Új Szó, 1983. március (36. évfolyam, 50-76. szám)
1983-03-05 / 54. szám, szombat
hír mozaik krónika Szombat, 1983. III. 5. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.10, nyugszik 17.24 Közép-Szlovákia: 7.18, nyugszik 17.32 Nyugat-Szlovákia: 6.26, nyugszik 17.40 órakor A HOLD kel , nyugszik 9.24 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK ADORJÁN és FRIDRICH nevű kedves olvasóinkat • 1953-ban halt meg Szergej Szer- gejevics PROKOFJEV szovjet zeneszerző és karmester (szül. 1891). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, északon borult idő, helyenként havazással, az alacsonyabban fekvő helyeken esőzéssel. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 2-6 fok között, délnyugaton 8 fok körül. Mérsékelt, a hegyvidékeken élénk északnyugati szél. Szombaton és vasárnap északon és keleten borult idő, helyenként eső, a magasabban fekvő helyeken havazás Iahet. Másutt változóan felhős idő, eső csak elszórtan. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet fagypont körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 4-8 fok között, délnyugaton 10 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1983. március 5-re: Bratislava: 290, apad Medvedőv: 270, apad Komárno: 305, apad Štúrovo: 275, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Felrobbant a kazán a svrčíno- veci (čadcai járás) művelődési otthon alagsorában. A robbanás következtében Jozef M. 29 éves fűtő meghalt, a 44 éves Anton Ő. pedig súlyosan megsebült. Az anyagi kár mintegy 5000 korona.- Nem adta meg az elsőbbséget személyautójával a 25 éves Ján Č. Nyitrán egy útkereszteződésben annak az autóbusznak, amelyet Marian P., a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat sofőrje vazetett. Az összeütközés következtében a személyautó vezetője súlyosan megsérült és kórházba szállítás után meghalt. Három útitársa, a 26 éves Alexander K., a 32 éves Ján M. és a 22 éves Helena B. súlyosan megsérült. Az autóbusz 30 utasa közül senki sem sérült meg. A személyautóban 36 000, az autóbuszban 15 000 korona kár keletkezett. APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL • Balonyon eladó 20 áras kert, kis épülettel. Érdeklődni lehet szombaton és vasárnap, cím: Rósó Károly, Ružový háj 1374/41 Dunajská Streda Ú-550 • Nagy családi ház (2 család részére is alkalmas) eladó, nagy kerttel, 30 km- re Bratislavától a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni naponta 15.00- tól 17.00 óráig lehet a 982-23-as telefonszámon. Ú-431 • Eladó kétszobás családi ház nagy kerttel a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban. Cím a hirdetőirodában. ' Ú-572 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszöntet mindazoknak, akik 1983. február 15-én elkísérték drága halottunkat, Iván Aladárnét Bugár Juliannát a kisfaludi (Vieska) temetőbe és osztoztak mély fájdalmunkban. Férje és gyermekei Ú-571 Mi Hol f\ Mikor • SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A pilóta (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A zsaru és az ürlakók (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az elpártolt (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A boldogság egyensúlya (NSZK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hazatérés (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30. 21 • SLOVAN: Részleges napfogyatkozás (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Halál egyenes adásban (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A zsaru és az űrlakók (francia) • SLOVAN: Az Orion csillagA cseh ipar kiváló termékei (Tudósítónktól) - A CSSZK Ipari Minisztériumának székházában kihirdették a reszort termelési-gazdasági egységei közt az 1982-es esztendő legjobb termékéért folyó verseny eredményeit. A versenybe benevezett termékeket gyakorlati és esztétikai tulajdonságaik, illetve gyártásuk gazdaságossága szempontjából ítélték meg. A versenybe összesen 302 terméket neveztek be a gyártóvállalatok. Ezek közül 50 felelt meg a CSSZK Ipari Minisztériuma legjobb terméke kategória követelményeinek. A verseny eredményei azt jelzik, hogy a CSSZK ipari reszortjában az innoválás terén az előző évekhez képest tevékenyebb szerepet töltenek be az ipari formatervezők. A többnyire a lakáskultúra igényeit kielégítő és a tökéletesebb műszaki árucikkek választékát bővítő kiváló termékek tömeges gyártása hozzájárul a hazai és a külföldi piac jobb ellátásához. (sm) ■ Könyvekkel ajándékozza meg a Vančura házaspár négyes ikreit a prágai Albatros Kiadó. Az eddig ajándékozott 50 könyv zöme leporello és meséskönyv, de az ikrek bátyja számára is küldtek könyveket. Az Albatrosz felajánlotta, hogy az ikreket legalább 10 éves korukig ellátja könyvekkel. ■ A Kremnicai Állami Érem- készítő Üzem dolgozói ebben az évben 160 millió korona értékű árut állítanak elő, termelésük terjedelmét tavalyhoz képest 3,5 százalékkal növelik. Az érméken kívül jelvényeket, szerszámokat, könnyű- és színesfémöntvényeket, s más árucikkeket gyártanak. Exporttermelésük értéke megközelíti a 19 millió koronát. ■ Nagy kapacitású szénbányát nyiottak Labinában, Jugoszlávia nyugati részén. A jelenlegi időszakban Jugoszlávia nagy gondot fordít a széntermelés in- tenzifikálására. Az idei terv több mint 60 millió tonna szén fejtését irányozza elő. ■ A halálos mérgezések csaknem egyharmadát Ausztriában a helytelen gyógyszerek használata okozza. Erről jelentős mértékben a gyógyszeripari cégek tehetnek, mert nyereségvágyból reklám útján olyan gyógyszereket kínálnak, amelyeket nem próbálnak ki eléggé. Az osztrákok tavaly több mint 6 milliárd schillingért vásároltak gyógyszereket, s a gyógyszeripari cégek profitja 15 százalékkal növekedett. kép titka (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A pilóta (amerikai) • TATRA: Bulldog és cseresznye (cseh) • ÚSMEV: A nyolcadik utas: a Halál (angol). SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Dido és Aeneas (19) • KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19) • ÚJ SZÍNPAD: Fékek (|9) • STÚDIÓSZÍNPAD: Meséről mesére. Kisfilmek gyerekeknek (10) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Börze és tanácsadó szolgálat autósoknak szolgálat autósoknak és motorosoknak (8) • MATESZ: (Muzsla - Mužla) - S. O. S. (19) • THÁLIA: (Vaján - Vojany) - Nóra (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 9.40: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Kiskertészek műsora. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 15.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.00: Energetika. Ismeretterjesztő műsor az energatikai források kihasználásáról. 1. rész. 11.30: A maláji tigris. Olasz kalandfilmsorozat Emilio Salgari regényének alapján. 4. rész (ism.) 12.30: Híradó 12.45: Zenészek. Szórakoztató, zenés műsor (ff.) 13.25: Rudá Hvézda Cheb - Slovan Bratislava labdarúgó liga-mérkőzés 15.20: Három groteszkfilm 15.35: Választás. Szovjet film (ism.) 16.50: Szóval és kamerával. Külpolitikai magazin 17.50: Találkozó Prágában. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása 18.35: Válaszolunk nézőink leveleire 18.45: A bűvös város. Gyermekfilmsorozat. 1. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Hana Miková: A munkaerkölcs. Tévékomédia 20.45: Virággal és szeretettel. Zenés, szórakoztató műsor a nemzetközi nőnap alkalmából 22.05: Gólok, pontok, másodpercek 22.20: A szökött vádlott. Ausztrál tévéfilm. 1. rész 23.15: Hírek 23.20: V. Renőin dalai és rajzai. Zenés, szórakoztató műsor II. MŰSOR 10.00: A Televízió nyelviskolája. Álom és valóság. Feliratos francia nyelvű belga film (ism.) 14.40: Híradó 14.55: Tavaszi ár Természetfilm (ff.) (ism.) 15.25: Fedettpályás atlétikai EB. Közvetítés Budapestről 19.20: Esti mese 19.30: Ivan Krasko. Dokumentumfilm a költőről (ff.) (ism.) 20.00: Nagy lehetőség, összeállítás Jiri Läufer koncertjéből 20.45: Pierre Corneille: Horatius. A dráma tévéváltozata (ism.) 22.05: Halló, itt a hírszerkesztőség! 22.15: Dzsesszpódium (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna" 8.05: Iskolatévé (ff.) 8.45: Csillagok küldötte. Csehszlovák filmsorozat. 9. rész: A Pitypang művelet 9.20: Tízen Túliak Társasága (ff.) (ism.) 10.00: Zene-bona (ism.) 10.40: Magilla Gorilla. Amerikai rajzfilmsorozat. 13. rész (ism.) 11.05: Reklám 11.10: Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat. 9. rész: Hazárdjáték (ism.) 12.00: Képújság 14.35: Játékszüret. Kisiskolásoknak és szüleiknek 15.05: Állatkölykök. NSZK rövidfilsoro- zat. 1. rész: Gibboncirkusz 15.15: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió rehabilitációs magazinja (ff.) 15.30: MAFILM-magazin (ff.) 15.40: Hírek 15.45: Kari Marx ifjú évei. Szov- jet-NDK tévéfilmsorozat. 3. rész 16.40: Műhelytitkok. 2. rész: Rajz - II. 17.05: Tájak, városok, emberek: 1.: ,,A fölszálló sárkány.“ Vietnami riport 2.: A szén völgye. Új-zélandi riportfilm 17.35: Reklám 17.40: Stop! Rajzfilmsorozat. 9. rész 17.50: Képújság 17.55: A magyar puszta. 6. rész: A hasznosított ,,csúnyaföld“ 18.15: Homokóra 18.55: Reklám 19.10: Tv-torna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Kaffka Margit: Litánia 20.45: Planquette: A corneville-i harangok. Operett 21.40: A rajzfilmek kedvelőinek: 1. A három tökfej tanít. Bolgár rajzfilm 2. Tik-tak. Francia rajzfilm 3. Jelige: Szerelem. Jugoszláv rajzfilm 21.55: Jancsó Miklós-sorozat. Csillagosok, katonák. Magyar-szov- jet film (ff.) (16 éven felülieknek!) 23.20: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 13.50: Iskolatévé 14.25: Pedagógusok fóruma (ff.) (ism.) 14.55: Fedettpályás atlétikai EB. Közvetítés Budapestről 19.10: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei sorozat. 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Kaffka Margit: Litánia 20.05: Családi ügy. Angol film 21.55: Tv-Híradó 2 22.15: Cleo Laine. Angol zenés film 23.05: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A pilóta (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A zsaru és az űrlakók (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az elpártolt (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A boldogság egyensúlya (NSZK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hazatérés (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Részleges napfogyatkozás (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az elpártolt (NSZK) 17, 19.30 • TATRA: Halál egyenes adásban (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A zsaru és az ürlakók (francia) • SLOVAN: Az Orion csillagkép titka (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A pilóta (amerikai) • TATRA: Bulldog és cseresznye (cseh) • ÚSMEV: A nyolcadik utas: a Halál (angol) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Revizor (19) • KIS SZÍNPAD: Csikorog a zár (19) • ÚJ SZÍNPAD: Aranyfonó (14) • Vasárnap Rómában (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ez aztán a meglepetés (19.30) • A Pál utcai fiúk. Zenés játék gyerekeknek (10) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Gyermekműsorok (10, 14, 16) • Lemez-, kotta- és könyvbörze (15) • Rabok dala (amerikai film) (18) • Amatőregyüttesek koncertje (19.30) • KOŠICEI ÁILAMI SZÍNHÁZ: Meséről mesére (14) • Éjkirálynő a kőrengetegben (19) ® KOŠICEI STÚDIÓ- SZÍNPAD: A komédiás (19) • MATESZ: (Imely - Imeľ) - S. O. S. (19) • THÁLIA: (Csicser - Čičarovce) - Nóra (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Barátunk a Szovjetunió. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Karéi Gott slágerei. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11 10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Zenés összeállítás. 14.00: Zenés fejtörő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jaroslav Dietl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 11.55: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.25: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora 13.05: Híradó 13.20: Marián Gallo: A katona és fivére könnyei. Mesejáték (ism.) 1 ÍA0: Akinek szenvedélye a hegymászás. Margita Štérbová portréja (ff.) (ism.) 15.00: Fedettpályás atlétikai EB. Közvetítés Budapestről 18.30: Világhírű sanzonok. Könnyűzenei műsor (ism.) 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 23.05: Fehér kór. Cseh filmdráma Karel Čapek színműve alapján (ff.) (ism.) 21.55: Gólok, pontok, másodpercek 22.10: Jozef Šturdík nemzeti művész. Portréfilm 23.15: Hírek II. MÚSOR 15.10: Híradó 15.25: Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.) (ism.) 15.55: Nótával és muzsikával. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 16.35: Filmmúzeum. Szent Péter esernyője. Szlovák-magyar filmvígjáték Mikszáth Kálmán regényéből (ism.) 18.05: Világjáró kamera. Kijev, Ukrajna fővárosa. Szovjet dokumentumfilm 18.25: Ki kicsoda? Ismeretterjesztő ve- télkedőműsor 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.40: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) 20.00: Vasárnapi ajánlás 20.05: Műhely. A Televízió filmklubja 20.45: A meglepetések börzéje. Látványosságok és érdekességek a nagyvilágból 21.00: Híradó 21.15: Drága feleség. Olasz filmvígjáték (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Mindenki iskolája (ff.) 8.40: Óvodások filmműsora 9.00: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) 9.20: Valerio Lazarov: Gyermeki mosoly. Spanyol gyermekshow (ism.) 10.25: Dzsungel a lakásban. Francia film 10.55: Állatkölykök. NSZK rövidfilmsorozat. 2. rész: Gigi 11.00: Hírek 11.05: H. Beecher Stowe: Tamás bátya kunyhója. Színházi előadás közvetítése, felvételről 14.20: A csalikosár. Amerikai rajzfilm 14.45: Reklám 14.50: Audrey Hepburn-sorozat. A lány, aki ellopta az Eiffel- tornyot. Amerikai film 16.35: Képújság 16.40: Vasárnapi muzsika 17.30: Reklám 17.35: Műsorainkat ajánljuk! 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: A jelölt. Amerikai film 21.50: Kapcsoltam. Társasjáték 22.30: Hírek II. MÚSOR 14.55 - kb. 18.30: Fedettpályás atlétikai EB. Közvetítés Budapestről 20.00: Hírek 20.05: Az impresszionizmus. Francia filmsorozat. 8. rész 20.55: Telesport (ff.) 21.25: Szentkuthy Miklós. Portréfilm (ff.) 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #Ú J szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-523. 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15. II emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70. A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 krónika
