Új Szó, 1983. március (36. évfolyam, 50-76. szám)
1983-03-25 / 71. szám, péntek
A tachovi alapiskola Antonín Zá- potocký pionírcsapatának tagjai 1800 koronát küldtek a Csehszlovák Nemzeti Front KB béke- és szolidaritási alapjára. Felhívták a többi pionírcsapatot, hogy kövessék példájukat. A képen: Vera Veseiá csapatvezető a pionírokkal a hagyományok termében. (Jiŕí Vlach felvé- tele - ČTK) A falvakon is javítják szolgáltatásaikat Csaknem húsz esztendővel ezelőtt került Katócs Menyhért elvtárs a Királyhelmeci (Kráľ. Chlmec) Járási Ipari Vállalat kötelékébe, 1974 január elseje óta pedig igazgatója ennek a több mint háromszázötven embert foglalkoztató vállalatnak, amely 1971 óta eddig minden évben sikeresen teljesítette feladatait. Tavaly szintén sikeres volt a mérleg. A vállalat összteljesítményének értéke megközelítette a 34,2 millió koronát, ami 102 százalékos tervteljesítést jelentett. A lakossági szolgáltatások ellenértékeként 10 millió 410 ezer korona folyt be a vállalat „kontójára“. Ezen a szakaszon 105 százalékra teljesítették a tervet. A sečovcei fehérneműgyártó üzem termékei iránti fokozódó érdeklődésnek köszönhetően a helmeci vállalat a tervezett 15,8 millió korona értékű árutermelés helyett a valóságban 20,2 millió korona értékű árut termelt.- Ki részére gyártják a fehérneműt? - érdeklődtünk.- A sečovcei üzemünkben gyártott fehérneműk - ingek, hálóingek, kötények, ágynemű stb.- megrendelői közé olyan kereskedelmi szervezetek tartoznak, mint a prešovi és a bratislavai OTEX, - a prágai, a bratislavai és a kassai (Košice) PRIOR áruházak, egyes JEDNOTA fogyasztási szövetkezetek és más üzletek. Számukra tavaly 304 016 darab fehérnemű terméket szállítottunk 15 millió 853 ezer korona értékben- hangzott az igazgató válasza. Majd hozzáfűzte: - A termékeink iránti igény tovább növekszik, amit az új üzem felépítése után képesek leszünk kielégíteni. Szívesen hallgattuk az igazán dicséretes eredményekről szóló tájékoztatót, de eredeti szándékunknak megfelelően a beszélgetést a lakossági szolgáltatásokra, s azok jövőbeni fejlesztésének lehetőségeire irányították. Különösen az érdekelt bennünket, vajon helyesen oszlik-e meg a Királyhelmeci Járási Ipari Vállalat szolgáltató kapacitása a tőketerebesi (Trebišov) járás területén és gondolnak-e kellően a falvak lakosságára is.- Falusi szolgáltatásaink bővítését már évek óta, és jelenleg is, legfontosabb feladataink egyikeként kezeljük - tájékoztatott Katócs elvtárs. - Korábbi terveink alapján arra törekszünk, hogy szolgáltatásainkkal minél előbb eljussunk minden községbe, minden olyan településre, ahol szükség van rájuk. A televízió-, és rádiókészülékek, a villamos háztartási berendezések - hűtőszekrények, fűtőtestek, mosógépek- javítására és egyéb alapszolgáltatásokra gondolok. Járásunkban tíz szerelőkocsi járja rendszeresen - az illetékes községi szervekkel történt megegyezés szerint- a falvakat és a lehetőségeknek megfelelően szakembereink a helyszínen végzik el a javításokat. Tizennyolc községben állandó jellegű szolgáltatást létesítettünk a tévékészülékek javítására. Az effajta szolgáltatások hálózatát tovább bővítjük, konkrétan Žipov, Cejkov, Parchovany, Zemplinská Teplica községekben.- Köztudottan elég sok a panasz a cipőjavításra. Milyen a helyzet a vállalatuknál?- Általában nálunk sem rózsás a helyzet ezen a téren. Egyelőre az a szerencsénk, hogy olyan kiváló cipészek dolgoznak vállalatunknál, mint például Geri, Balog, Falatovič, Tárczi és mások, akik bár többnyire elérték a nyugdíjas kort, szakmaszeretetből ragaszkodnak munkahelyükhöz. Nagyon becsületesen dolgoznak, nekik köszönhetjük, hogy rövid a javítási idő és a járás falvainak gyűjtőhelyeire mihamar visszakerül a kijavított lábbeli. A fiatalok soraiból igyekszünk nevelni megfelelő cipészeket, akik követnék említett szakembereink elismerést érdemlő példáját.- Úgy hallottuk, a szabóság, főleg a női szabóság tekintetében vállalatuknak szintén monopolhelyzete van a járásban...- Igen, ez így igaz. A szabóság, a női szabóság 75 százaléka- amit tovább akarunk bővíteni- vállalatunk irányításával működik. Szintén az egész járás lakossága részére dolgozik - megrendelések alapján - a Helmecen és a Zempl. Jastrabie községben létesített lakatos műhelyünk. Többek között alumínium borítású bejárati ajtókat, ablakokat készítenek. Rövidesen bevezetjük az alumínium ajtók és ablakok gyártását a családi házakat építő lakosság számára is. Monopolhelyzetben lesz vállalatunk s ez fokozza felelősségünket a gázfogyasztású berendezések szerelése, javítása és ellenőrzése terén is járásunkban. Ennek a szolgáltatásnak tulajdonképpen eddig nem volt nálunk gazdája. Csernőben (Čierna nad Tisou) hat év óta ugyan van gázvezeték-hálózat s ennek karbantartását mi látjuk el. A jövő évtől Helmec és Nagykapos (V. Kapušany) városokban is mi gondoskodunk majd a felépítendő gázvezeték-hálózat üzemeltetésével kapcsolatos szolgáltatásokról. Említést érdemel még két éve működő korszerű autószervizünk szorgos kollektívája. Szakemberei a járás határán kívül eső területről érkező személygépkocsik javítását is vállalják.- Felméréseik alapján milyen szolgáltatásokra van még szükség a járásban és mit tesznek létesítésük érdekében?-Tudatában vagyunk, hogy az olyan intézménytől, amilyen a miénk, a városi és a falusi lakosság joggal elvárja a szükséges szolgáltatásokat. Ezért elhatároztuk például - bár nem nagy az igény- hogy esernyójavítással is foglalkozni fogunk. A járás székhelyén műhelyt, más városokban és központi községekben gyűjtőhelyeket létesítünk. A járási szervek döntése alapján átvesszük a Járási Közszolgáltató Vállalattól a központi fűtés hálózatának építésével, a vízvezeték-hálózat javításával együttjáró szolgáltatásokat. Szükségesnek látszik a varrógépek, kötőgépek javításának bevezetése is. Erre talán még az idén sor kerül. Távlatilag sportszerek javításával is számolunk. Természetesen, mindehhez szükséges megteremteni a feltételeket, ami Katócs igazgató szerint folyamatban van. Tőketerebe- sen és Nagykaposon befejezés előtt áll az új szolgáltatóház építése. Hasonló létesítmény építését jövőre Helmecen is elkezdik. A Sečovcében épülő új fehérneműgyártó üzemben az eddig foglalkoztatott hetven helyett száztíz nő dolgozhat a közeljövőben. A vállalat fejlesztési terve egyéb olyan intézkedéseket is tartalmaz, amelyek elősegítik a szolgáltatások hálózatának bővítését, korszerűbbé tételét és közelebb viszik a falusi lakossághoz is. KULIK GELLERT A KÖZREND VÉDELME KÖZÜGY A városi toronyházakban a lakók jóformán nem is ismerik egymást, mégis gyakran előfordul, hogy összeszólalkoznak, zavarják egymás éjszakai nyugalmát, egyszóval megsértik a szocialista együttélés alapelveit. Ez alól a vidéki települések sem mentesek. Elég, ha a szomszéd baromfija kárt tesz a veteményesben, s máris megvan a baj, válogatatlan szavakkal sértegetik egymást. Ezt bizonyítja az a tény is, hogy tavaly Szlovákiában a nemzeti bizottságok 23 748 esetben foglalkoztak a szocialista együttélés alapelveinek megsértésével. Az előző évek statisztikájával egybevetve a múlt évi összegezéssel elégedettek lehetnénk. Csakhogy figyelembe kell venni azt a tényt, hogy tavaly Szlovákiában a kihágásoknak közel a fele a szocialista együttélés megsértése volt. Ez pedig tarthatatlan helyzet. A személyi torzsalkodás ugyanis nem egyszer testi sértéshez vezetett, 1016 esetben munka- képtelenséget is okozott. Tízezerszámra fordul elő becsület- sértés is. Egymás tulajdonában 315 alkalommal idéztek elő száz koronán felüli kárt a törvényt nem tisztelők. Ezen lemérhető, hogy a nemzeti bizottságok közrendvédelmi szakbizottságainak bőven akad munkájuk. A legtöbb helyen megalkuvás nélkül lépnek fel a törvénysértőkkel szemben. Viszont előfordul, hogy - ismerősökről lévén szó - csak nehezen foglalnak állást, nem élnek a bírságolás lehetőségével. Pedig a további civakodást csak úgy lehet megelőzni, ha az okokat idejében felszámolják. A látványos kézfogással lezárt ügy nem mindig hozza meg a várt eredményt. Ahol a közrendvédelmi szakbizottság tagjai kellően ismerik a polgárjogi törvényt, a saját jogkörüket és tudnak is vele élni, ott olyan határozatokat hoznak, amelyekkel elősegítik a zavartalan, harmonikus szocialista együttélést. A nemzeti bizottságok és szakbizottságaik, ha a szép szó már nem használ, megbírságolhatják a szabálysértőket. Ezzel a törvényadta lehetőséggel azonban nem mindig élnek. Tavaly ugyanis a közrendvédelmi bizottságok által megvitatott 43 002 kihágás tetteseinek csak a 41,2 százalékára róttak ki bírságot. Több mint tizenhétezer esetben megelégedtek a figyelmeztetéssel, és csak valamivel több mint háromezer alkalommal éltek a nyilvános megrovással, jóllehet ennek van a legnagyobb hatása. Szlovákia fővárosában, ami érthetetlen, egyetlen egyszer sem éltek az említett lehetőséggel. A dolog másik oldala, hogy a kiszabott bírságok megfizetése terén szlovákiai viszonylatban nagy az elmaradás, annak ellenére, hogy a nemzeti bizottságoknak megvan a lehetőségük behajtásukra. A szocialista együttélés alapelvei ellen főleg a nagyobb ipari városokban és azokban a járásokban vétenek a leggyakrabban, amelyekben sok cigánylakos él. A nemzeti bizottságok egyre nagyobb mértékben ismerik fel, hogy a megelőzés a legfontosabb teendő. A közrendvédelemről, az alkohol káros hatásáról és az együttélés alapelveiröl Szlovákiában tavaly több száz előadást tartottak. A közrendvédelmi bizottságok tagjai, a képviselők sok esetben felkeresték a közrend ellen vétőket, például az iskolából kimaradozó gyerekek szüleit. Nem egy helyen ankétot rendeztek arról, hogy mit tehetnének a közrendért, a szocialista együttélés szabályait megsértők számának csökkentéséért. A megelőzés terén sokat tehetnek az üzemek, a társadalmi és a tömegszervezetek, a lakó- és a polgári bizottságok és nem utolsósorban maguk az állampolgárok. NÉMETH JÁNOS ORVOSI TANÁCSADÓ Az égési sebek A betegségek okai különbözőek, egyes okokat ismerünk, másokat nem. A jól ismert okok közé tartozik a magas hőmérséklet. Az embernek a tűz, a kétségtelen nagyon hasznos szolgálat mellett fájdalmat - égési sebeket is okozhat. Napjainkban egyre több a nagy hőmérsékletű anyagok közvetlen hatására keletkező sérülés, a gyógyítás, főleg a súlyosabb égéseknél nagyon bonyolult és költséges is. Az, hogy a sérült visszatérhessen a mindennapi életbe rendkívüli erőfeszítést követel meg a szakemberektől, nem is beszélve a drága berendezésekről. A sérüléseknek még így is gyakran tartós következményei vannak. Ezért az égési sérüléseket meg kell előzni, elsősorban a sérülés okainak felszámolásával. így a munkahelyeken szigorúan meg kell tartani a biztonsági szabályokat. A háztartásokban a leggyakrabban a figyelmetlenség és a hanyagság okoz égési sebeket. Sokszor sérülnek meg a gyerekek, ha felügyelet nélkül hagyjuk őket és gyufával vagy elektromos készülékekkel játszanak, forró ételt vagy italt öntenek magukra. Baleset oka lehet a napozás, a kvarclámpa, a különböző melegítő testek. Az égési sebet a magas hőmérsékletű anyagok helyi hatása okozza. Forró folyadékok, gőz, forró tárgyak, villanyáram, vegyszerek vagy sugárzás válthatja ki. A károsodás mértéke a magas hőmérséklet hatásának időtartamától, a hőmérséklettől függ. A sérülés mértékét a seb nagysága, mélysége és helye szerint határozzuk meg. Fontos, milyen a beteg általános állapota. Amennyiben a test felületének több mint 15 százaléka (gyermekeknél több mint 10 százaléka) megsérül, a sérültet az égés okozta betegség veszélye fenyegeti. A károsodás mélysége szerint megkülönböztetjük az égési sebek négy fokát: • Az első fokú égésnél - a bőrön pirosság keletkezik és fájdalom jelentkezik 9 a másodfokú égésnél izzad- mányt tartalmazó hólyag képződik, de csak a bőr károsodik • a harmadfokú égésnél a szövetek is károsodnak és mivel az idegvégződések is megsérülnek, a beteg nem érez fájdalmat. A bőr fehér, pergament- szerű • a negyedfokú égésnél elszene- sedés következhet be. A sérülés helye szerint a legveszélyesebb a kéz, az arc, a láb és a testen lévő nyílások környékének károsodása. A sérülés veszélyességét fokozzák*-a különböző betegségek, a kimerültség és a kor - a gyerekek és a 65 évesnél idősebbek nehezebben viselik el a sérülést. Az elsősegély módját a baleset körülményei valamint a rendelkezésünkre álló eszközök határozzák meg. A legelső teendő a nagy hőmérsékletű anyag további hatásának megakadályozása - ez a feladat fontosabb mint a gyors kórházba szállítás, mivel így akadályozhatjuk meg a sérülés továbbterjedését. Abban az esetben ha ég a sérült ruhája, földre döntjük és pokrócokkal vagy ruhadarabokkal elfojtjuk a tüzet. A forró ruhadarabokat azonnal levesszük a testről. Ugyanúgy mint a forró folyadék, gőz, okozta égés esetében a sérült testrészt hideg vízzel lehűtjük. Kisebb égések esetében a sebre borogatást - vizet és jégkockákat tartalmazó zacskót teszünk, például az arcra, a végtagokat jeges vízzel megtöltött edénybe helyezzük. A sebre közvetlenül nem teszünk jeget, mivel így fagyás keletkezhet. A hűtést addig alkalmazzuk, amíg a beteg nem könnyebbül meg (körülbelül 2-3 óráig). A villanyáram okozta égés esetében mindenekelőtt az áramforrást kell kikapcsolni. Amennyiben a légzés kihagy vagy zavar áll be a szívműködésben, azonnal mesterséges légzést illetve szívmasz- százst alkalmazunk. Minden égési sérülésnél tudatosítanunk kell, hogy a legveszélyesebb szövődmények, amelyek ellen kezdettől küzdenünk kell - a sokk és a fertőzés. A súlyosabb égési sérülést szenvedett beteget lefektetjük, meleg takaróval betakarjuk, de a külső hőmérsékletet nem emeljük. Kisebb adagokban folyadékot adunk, abban az esetben, ha a beteg hány, nem adunk semmit sem inni. Mivel az égést keletkezése idejében sterilnek tekinthetjük, fontos a fertőzés megakadályozása. Ezért az arcon kívül, minden megégett testrészre steril kötszert teszünk, ha az nincs, tiszta lepedőt, kendőt, törülközőt. Ezután nagyon kíméletesen orvoshoz szállítjuk a beteget. A beteget kíséret nélkül ne szállítsuk, szüksége lehet a segítségre, a nyugtató szavakra, az orvost pedig tájékoztatni kell a sérülés körülményeiről és a segítségnyújtás módjáról is. Dr. MARIAN PRÍBELSKY ÚJ SZÚ 4 1983. III. 25. KOMMENTÁLJUK
