeteknél is sor kerül. Már sok javaslat elhangzott a fogyasztás csökkentésével kapcsolatban. Még néhány hétig tart, amíg kiszámítják a teljes hasznot, de már most nyilvánvaló, hogy az eddigi fogyasztással szemben a megtakarítások növelik gazdálkodásunk hatékonyságát. Tudatosítani kell, hogy az említett felülvizsgálatnak nemcsak az energiatartalékokkal való ésszerű gazdálkodást kell előmozdítania, hanem a költségek részarányának a termelésben és az üzemelésben való csökkentését is, vagyis javítania kell különböző tevékenységek rentabilitását. A dolgozók a legtöbb vállalatnál ezt az összefüggést jól megértették, s javaslataikkal hatékonyan hozzájárulnak a takarékossághoz. De hangsúlyozni kell, hogy a hatékonyság növeléséért és a munka minőségének javításáért folytatott küzdelem nem korlátozódhat magánszemélyek vagy kisebb csoportok többé- kevésbé önkéntes aktivitására, a jobb gazdasági eredmények elérésére tett erőfeszítéseknek minden tevékenység közös nevezőjévé kell válniuk. Elsősorban azoknál, akiknek ez munkakörükhöz tartozik, az irányító és a vezető dolgozóknál, a műszaki fejlesztési munkahelyeken, a tervezők, a konstruktőrök, a technológusok, a növénytermesztők, az állattenyésztők és a gépesítök körében. A hatékonyság növelésének és a minőség javításának irányvonala a társadalom egészére kiterjedő program, melynek megvalósításához valamennyiünknek minden erőnkkel, képességünkkel és tudásunkkal hozzá kell járulnia. Nem mindenki feltaláló, újító, de legalább igyekeznie kell a javasolt újítások gyakorlati megvalósítására. A tudományos-műszaki haladás a hatékonyság növelésének tartaléka - mondjuk joggal, de ez csak a felhasznált ismeretekre vonatkozik. A felhasználatlan új ismeretek és módszerek nem tartalékok, inkább veszteségek. Tulajdonképpen mi a hatékonyság? Magyarázhatjuk azon eszközök képzésének ésszerűbbé tételeként, amelyekre a társadalomnak a fejlődéshez szüksége van. Vagyis: ha nem növeljük a hatékonyságot, korlátozzuk a társadalom fejlődését, nem elégítjük ki a szükségleteket. így a hatékonyság növelésére tett erőfeszítések mindannyiunk élet- színvonalát érintik. A népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedések kiemelik a tudományos-műszaki fejlesztés fontosságát és a legfontosabb helyet jelölik ki számára az irányítás és a tervezés egész rendszerében. Azon ismeretnek, hogy mit és hogyan kell jobban elvégezni, a termékek minőségében is vissza kell tükröződnie. E téren is egyre nagyobb, azt mondhatjuk, meghatározó jelentősége van az új kutatási és technikai ismeretek alkalmazásának. Könnyű rámutatni arra, hogy itt vagy amott nagyobb hatékonysággal termelnek, mint nálunk. Minden ilyen bírálónak előbb el kellene gondolkodnia azon, mit tett ö maga azért, hogy emelkedjen termelésünk színvonala. A hatékonyság növelésének és a minőség javításának egyedüli útja van: a tudományos-műszaki fejlesztés és vívmányainak gyakorlati alkalmazása. Ez az egész társadalmat érintő fontos politikai feladat, amelynek teljesítésére nem szabad az időt és az erőt sajnálni. Ezzel szolgáljuk szocialista társadalmunk további fejlődését, fejezzük ki felelősségünket azért az útért, amelyen a további nemzedékek fognak haladni. Rp A szovjet tudomány és technika napjai (ČSTK) - Az idén Szlovákia öt járásában rendezik meg a Cseh- szlovák-Szovjet Baráti Szövetség hagyományos akcióját a szovjet tudomány és technika napjait. A szövetség Stará Lubovňa-i, Banská Bystrica-i, galántai, Érsekújvári (Nové Zámky) és bardejovi járási bizottságainak dolgozói a prágai szovjet tudomány és kultúra házával, a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusával, valamint a szövetség szlovákiai központi bizottsága tudományos és műszaki alosztályával együttműködve készítik elő a rendezvényeket. A szovjet tudomány és technika napjait az egyes járásokban domináló népgazdasági ágazatoknak megfelelően rendezik meg. így például Banská Bystricában a kiállítások anyaga, az előadások témája elsősorban a gépiparra, a mikroelektronikára és a környezetvédelemre irányul, a bardejovi járásban a termálvizes gyógymódok és a cipőipar áll majd a rendezvények homlokterében, a galántai járás akcióinak fő témáját a mezőgazdaság és az elektrotechnika képezi stb. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy az így orientált rendezvények nagy érdeklődést váltanak ki, és jelentősen növelik a látogatottság arányát. (Tudósítónktól) - Jól halad a hét elején megkezdett talajelö- készítés és vetés Közép-Szlová- kia mezőgazdasági üzemeiben. A kedvező időjárás beálltával az elmúlt két három napban a rima- szombati (Rimavská Sobota), a losonci (Lučenec) és a nagykürtösi (Veľký Krtíš) járás közös gazdaságai a tavaszi árpa vetésére összpontosították figyelmüket s néhány földművesszövetkezetben már a hét végere befejezik a munkálatokat. A vetésen, a simítózáson és boronáláson kívül egyre több elfoglaltság akad a gyümölcs- és zöldségkertészetekben, valamint a szőlőgazdaságokban is.- Ezekben a napokban majdnem harminc traktor dolgozik a földeken - tájékoztatott Madarász Sándor, a lénártfalai (Lenartovce) Vörös Csillag Efsz elnöke. Tegnap estig 200 hektáron került földbe a tavaszi árpa magja. Ha az időjárás nem szól közbe, szombat délutánra be is fejezhetjük a munkálatokat. Hasonló derűlátással nyilatkozott a vetési munkálatokról a szomszédos rimaszécsi (Rimavská Seč) Új élet Efsz elnöke, Juhász István mérnök is. Itt tegBányászok becsületes helytállása (ČSTK) - Vállalati rekordot állított fel tegnap a nagykürtösi (Veľký Krtíš) Dolina Bánya Zólyomi Zoltán vezette 24 tagú kollektívája. A szocialista munkabrigád a Februári Győzelem 35. évfordulójának tiszteletére felajánlásában napi 485 tonna szén jövesztésére, a fejtési front 16 méterrel való meghosszabbítására és a fejtés előkészítésében való részvételre kötelezte magát. A kollektíva 31 munkanap alatt 15 130 tonna szenet fejtett, s így felajánlását 100,6 százalékra teljesítette. A Dolina Bányában ez már a harmadik rekord az idén. A Nováky Bányában megszületett az idei ötödik rekordteljesítmény. Bohumil Schwarz 19 tagú ifjúsági munkabrigádja kötelezte magát, hogy 31 munkanap alatt 294,5 méter bányafolyosót hajt napi 9,5 méteres teljesítménnyel. A valóságban 320 folyóméter folyosót hajtottak 10,32 méteres napi átlagteljesítmény mellett. nap estig már több mint 240 hektáron került földbe a mag. Feleden (Jesenské) Pál László szövetkezeti elnök véleménye szerint kedvező időjárás esetén is eltart még a munka a jövő hét közepéig, bár a Rimaparti gazdaságban sem tétlenkedtek, hiszen ezen a héten 120 hektáron már elvetettek, s a tervezett ütemben folyt a műtrágyázás és a talajelö- készítés is. Az újbásti (Nová Bašta) Medves Efsz tagságát sem érheti szemrehányás, hiszen amellett, hogy hat- (Folytatáš a 2. oldalon) SZOMBAT 1983. március 12. XXXVI. évfolyam 60. szám Ara 50 fillér A köztársasági elnök jókívánságai (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Szuharto hadseregtábornoknak, az Indonéziai Köztársaság elnökének újraválasztása alkalmából. Üdvözlő távirat (ČSTK) - Ľubomír Štrougal Szövetségi miniszterelnök üdvözlő táviratot küldött Aneerood Jug- nauthnak, Mauritius miniszterelnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Jubilánsokat tüntettek ki (ČSTK) - Rozália Vráblová szlovák egészségügyi miniszter- helyettesnek jubileuma alkalmából a szocialista egészségügy területén kifejtett sokéves érdemdús politikai szervező tevékenységéért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Bratislavában Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök adta át a jubilánsnak. Az átadásnál jelen volt Ján Gregor szlovák miniszterelnök-helyettes és Emil Matejíček szlovák egészségügyi miniszter. Jaroslav Poskočil kandidátusnak, a Pardubicei Vegyészeti Technológiai főiskola prorektorának 60. születésnapja alkalmából sokéves aktív politikai, pedagógiai, tudományos, irányító és szervező munkásságáért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Hradec Královéban František Tesár, a kelet-csehországi kerületi pártbizottság vezető titkára nyújtotta át. EL NEM KÖTELEZETTEK A mozgalomnak aktív szerepet kell játszania a leszerelési folyamatban AZ IRAKI-IRÁNI KÉRDÉST A KOORDINÁCIÓS IRODA FOGJA TÁRGYALNI (ČSTK) - Az el nem kötelezett országok mozgalma 7. csúcskonferenciájának 5. munkanapját tartották tegnap. Az indiai sajtó ezzel kapcsolatban hangsúlyozza, hogy a politikai és gazdasági záródokumentum kidolgozásának jelentős részét már befejezték. A vita az iraki-iráni konfliktussal foglalkozó részek végső megszövegezése körül folyik. Tekintettel arra, hogy a két harcoló fél álláspontja mindmáig nem közeledett, olyan for- mulációt kell keresni, amely mindkét ország számára elfogadható. A résztvevők között szétosztották Szinnathambu Rajaratnama, a külügyekkel megbízott szingapúri miniszterelnök-helyettes nyilatkozatát. A szingapúri nyilatkozat tele volt az el nem kötelezettek mozgalmának alapelvei és egysége elleni támadásokkal, amit a legtöbb küldött úgy értékelt, hogy el akarják terelni a csúcstalálkozó figyelmét a fő napirendi pontokról. A National Herald fél- hivatalos indiai napilap szerint nem véletlen, hogy Szingapúr éppen akkor indít támadásokat a mozgalom ellen, amikor a háttérben titkos tárgyalásokat folytat az USA-val arról, hogy három, AWACS kémberendezéssel ellátott amerikai repülőgépet állomá- soztassanak szingapúri területen, ahonnan egész Dél- és Délkelet- Ázsiát ellenőrizhetnék. Az eddigi vita megerősítette, hogy Delhiben egyértelmű támogatásra talált az általános leszerelés gondolata, mivel így több anyagi eszköz jutna a gazdasági fejlesztésre. Nagyon sokan követelték, hogy a mozgalom játsszon aktív szerepet a leszerelési folya(Folytatás a 2. oldalon) Jelentős megtakarítások (ČSTK) - A múlt év második felében 324 880 tonna fűtőanyagot takarítottak meg az észak-csehországi kerület ipari üzemei és helyi gazdálkodási szervezetei annak a versenynek a keretében, amelyet a kerületi nemzeti bizottság és a Szakszervezetek Kerületi Tanácsa rendezett. A legjobb eredmények ott születtek, ahol a fűtőanyag- és az energiatakarékosság nemcsak az energetikusok, hanem az újítók, a feltalálók és a korrtRlex racionalizációs brigádok ügyévé is vált. Például a litvínovi Csehszlovák-Szovjet Barátság Vegyipari Müvek fűtőművének dolgozói több mint 9000 tonna fűtőanyagot megtakarítottak.
