Új Szó, 1983. február (36. évfolyam, 26-49. szám)
1983-02-12 / 36. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL • Hurbanovón emeletes, új, családi ház eladó. Jelige: Családi okokból. Ú-285 • Ház eladó Somorján (Šamorín). Cím: Vrbová ul. 7. Ú-287 • S-100 L és R—4CV eladó alkatrészekként. Csiba Ladislav, Baka 307, okr.: Dunajská Streda. Ú-288 • Régebbi, de jó állapotban levő Peugeot 504 személygépkocsi eladó. Cím a hirdetöirodában. Ú-290 KÖSZÖNTŐ • A drága jó férjnek, édesapának, apósnak és nagyapának, Benyó Józsefnek, Anyalára (Aňala - komáromi járás), aki február 12-én ünnepli 60. születésnapját, szeretettel, szívből gratulálnak, további jó egészséget és boldog életet kívánnak családja körében szerető felesége: Erzsébet, lánya Ilonka, fia: Imre, menye: Kati, veje: Vendel, valamint unokái: Vendel, Zsolt, Szilvia és a kis Gabika, akik sokszor csókolják a nagyapát Ú-27 • A drága jó szülőknek, Fábián Jánosnak és nejének, Icának Rozsnyóra (Rožňava) 50. születésnapja és közelgő 30. házassági évfordulójuk alkalmából jó egészséget és hosszú boldog életet kívánnak lányuk, vejük, fiuk, menyük, unokáik: Bianka, Misko és To- másko. Ú-232 • A legdrágább szülőknek, nagyszülőknek és dédszülóknek, Fodor Mihálynak és feleségének, Fodor Mihálynénak, akik 1983. II. 15-én ünnepük házasságkötésük 60. évfordulóját, hosszú boldog életet, erőt, egészséget kívánnak lányuk: Éva, menyük: Erzsébet, unokáik: Joli, Judit, Feri, Béla, Laci, unokamenyük: Terézia, unokavejük: Pali, dédunokáik: Laci, Brigitta, Petronella, Péter, Lacika és Beátka, akik sokszor csókolják a déd- szülőket. Ú-275 • A jó férjnek, drága édesapának és nagyapának, Agócs Gézának Almágyra (Gem. Jablonec), aki február 5-én ünnepli 60. születésnapját, szívből jövő szeretettel gratulálnak, a soksok jóságért köszönetét mondanak és még további jó egészséget, hosszan tartó, örömteli, boldog életet kívánnak szerettei körében szerető felesége, édesanyja, fia: Tibor, lánya: Márta férjével, valamint két kis unokája: Péter és Róbert, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-289 • Február 1 -én ünnepelte 75. születésnapját a drága jó édesanya, özv. Sas Ferencné (Nagyölved - Veľké Ludince). Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik, és még sok erőben, egészségben eltöltött évet kívánnak 2 fia, 3 lánya, menye, vejei, 8 unokája, dédunokái: Vikiké, Norbika, Marianko, Richardko, Adrika és a kis Szabolcska, akik csókolják munkában elfáradt kezét. Ú-291 • Kamocsán 1983. február 11 -én ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját a drága szülők, Takács Gyula és Pethes Lenke. E nagyon szép ünnep alkalmából hálájukat és jókívánságaikat fejezik ki, és az elkövetkezendő együtt eltöltött éveikhez pedig nagyon jó egészséget és hosszan tartó nyugodt boldog életet kívánnak fiuk, lányuk, vejük, unokáik és nászasszonyuk Ú-292 • Február 13-án ünnepük 60. születésnapjukat Zsigárdon (Žiharec) Katona Dezső és neje, Kollár Erzsébet. E szép jubileum alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és hosszú boldog életet kíván Józsi Vágsellyéröl (Sala). Ú-305 köszönetnyilvánítás • Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek és a dunaszerdahelyi kórház dolgozóinak, akik elkísérték utolsó útjára szeretett halott inkát, Bartalosné Koday Erzsébetet 1982. január 27-én a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) temetőbe. A gyászoló család. Ú-271 • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, jó barátnak, munkatársnak, szomszédnak és a falu lakosságának, akik 1983. január 21-én elkísérték utolsó útjára a csákányi (Čakany) temetőbe a szeretett feleséget, drága jó édesanyát, anyóst és testvért, Mikóczi Júliát, aki 52 éves korában, rövid betegség után távozott szerettei köréből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétükkel, koszorúikkal és vigasztaló szavaikkal igyekeztek enyhíteni soha el nem múló mély fájdalmunkat. Emlékét örökké őrző férje, lánya, veje és a gyászoló rokonság. Ú-286 • Ezúton fejezzük ki hálánkat minden kedves rokonnak, ismerősnek, az egységes földművesszövetkezet vezetőségének és mindazoknak, akik 1983. január 16-án elkísérték utolsó útjára a szerető férjet, nagyapát és dédapát, Mitlik Gyulát a selicei temetőbe. A gyászoló család. Ú-294 • Hálás szívvel mondunk köszönetét a járási iskolai szakosztálynak, a városi nemzeti bizottságnak, a Komenský utcai iskola igazgatóságának, a volt munkatársaknak, tanítványainak, a járás pedagógusainak, a helyi tűzoltószervezetnek, a Duna utcai lakóközösségnek, minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1983. II. 4-én elkísérték utolsó útjára a dunaszerdahelyi (Dun. Streda) temetőbe drága halottunkat, Hartmann József pedagógust. Köszönjük a részvétnyilvánítást, a sok koszorút és virágokat, a szép búcsúbeszédeket, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-307 • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak és mindazoknak az ismerősöknek, akik 1983. január 7-én elkísérték utolsó útjára a trávniki temetőbe a drága jó édesanyát, nagymamát, dédnagyma- mát, testvért, anyóst, nászasszonyt, Özv. Janik Lászlóné Landesz Juliannát, aki 79 éves korában távozott szerettei köréből. Köszönjük, hogy koszorúikkal és virágaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-312 ni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. örökké gyászoló testvérei, 3 gyermeke, felesége, testvére: Mariska és Károly sógor. Ú-58 • 1983. II. 11-én fájdalommal emlékezünk a 73 éves korában elhunyt Tóth Kálmánra. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét örökké őrző felesége, lányai, vejei, unokái és dédunokái. Ú-203 A hanoi gumiipari technológiai intézet A kaucsukfa termesztésének évszázados hagyományai vannak Vietnamban. Az ültetvények felvirágoztatására, a gumiipar fejlesztésére és az intenzív tudományos kutatásra azonban csak a legutóbbi években kerülhetett sor. A gumiipari kutatások céljaira- francia kezdeményezésre- a negyvenes években tudományos intézetet alapítottak Hanoiban. A háború folyamán az intézmény azonban csaknem teljes egészében megsemmisült. Az újjáépítés során a régi helyén új technológiai intézetet létesítettek. A hanoi Gumiipari Technológiai Intézet a Nemzetközi Gumiipari Kutatási és Fejlesztési Tanács tagja, s egyike annak a 13 regionális intézménynek, amelyek a Nemzetközi Gumiipari Egyesülés elismert tagintézetei. A kutatóintézet munkatársai jelenleg a gyorsan növő, dús termést adó kaucsukfák ki nemesítésével, fejlett technológiák kialakításával és a növényvédőszerek, a műtrágyák helyes és ésszerű adagolásának kikísérletezésével foglalkoznak. (BUDAPRESS-VNA) ,,KÖNYVET MINDEN NAPRA“ Ezer + 5 díj Ezt a nyereménysorsolással egybekötött könyvárusító akciót a SLOVENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalat prešovi részlege rendezi a szlovákiai kiadóvállalatokkal karöltve a szép és értékes könyvek kedvelőinek. Aki a hirdetésben közölt jegyzék alapján legalább 70 korona értékben rendel és vesz át utánvéttel könyveket, az a könyvszállítmánnyal együtt számozott sorsjegyet is kap (minden 70 koronáért egy sorsjegyet), amellyel részt vesz az alábbi értékes nyereménytárgyak kisorsolásában: 1. díj: ŠKODA GARDE típusú személygépkocsi 2. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 10 000 korona értékben, 3. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 5 000 korona értékben, 4. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 2 000 korona értékben, 5. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 1 000 korona értékben, 6-30. díj: tetszés szerinti könyvvásárlás 300 korona értékben, 31-1000. díj: a szlovák szépirodalom 4—4 remekművéből álló könyvcsomag, 1001-1005. díj: eredeti művészi fénykép egyenként 500 korona értékben. Megrendelését küldje be minél előbb, de legkésőbb 1983. március 31-ig a következő címre: SLOVENSKÁ KNIHA, n. p., Magyar könyvesbolt, Leninova 17, 040 OO Košice. A sorsolás a nyereménysorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik. Ezért sorsjegyeit és a megrendelt könyvek átvételét igazoló szelvényt gondosan őrizze meg. A sorsolás 1983.április 11-én, délelőtt 9.00 órai kezdettel lesz a SLOVENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságának székhazában az illetékes állami szervek és az akció megrendezésében részt vevő kiadóvállalatok képviselőinek jelenlétében. A sorsolás eredményét közöljük a sajtóban, mégpedig: Szlovákiában: a Práca 1983. április 14-i, a NEDEĽNÁ PRAVDA 1983. április 22-i, és az ÚJ SZÓ 1983. április 29-í számában; Csehországban: a Rudé Právo 1983. április 21-i és a MLADÁ FRONTA 1983. április 22-i számában. db, MEGRENDELÉS korona; POLITIKAI IRODALOM - IRODALMI TANULMÁNY: ... AGITÁTOROK ZSEBKÖNYVE 1982 12 ...FABRY ZOLTÁN: összegyűjtött írásai, II. 39....FÁBRY ZOLTÁN: Összegyűjtött írásai, III. 35....HALEČKA: Ateizmus, teológia és revizionizmus 26.... HUSÁK, Gustáv: Beszédei és nyilatkozatai 20.... LENÁRT, Józef: Válogatott beszédei, II. 32.... RÁNKI György: A második világháború története 80.... TUDOMÁNYOS KOMMUNIZMUS 32.SZÉPIRODALOM: ...DRUON, Maurice: Az elátkozott királyok, I—III. (történelmi regény) 80....DUB, Óta: Orvosprofeszorok (a népszerű cseh orvos a kórházak kulisszatitkaiba avatja be olvasóit) 26.... EÖSZE László: Forr a világ (Kodály Zoltán élete) 22.- ... ESZTERHÁZY Péter: Ki szavatol a lady biztonságáért? (egy szerelem történetét meséli el az író) 24,50 ...GRAVES, Robert: Claudius, az isten 32.... JAMES, M. Cain: A postás mindig kétszer csenget 24.... JÓKAI Anna: A panasz leírása (novellás kötet) 29.- ... CLARK, Kenneth: Leonardo (az író élvezetes stílusban tárgyalja Leonardo da Vinci életművét, fekete-fehér illusztrációval) 31.— ...CONRAD, Joseph: Nyugati szemmel (lélektani regény) 43.... KOVÁI Lőrinc: Aki a napba néz (történelmi regény) . 25...KÖVESDI János: Álom a ködbikáról (a mű egyegy érdekes ember típusát ábrázolja) 16.... KRÚDY Gyula: Pesti nörabló (kisregények) 40.... MAREK, Jirí: Prága város panoptikuma (a mű régi prágai bűnügyi történeteket mond el) 23.... MERLE, Robert: Francia história 32.... NÉMETH László: Égető Eszter 60....ORDÓDY Katalin: Nemzedékek 28....PUŠKÁŠ, Jozef: A negyedik dimenzió 17.... ROMAIN, Rolland: Colas Breugnon (regény) 26.- ...SEGAL, Erich: Szerelmi történet 15....SCOTT, Walter: Quentin Durward (történelmi ' regény) 62....WALTARI, Mika: Virágzik a föld (az író legnépszerűbb négy regénye egy kötetben) 24.... WELLS, H. G.: A láthatatlan ember - Az istenek eledele (A Világirodalom Remekei sorozat) 27....ZILAHY Lajos: A Dukay család, I—III. (társadalmi regény) 225,BÜNÜGYI REGÉNYEK: ...ALEXANDER, David: Rémület a Brodway-on 34....EKMAN, Kerstin: Lélekharang 34.... FALUS György: A Valentino-terv 24.... GARDNER, Erle S.: A rettegő örökösök esete 27.... GARDNER, Erle S.: A molyrágta nerc esete 33.... SIMENON, Georges: Maigret Vichyben 23.... SANDERS, Lawrence: A második halálos bún 56.VERSEK: ...ADY Endre összes versei, I—II. 115.... BABITS Mihály összegyújtött versei 62....CSELÉNYI László: Jelen és történelem 23.... GÁL Sándor: Új Atlantisz 18....RADNÓTI Miklós múvei 73... TŐZSÉR Árpád: Adalékok a nyolcadik színhez 12.— SZÓTÁRAK - NYELVKÖNYVEK: ...BÁDER: Német nyelvkönyv, II. (Tanuljunk Nyelveket sorozat) 43.... KÉPES német nyelvkönyv gyermekeknek, l-ll. . 62....ORSZÁGH László: Angol-magyar szótár 42....ORSZÁGH: Magyar-angol szótár 34.GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI IRODALOM: ...ABLAK-ZSIRÁF (képes gyermeklexikon) 47....DEBRECENY Zsolt: Fák, bokrok (Búvár zsebkönyv) 15....EXUPÉRY, Antoine: A kis herceg 14.... GAZDAG Erzsi: Honnan jöttél, télapó? (leporelló) 26.... GÁGYOR József: Megy a gyúrú vándorútra, l-ll. (nagyszabású gyermekjáték-gyüjemény) 64.- ... Germán és kelta regék és mondák 21.— ...Görög regék 21.— ...GAJDAR, Arkagyij: Timur és csapata 9,50 ...MÁNDY Iván: Robin Hood (Delfin könyvek) 13,50 ...MÓRIC, Rudo: Az öreg erdő meséiből 30....ŠVIHRAN, Ladislav: Hallgatag barátaink (a könyv lapjait olvasva képet kapunk az emberi találékonyság, ötletesség történetéről) 42,...SZEPES Mária: Eleven képeskönyv (Pöttyös sorozat) 21 ....SZOMBATHY Viktor: Száll a rege várról várra (a szerző a leghíresebb és legismertebb szlovákiai várakról szóló regéket dolgozza fel) 34....TOMAS, Mayer: A tenger foglyai (ifjúsági regény) 12.... VERNE, Jules: Doktor OX teóriája - Az ostromzár 23.... VERNE, Jules: Hódító Robur - A világ ura 23.... WEÖRES Sándor: Bóbita (óvodások verseskönyve) 28.HASZNOS TANÁCSOK - ÉRDEKES TUDNIVALÓK: ... MAGYARORSZÁG (útikönyv) 145....Kl KICSODA? (életrajzi lexikon magyar és külföldi személyiségekről, kortarsainkról) 170... HÁMORI Tibor: Puskás, legenda és valóság 32.... ASZÓDI-BRENCSÁN: A házasélet ábécé-je 28 - ...BIKICH György: Cukorbetegség (tanácsok és tudnivalók) 11,50 ...BELLE Józsefné: Fözöiskola 47.... ZOLTÁN Zsófia: Mit egyen a gyerek? 23.... ZOLTÁN Zsófia: Szülök kézikönyve (a könyv a házasulandóknak és a fiatal házasoknak szól) 38....ZAJKÁS Gábor: Diétáskönyv 50....A NŐ ÉVKÖNYVE 1983 20.... MADÁCH NAPTÁR 1983 25.Megrendelését várja és a könyveket utánvéttel küldi: Slovenská kniha, n. p. MAGYAR KÖNYVESBOLT Leninova 17 040 00 KOŠICE Kérjük kedves olvasóinkat, hogy megrendelésükön jelöljenek meg „pótkönyveket“ is, amelyet csak abban az esetben küldünk, ha már az eredetileg megrendelt könyv elfogyott. Megértésüket hálásan köszönjük: Név: ............................................................................................................ Utca, hsz.: ............................................................................................... La khely: .................................................................................................... Po stai irányítószám:.............................................................................. Já rás: ...................í.................................................................................... ÚF-16 MEGEMLEKEZÉS • Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó édesapára, felejthetetlen testvérre, Antalics Lajosra (Šamorín - So___________________mórja), ak inek szíve 1982. február 14-én örökre megszűnt dobog• Fájdalmas gyászunkban a vigasztalást nem találó veszteség súlya alatt emlékezünk drága halottunkra Manko Lászlóné Parditka Piroskára (Kőrös - Kružná) ___________ akinek szíve 1982. fe bruár 12-én, 38 éves korában örökre megszűnt dobogni. Szeretetét, jóságát, soha el nem múló emlékét szívünkben örökre megőrizzük: édesanyja, testvérei családjukkal és az egész rokonság. Ú-209 ÚJ szú 6 1983. II. 12.
