Új Szó, 1983. március (36. évfolyam, 50-76. szám)
1983-03-16 / 63. szám, szerda
h ír m o za i k Szerda, 1983. III. 16. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.48, nyugszik 17.41 Közép-Szlovákia: 5.56, nyugszik 17.49 Nyugat-Szlovákia: 6.04, nyugszik 17.57 órakor A HOLD kel - 7.03, nyugszik 19.42 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK HENRIETTA és BOLESLAV nevű kedves olvasóinkat • 1828-ban született Pavol DOBŠINSKÝ, szlovák író 1885) • 1858- ban született BENKÓ Henrik, magyar zeneszerző és karmester (t 1918). IDŐJÁRÁS Általában kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet 11-15 fok. Mérsékelt északnyugati, Kelet-Szlovákiában kezdetben déli szél. Csütörtökön és pénteken változóan felhős időre számíthatunk. Éjszaka 1 - mínusz 3, a hegyvidéki völgyekben mínusz 5, napközben 11-14, Észak- Szlovákiában 9 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1983. március 16-ra: Bratislava: 255, árad Medvedőv: 225, változatlan Komárno: 265, apad Štúrovo: 255, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Halálos kimenetelű gázolás történt Badin közelében (Banská Bystrica-i járás). Nadežda D. 17 éves helybeli lakost személyautójával elütötte Miroslav M. 37 éves Banská Bystrica-i lakos. A fiatal lány súlyos sérüléseibe a kórházban belehalt.- összeütközött két tolatómozdony a barcai vasútállomáson. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kár mintegy 40 000 korona. A vizsgálat megállapítása szerint a 49 éves Pavol B. a Kelet-szlová- kiai Vasmű iparvágányán leállította a mozdonyt, de a motort működésben hagyta. Eltávozása után a mozdony elindult és körülbelül nyolcszáz méteres út megtétele után egy másik álló mozdonynak ütközött. A baleset okozója ellen a rendőrség eljárást indított szocialista szervezet üzemeltetésében kötelesség megszegésének bűntettéért. Tisztább lesz a Kis-Duna vize (ČSTK) - A bratislavai Slov- naftban már csaknem 3 hónapja folyik az új olajtalanító próbaüzemelése. Az olajtól szennyezett hűtő- és esővíz tisztítására szolgáló berendezésre eddig 130 millió koronát fordítottak, az egész beruházás összege 206 millió korona. A komplexum az idei félév végén kezd működni teljes kapacitással, s ezt követően kezdik el a második szakasz építését. A bratislavai Hydrostav és a lutíni Sigma kivitelezésében készült berendezés. 1 másodperc alatt 6,5 köbméter vizet olajtalanít. A szűrőberendezésekben leülepedett kőolajat ismét feldolgozzák. A próba- üzemelés eddigi tapasztalatai azt mutatják, hogy a berendezés eleget tesz a legkorszerűbb követelményeknek, és jelentősen hozzájárul a Kis-Du- na vizének tisztán tartásához. ■ A kabuli 2. nemzetközi film- fesztiválon, amely a Békegalamb nevet viseli, bemutatták A királyfi és az esthajnal csillag című csehszlovák mesefilmet. Az egyhetes rendezvényen az afgán főváros központi filmszínházában bolgár, indiai, szovjet és NDK-beli játékfilmeket is bemutatnak. Régi hagyománya van Japánban a jégszobrok készítésének. Ennek a kedves téli szórakozásnak gyakran neves japán képzőművészek is hódolnak. Felvételünkön egy nemrég Tokióban megrendezett jégszo- bor-kiállítás egy részlete látható (Képtávíró - CSTK) Óvják a múlt emlékeit (ČSTK) - A 7. ötéves tervidőszakban 2,3 milliárd koronát fordítanak Szlovákiában a műemlékek felújítására. Az előző ötéves tervidőszakhoz viszonyítva ez 1,7 milliárd koronával több. A legtöbb költséget és munkát az egyes városok történelmi központjainak felújítása igényli. Ugyancsak nagy gondot fordítanak a politikai, történelmi és kulturális szempontból jelentős objektumok megóvására. A várak, kastélyok felújításának egyik fő célja olyan kiállítótermek létesítése, amely átfogó képet ad az illető objektum történetéről a régi korok művészetéről stb. Különösen gyors beavatkozást igényel a népi építészeti emlékek megőrzése. A nagyarányú építkezés, a régi házak fokozatos eltűnését vonja maga után, pedig épp ezek a régi épületek képviselik népművészetünk egyilfc, fontos ágát. Ezt a problémát skanzenek létrehozásával igyekeznek megoldani. Hazánk területén több tájjellegű népi építészeti múzeum létesül, közülük nagyságát tekintve a Martinban épülő Szlovák Falumúzeum a legfigyelemre méltóbb. ■ Természet- és környezet- védelmi célokra évente 4 milliárd lejt fordítanak Romániában. Különösen az értékes flóra és fauna megóvása érdekében tesznek sokat, számos területet védettnek nyilvánítottak. Jelentős összegeket fordítanak a gyógyforrások, ásványlelőhelyek, termőföldek és a csaknem 7 millió hektárnyi erdőségek védelmére. A levegőt szennyező ipari létesítményeket különböző szűrőberendezések felszerelésére kötelezték. ■ Almahéjból készítenek kozmetikai szereket és élelmiszeripari alapanyagokat Bulgáriában. Az olcsó, konzervipari hulladékot hasznosító módszert a plovdivi gyümölcskutató intézet szakemberei fejlesztették ki, s már a gyakorlatban is alkalmazzák. ■ Kolerajárvány pusztít február óta Bangladesben. A kórnak eddig 2 ezer halálos áldozata van. A bangladesi hivatalos szervek széles körű óvintézkedéseket léptetettek életbe, hogy megakadályozzák a járvány továbbterjedését. A járvány sújtotta városokba és falvakba speciális egészség- ügyi osztagokat irányítottak. UJ BELYEGEK VII. sírepülő világbajnokság - Harrachov A VII. sírepülő világbajnokság színhelye az Óriáshegység, azaz a Krkonoše nyugati nyúlványain elterülő híres téli sport- és üdülőközpont- Harrachov. A jelentős nemzetközi sportesemény alkalmából a Csehszlovák Posta március 16- án 1 korona névértékű bélyeget bocsát ki. A bélyeget Karéi Čapek grafikusművész tervezte, a metszet Ladislav Jirka munkája. Az alkalmi bélyegen látható a VB jelvénye és a rendezvény cseh nyelvű megnevezése. A posta a bélyeggel egyidejűleg elsőnapi borítékot is kibocsát. A borítékon a VII. sírepülő világbajnokság cseh, orosz, angol és német nyelvű megnevezése olvasható. (s) ■ NDK-beli képzőművészek politikai és művészi plakátjait bemutató kiállítás nyílt tegnap Banská Bystricán. A kiállítást az NDK bratislavai Kulturális és Tájékoztató Központja a Banská Bystrica-i kerületi műemlék- és természetvédelmi központtal közösen rendezte. A tárlat április végéig tekinthető meg. ■ Három éve működő tengeri laboratóriumokban a biológia, a biokémia, a fiziológia és a biofizika legújab eredményeit hasznosítják a bolgár kutatók. KGST- kutatási téma keretében vizsgálják a tengerpart ökológiai viszonyait, foglalkoznak a tenger öntisztító képességének elemzésével, a mesterségesen betelepített szervezeteknek a tengeri környezetre gyakorolt hatásával és számos más kérdéssel. Kutatásaik során megfigyelik például a tengervíz és a tenger biológiai folyamatainak kölcsönhatását, s kísérleteket végeznek az algák és más tengeri gyümölcsök mesterséges termesztésére vonatkozóan. Az eddigi kutatások eredményeként új módszereket dolgoznak ki a többi között a partközeli vizek tisztítására. ■ Árvíz pusztít az argentínai Santa Fé és Entre Rios tartományokban. A természeti csapás következtében 15 ezer embert kellett biztonságos helyre szállítani. A mentőosztagok most minden erejüket a Paraná és az Uruguay folyók középső szakaszára összpontosítják, mivel egy esetleges gátszakadás végzetes lehetne a 300 ezer lakosú Santa Fé város számára. A két tartományban az utak többsége járhatatlan. Szünetel a forgalom a repülőtereken is. ■ A Góbi-sivatag felkutatásával foglalkozik a KGST-tagállamok szakembereiből álló nemzetközi geológuscsoport. Az immár nyolcadik alkalommal megszervezett expedíció a Kerulen folyó környékén is folytat kutatásokat. A KGST-expediciók eddig sikerrel jártak. Az elmúlt ötéves tervidőszak éveiben tagjai az említett folyó mentén 50 különböző ásványlelőhelyet fedeztek fel. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Corleonétól Brooklynig (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A zsaru és az űrlakók (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Vérviszály (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Lola (NSZK) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Rövidfilm-összeállítás gyerekeknek (14.30) • POHRANIČNÍK: Hogy veszít a világ költőt (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Isten hozta, Mr (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Anna Karenina (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Határvonal (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A könyvelő kellemetlenségei (olasz) • MLADÁ GARDA: Sziklás út (román) • SLOVAN: A zsaru és az ürlakók (francia) • TATRA: Bolond pénz (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Élektra (19) • KIS SZÍNPAD: Homokon épülő ház (19) • ÚJ SZÍNPAD: A három testőr (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A tévedés joga (19) • STÚDIÓ S: A furfangos özvegy (20) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Ismeret- terjesztő csillagászati előadás (17.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Vir- tuskodók (19) • KOŠICEI STÚDIÓ- SZÍNPAD: Nekünk muzsikálnak (19) • MATESZ: (Léva - Levice) - Homokon épülő ház (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi zene, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: A barokk zene gyöngyszemei. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Óvodások meseműsora (ism.) 9.45: Kígyóméreg. Cseh film (ff.) (ism.) 11.10: Iskolatévé 11.40: A Televízió diszpécserszolgálata 12.10: Ez történt 24 óra alatt 13.00-15.30: A kelet-szlovákiai gyerekek szünidei műsora 13.00: Lőlek és Bolek kalandjai. Lengyel rajzfilm 14.45: Az elán együttes. Zenés: portréfilm 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé 16.15: Mű- és kulturális emlékek Bulgáriában. Kisfilm 16.35: Ifjúsági politikai ismeretterjesztő műsor. Fiatalok és az internacionalizmus (ff.) 17.05: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.) 17.35: Tudomány és gyakorlat. A mé- hekről 17.55: Autósok, motorosok. Magazin (ff.) (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Napjaink városai. Tévésorozat. Handlová. Dokumentumfilm 20.25: Hangversenymüsor. Közvetítés Handlovából 21.25: Azimut. Katonák magazinműsora 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: V. Vondra: Muzsikusok. Vidám történetek a zenéről és a zenészekről. 4. (befejező) rész (ism.) 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.00: Híradó 16.15: Egyenruhás diákok. Riportmü- sor (ff.) (ism.) 16.30: Bál a bölények legelőjén. Román film 17.45: Az új szlovák zenemüvek VIII. seregszemléje. A hangversenyfelvétel 3. része 18.15: A rendőrség naplójából (ff.) 18.25: Emberi tényező. Publicisztikai műsor 19.15: Tévedések javítója 19.25: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat. Oszkár, a féltékeny 19.30: Tv-Híradó 20.00: Milliókba kerül 20.25: Dundee United - Bohemians Praha labdarúgó UEFA Kupa visszavágó (negyeddöntő) A szünetben: Időszerű események. 1. rész 22.15: Időszerű események. 2. rész 22.30: Alexander Fredro: Férj és feleség. A színmű tévéváltozata BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.50: Iskolatévé (ff.) 9.50: Bélyegvilág (ism.) 10.00: Delta. Tudományos híradó (ism.) ' 10.25: Jaroslav Dietl: A Hamr család. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 4. rész: Viharos idők (ff.) 11.25: Cleo Laine. Zenés film (ism.) 12.15: Képújság 14.50-15.50: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.00: Hírek 16.05: Diszkóvarázs. Amerikai zenés film (ism.) 16.30: Álmodozások kora. Magyar film (ff.) 18.05: Egészségünkért! A terhesség megszakításáról 18.15: Képújság 18.20: Ez az a munkásság.... Doku- mentumfilm-sorozat a szak- szervezeti mozgalom történetéről. 1. rész: Zászlóbontás 18.50: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Kék fény. Riportműsor (ff.) 21.10: Unokáink sem fogják látni. Városvédő sorozat 21.40: Gary Moore és együttese. Részletek a világhírű gitáros 1982 decemberi dortmundi koncertjének műsorából, felvételről 22.10: Tv-Híradó 3 22.20: Tv-Tükör (ff.) II. MŰSOR 20.00: Szóljatok. Bertolt Brecht: Svejk a II. világháborúban (ff.) 20.30: Bemutatjuk Jorge Luis Parts kubai zongoraművészt 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Macbeth. A Shakespeare-drá- ma tévéváltozata 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Vírusos agyhártyagyulladást észleltek Bajorországban. Eddig hárman meghaltak: egy 10, egy 14 és egy 17 éves tanuló. A hatóságok több iskolát bezártak, hétfőtől további négy iskola kapui maradtak zárva. A környék lakosait megelőzésül antibiotikumokkal kezelik. ■ Korszerű taneszközgyárat avattak a közelmúltban Ho Si Minh városban. Az INSZ Gyermeksegélyezési Alapja, az UNICEF támogatásával épült 2. számú tanszergyárban 14 részlegben készítik a különböző oktatási eszközöket. ■ Lavina zúdult Phupán hegyi falura Pakisztán északi részén. A katasztrófa következtében 86 ember vesztette életét, 19-en eltűntek, mintegy százan pedig megsebesültek. A hadsereg helikopterei is részt vesznek az orvosok, a mentőfeíszerelés és a segélycsomagok szállításában. ■ Kiszáradtak a kutak a tartós trópusi aszály következtében Mali északi részén. A vízhiány halállal fegyegeti az embereket és az állatokat. A kormány különbizottságot hozott létre, amely a legveszélyeztetettebb vidékeken mentőakciókat szervez, ivóvizet és élelmet juttat a rászorulóknak. ■ Aranyérmet nyert a csehszlovák Petr Hora csiszolt üvegből készített kompozíciója a müncheni nemzetközi iparművészeti vásáron. A nagy sikerű csehszlovák kiállítást az Art Centrum hazai képzőművészeti központ állította össze. ■ A nő szerepe a szocialista államban elnevezésű fényképkiállítás nyílt meg Bogotában, a Kolumbiai-Csehszlovák Baráti Társaság székházában. A kiállított felvételek a szocialista országokban élő nők mindennapjait mutatják be. #ÚJ sző Kiad|a Szlovákia Kommunista Pár1|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Mananovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: ‘815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II. emelet telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 krónika krónika
