Új Szó, 1983. február (36. évfolyam, 26-49. szám)
1983-02-12 / 36. szám, szombat
kronika í hír mozaik kronika Szombat, 1983. II. 12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.49, • nyugszik 16.50 Közép-Szlovákia: 6.57, nyugszik 16.58 Nyugat-Szlovákia: 7.05, nyugszik 17.06 órakor A HOLD kel - 7.04, nyugszik 16.14 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LÍVIA, LÍDIA és PERLA nevű kedves olvasóinkat • 1903-ban született RIDEG Sándor magyar író (f1966) • 1908-ban született Jean EFFEL francia rajzoló és karikaturista (f1982) IDŐJÁRÁS Borult idő havazással, az alacsonyabban fekvő helyeken kezdetben esőzéssel. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 0—4 fok között. Mérsékelt északi, délnyugaton fokozatosan megélénkülő északnyugati szél. Vasárnap és hétfőn a felhőzet időnként felszakadozik, s már csak néhol lesz hózápor. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet szombaton éjjel mínusz 2, mínusz 6, vasárnap éjjel mínusz 6, mínusz 10, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1-3 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1983. február 12-re: Bratislava: 255, apad Medveďov: 245, apad Komárno: 265, apad Štúrovo: 250, apad ■ Az angol (esz Srí Lanka második hivatalos nyelve - jelentette be Junius Richard Dzsaja- vardene köztársasági elnök a parlament ülésszakának megnyitásán. így az angol lesz az összekötő nyelv a hivatalos szingaléz és a tamil kisebbségi nyelv között, amelyet a helyhatósági szervek az ország északi és keleti részén használnak. Gyártó kerestetik (Tudósítónktól) - Szokatlan kiállítás színhelye a prágai Kultúrpalota. A vaskohászati ipar hasznos és az üzletekben gyakran hiába keresett közszükségleti cikkek bemutatásával tájékoztat arról, mi mindent lehet(ne) előállítani a hulladék vas- kohászati termékekből. A kiállított termékek a kohóipari kombinátok műhelyeiben hulladék acélból, fából és egyéb alapanyagból készültek. Az ostrava-kunőicei vasmű például padot, levélgereb- lyét, gyümölcsszedőt, a Kelet-szlovákiai Vasmű különböző kapákat, emelővasakat, a szabadban használható grillt, a Tríneci Vasmű kézi gabonaőrlőt, káposztaszedót, juh- nyíróollót, a kladnói Poldi gyertyatarA szövetkezeti demokrácia fóruma Mi Hol r\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A nyolcadik utas: a Halál (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A zsaru és az úrlakók (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Csodálatos kaland (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Bockerer (osztrák) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Só és arany (szlo- vák-NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Vérviszály (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Valachi tanú- vallomása (olasz) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 17, 19.30 • TATRA: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Srácok, köztünk maradjon (cseh) • SLOVAN: Az utolsó vonat (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Meghívás egy estélyre (bolgár) • TATRA: öregem, legközelebb okosabbak leszünk (cseh) • ÚSMEV: Corleone (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohémélet (19) • KIS SZÍNPAD: Dandin György (19) • ÚJ SZÍNPAD: Fékek (19) «STÚDIÓSZÍNPAD: Kandúrfalva II (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA. Szülőföldünk. Zenés, táncos, audiovizuális folklórműsor (19.30) • Rövidfil■ Közös ürbiológiai és űr- gyógyászati kísérletre készülődnek csehszlovák és szovjet szakemberek. A Hlorella nevű akció során tanulmányozzák az egysejtű vízi élőlények intenzív növekedését a súlytalanság állapotában. A kísérlet során felhasználandó berendezést Csehszlovákia szállítja. tókat, edényeket, orvosi műszereket stb. állít ki. A vaskohászat fő feladata természetesen, hogy kohászati alaptermékekkel lássa el a népgazdaságot, s nem vállalhatja a bemutatott közszükségleti cikkek sorozatgyártását. A tárlat célja, hogy felkeltse a közszükségleti cikkeket gyártó vállalatok és szövetkezetek érdeklődését, gazdát keressen a bemutatott, főleg a háztartásban, valamint a kert és hétvégi házak tulajdonosai számára szükséges cikkek sorozatgyártására. Ezeket az üzemeket jó minőségű hulladékanyaggal látná el, s átadná a termékek gyártási dokumentáció(Tudósítónktól) - A Szövetkezeti Földművesek Szövetségének idei feladatairól, az efsz-ek évzáró közgyűléseiről, valamint a szövetkezeti demokrácia elmélyítésével összefüggő időszerű feladatokról tartottak Prágában sajtóértekezletet az SZFSZ KB vezető tisztség- viselő. Ervín Žídek az SZFSZ KB titkára elmondta, hogy a tavalyi eredmények általában jó alapot nyújtanak az idei feladatok teljesítéséhez a mezőgazdaságban. Az idei tervfeladatok előterében az élelmiszer-fogyasztás jelenlegi szintjének a megtartása, valamint a tizenegymillió tonna gabonatermés elérése áll. Ezzel egyidejűleg javítanunk kell a burgonya, a hüvelyesek, az olajosmagvak és a takarmánytermelés eddigi teljesítményein. A cukorrépa-termesztésben a mennyiség mellett a minőség, azaz a nagyobb cukortartalom elérése a cél. Fontos, állandó feladat a mezőgazdasági földalap teljes hasznosítása és a szarvasmarha-tenyésztés kibővítése. Az efsz-ek évzáró közgyűléseiről szólva az SZFSZ KB titkára rámutatott e fontos tanácskozások alapos előkészítésének és munkajellegének fontosságára. Rendkívüli figyelmet kell szentelni a tartósan lemaradó munkaszakaszokra, a belső tartalékok feltárására, a szövetkezeti tagságnak az irányításban, a termelési feladatok teljesítésében való részvételének fokozására. A közgyűlések előkészítése során, de magukon a közgyűléseken is nagy a jelentősége a szövetkezeti demokrácia szabályai pontos megtartásának. Az SZFSZ KB illetékesei a többi közt arra is felhívták a figyelmet, hogy a közgyűlésre az efsz minden tagját, tehát a nyugdíjasokat is meg kell hívni, s helytelen, hogy egyes nagyobb szövetkezetekben küldöttgyűlés formájában tartják meg a közgyűlést. (sm) mek gyerekeknek (10) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Nők iskolája (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Víg özvegy (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A komédiás (19) • MATESZ: (Ragyolc-Radzovce) S. O. S. (19) • THÁLIA: (Szádelő-Zá- diel) - Nóra (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Vándortarisznya. 9.20: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.00: Zenés gyermekműsor 11.30: Alpesi Sí Világ Kupa. Női műlesiklás, 2. futam 12.25: A maláji tigris. Olasz kalandfilmsorozat Emilio Salgari regénye alapján. 1. rész (ism.) 13.20: Híradó 13.35: H. Dolinárová - P. Táborský: Csokoládé. Ifjúsági tévéjáték (ism.) 14.40: A Chilei Kommunista Párt ünnepe. Szovjet dokumentumfilm 15.30: Nemzetközi fedettpályás atlétikai verseny (ff.) 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Hosszú, fehér nyom. Gyermekfilmsorozat. 12. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Arckép. Nézeteiről és tapasztalatairól nyilatkozik Josef Šoura, a Szocialista Munka Hőse 20.30: Szent év. Francia film 22.05: Gólok, pontok, másodpercek 22.20: Marie Rottrová és vendégei. 23.15: Hírek 23.20: A mozi és én. Portréfilm J. Svo- boda filmrendezőről II. MŰSOR 9.30: Alpesi Sí Világ Kupa. Női műlesiklás, 1. futam 10.30: A Televízió nyelviskolája. Másik Francisco. Feliratos kubai film-, dráma (ff.) (15 éven felülieknek!) 16.15: Híradó 16.30: Vadászösvényeken. Termé- szetfilm-összeállítás: 1. Fények, amelyek látnak 2. Sólyomszem 17.00: Az apám így is, úgy is elver. Szlovák film (ism.) 18.20: Hét kérdőjel. Fejtörőjáték 19.00: A Novák család és a zene. Zenés portréfilm (ff.) (ism.) 19.20: Esti mese 19.35: Elődeink agyagművessége. Dokumentumfilm (ism) 20.00: Szombat esti vers 20.10: J. G. Tajovský: Ha asszony kezében a gyeplő. Színházi előadás közvetítése, felvételről 21.55: Halló, itt a hírszerkesztőségi 22.05: Én, Claudius. Angol filmsorozat Robert Graves regényéből. 13. (befejező) rész (15 éven felülieknek!) 23.00: Alpesi Sí Világ Kupa. Női műlesiklás, felvételről BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé (ff.) 9.15: Unser Bildschirm. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 9.35: Mese, mese, mátka. 10.00: Csillagok küldötte. Csehszlovák filmsorozat. 6. rész: Apa mindent rendbe hoz 10.25: A Föld titkai. NSZK filmsorozat. 12. rész: A Fehér Hölgy nyomában (ism.) 10.50: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja (ism.) 11.10: Magilla Gorilla. Amerikai rajzfilmsorozat. 10. rész (ism.) 11.35: Reklám 11.40: A maláji tigris. Olasz kalandfilmsorozat Emilio Salgari regénye alapján. 6. rész (ism.) 12.35: Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat. 6. rész: Az ismeretlen sziget (ism.) 13.25: Képújság 14.30: Bélyegvilág 14.40: Játékszüret. 15.15: Pályán maradni! Kispályás focivetélkedő (ff.) 16.15: Viva la musical Farsang 16.25: Stop! Rajzfilmsorozat. 6. rész 16.35: Hírek 16.40: A magyar puszta. 3. rész: A fű- tenger világa 17.00: Reklám 17.05: Budapesten Budapestről 17.25: Teleráma (ff.) 18.05: Képújság 18.10: Energia. 5. rész: Mi lesz veled, emberke? 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Michelangelo Buonarroti: A márvány és az asszony 20.05: Idegenek a vonaton. Amerikai film Patrícia Highsmith regényéből (ff.) 21.40: A fele sem igaz! Vetélkedőműsor (ff.) 22.10: Tv-Híradó 3 22.20: Jancsó Miklós-sorozat. Így jöttem. Magyar film (ff.) II. MŰSOR 16.10: Iskolatévé 17.00: Híres magyar könyvtárak. 6. rész: Az Országos Széchenyi Könyvtár (ism.) 17.50: A megsebzett bolygó. Filmsorozat. 5. rész: Sivataggá válnak-e a szavannák? (ism.) 18.15: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei műsor 18.35: Folytatólagos előadás. Portré- film Vészi Endréről (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Michelangelo Buonarroti: A márvány és az asszony 20.05: Donizetti: Rita. Zenés anekdota (ism.) 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Magyarország-NDK fedettpályás atlétikai verseny 22.20: Szuperbola. A Parabola szilveszteri különkiadása (ism.) 23.05: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A nyolcadik utas: a Halál (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A zsaru és az úrlakók (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Csodálatos kaland (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Bockerer (osztrák) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Só és arany (szlo- vák-NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Vérviszály (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Valachi tanú- vallomása (olasz) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZEVEREZETEK HÁZA: A nagy bazár (francia) 14.30 • Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 17, 19.30 • TATRA: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A néma front (szovjet) • MLADÁ GARDA: A nagy bazár (francia) • SLOVAN: Az utolsó vonat (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Meghívás egy éstélyre (bolgár) • TATRA: öregem, legközelebb okosabbak leszünk (cseh) • ÚSMEV: Corleonétól Brooklynig (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Diótörő (11) • Eljő a jeges (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) • Fékek (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Hulló falevelek (19) • SZAKZERVEZETEK HÁZA: Ivó Pe- šák és a ROCKEC együttes koncertje (17,20) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENO- PARK: Gyermekmatiné (10) •Mesefilmek gyerekeknek (15) • Ifjúsági vasárnap (14) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Állatkák és rablók. (14) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A komédiás (19) • MATESZ: (Ipoly nyék- Vinica - S. O. S. (19) • THÁLIA: (Hárskút- Lipovník) - Nóra (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Modus együttes felvételei. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és nepi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Örökzöld dallamok. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek- múso r-összeál I ítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: J. S. Kupka: A nagy kisvizek. Tévéjáték (ism.) 12.10: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.45: Sztereókoncert Bratislavából. Komolyzenei műsor 13.45: Híradó 14.00: Legénység. Francia tévéfilm (ism.) 15.35: Sportmagazin. A januári sportesemények összefoglalója 15.55: Fiatal költők és zeneszerzők műveiből 16.35: A világ 1982-ben. Dokumentum- műsor (ism.) 17.15: Fillmúzeum. Katarína Padycho- vá bűne. Szlovák filmdráma (ism.) 18.30: Állatok a cirkuszban. A moszkvai cirkusz műsorából (ism.) 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Jiŕí Hubač: Jóvíz, a megmentett ménes. Tévéfilmsorozat. 7. (befejező) rész 21.35: Gólok, pontok, másodpercek 21.50: Václav Bednár nemzeti művész. Portréfilm 22.35: Folklórműsor 23.00: Hírek II. MŰSOR 15.40: Híradó 15.55: Günther Fischer, a nótaköltő. Portréfilm (ism.) 16.50: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedőműsor (ism.) 17.30: A Berlini Iparművészeti Múzeum kincsei. NDK dokumentumfilm 18.00: Marián Bednár verseiből. Irodalmi összeállítás (ism.) 18.30: Céljaink. A Fiatalok Tévéklubjának vetélkedősorozata (ff.) 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Pedagógusok műsora 20.00: Ukrajna múltja és jelene. Szovjet dokumentumműsor 20.50: Híradó 21.05: Népszerű melódiák (ism.) 21.35: Domino elv. Amerikai film BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Mindenki iskolája (ff.) 9.05: Óvodások filmműsora 9.25: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat. 39. rész (ism.) 9.45: Lenko. Bolgár játékfilm. 2. rész 11.00: Hírek 11.05: Sakk, Kempelen úr! Kárpáthy Gyula tévéjátéka. 1. rész (ism.) 11.50: Zenebutik. Újdondságok, régiségek, különlegességek, aktualitások, művészek ésművék- zeneközelben. 14.05: ,,Aki dudás akar lenni.“ Fiatalok népzenei műsora 14.30: Reklám 14.35: Műsorainkat ajánljuk! 15.00: Képújság 15.05: Audrey Hepburn-sorozat. Hogyan kell egymilliót lopni? Amerikai film 17.05: Reklám 17.10: Elmebajnokság. Egri János műsora 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese Í9.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Bogár. Holland tévéfilm Maupassant novellájából 21.15: „Nem felfelé török, uram.“ Sütő András műsora (ism.) 22.20: Hírek II. MŰSOR 20.00: Hírek 20.05: Az impresszionizmus. Francia filmsorozat. 5. rész 20.55: A világ animációs filmjeiből: 1. A határ. Jugoszláv film 2. Pánik. Csehszlovák film 3. Szögek. Román rajzfilm 21.15: Telesport: 1. Sporthírek 2. Hungária Kupa nemzetközi kardvívóverseny 22.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) SZÓ Index 48 011 Kiadta Szlovákia Kommunista Pártia Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon: 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság. 550-13, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek. 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Válidlata G'í-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5, telefon: 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közéleteknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15. II emelet, telefon: 551 -83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kózbesitö. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 817 59 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
