Új Szó, 1983. január (36. évfolyam, 1-25. szám)
1983-01-12 / 9. szám, szerda
Jobban felkészülni a feladatok teljesítésére A zöldség és a gyümölcs termelése és felvásárlása eredményeinek ellenőrzése a nagykürtösi járásban Tél a Magas-Tátrában (Miroslav Vojtek felvétele - ČSTK) APR ÓH I RDETÉS Néhány járási és kerüíeti nemzeti bizottság népi ellenőrző bizottsága nemrég felmérést végzett. Célja annak megállapítása volt, hogy a mezőgazdasági üzemek és az illetékes szervek és szervezetek hogyan teljesítik a zöldség és a gyümölcs termelésével és felvásárlásával kapcsolatos feladataikat. Ezeket a feladatokat foglalják magukba az ötéves tervidőszakra az SZSZK kormányának idevágó határozatai. Továbbá azok a műszaki-szervezési intézkedések, amelyeket közösen fogadott el az SZSZK Mezőgazdaság! és Élelmezésügyi Minisztériuma, Kereskedelmi Minisztériuma, a Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetsége és a Szlovákiai Kertbarátok Szövetségének Központi Bizottsága. Ennek alapján a kerületi és a járási mezőgazdasági igazgatóságok és a felvásárló szervezetek feladata az volt, hogy a gyümölcsös a zöldségtermelés eddigi alakulásának elemzéséből kiindulva kidolgozzák, illetve pontosítsák az említett ágazatok ötéves tervidőszakra szóló végrehajtási tervét. A, cél az, hogy jobban hasznosítsuk a hazai erőforrásokat, biztosítsuk az önellátottságot és csökkentsük a területközi szállításokat. Ettől az évtől kezdve minden járásban, szükségleteinek teljes fedezésére biztosítani kellett azokat a zöldségfajtákat, amelyek termeléséhez kedvező feltételekkel rendelkeznek. Ennek során igazodni kell az ütemtervhez és a terményválaszték tervéhez. Milyenek ezzel kapcsolatban a tapasztalatok a nagykürtösi (Vei ký Krtíš) járásban? A kerületi mezőgazdasági igazgatóság által megszabott feladatok egyike az volt, hogy a járásban öt esztendő leforgása alatt 133 hektárnyi gyümölcsöst kell telepíteni. A felmérés kimutatta, hogy Régi ismerősökként üdvözölték egymást. Utoljára egy évvel ezelőtt találkoztak, s megígérték, újra eljönnek, mert jól érezték magukat.- ötvenkét nyugdíjasunk közül negyvenen jöttek el a mai találkozóra, néhányan értesítettek, hogy betegségük miatt nem tehetnek eleget meghívásunknak - mondotta Alžbeta Borošová, a kékkői (Modrý Kameň) Jednota fogyasztási szövetkezet szociális bizottságának titkára, mielőtt megnyitotta az ünnepélyes összejövetelt. - örömmel szervezzük meg minden évben ezt az összejövetelt, hisz volt dolgozóinknak szinte ez az egyedüli lehetőségük a találkozásra. Az alkalomhoz méltóan feldíszített teremben egymás hogyléte, egészségi állapota felől érdeklődtek a nyugdíjasok. Szóba kerültek a távolmaradtak, meg a régi közös emlékeket is felelevenítették. Aztán érdeklődéssel hallgatták meg Jozef Bariak, a szövetkezet alel- nökének szavait, aki ismertette az 1982-ben elért eredményeiket. Ezekhez már közvetlenül nem járultak hozzá a nyugdíjasok, de jólesett hallaniuk, hogy a helyükbe míg 1981-ben a lebontott tervet huszonegy hektárral túlteljesítették, addig 1982-ben huszonhét hektár volt a lemaradás, vagyis két év alatt hat hektár. A tervidőszak hátralevő éveiben is - kivéve a következő esztendőt - jelentősek az eltérések a kerületi, illetve a járási mezőgazdasági igazgatóságok ütemterve között. Ez - egyebek között - kedvezőtlenül beolyásol- hatja a feladat megvalósításának anyagi támogatását is. A mezőgazdasági üzemeknek tavaly a felvásárló és a feldolgozó szervezetek számára összesen 900 tonna gyümölcsöt kellett volna szállítaniuk, viszont csak 839 tonnára kötöttek gazdasági szerződést. Az idén még nagyobb lesz a feladat, a járási mezőgazdasági igazgatóságnak 1150 tonna gyümölcs termeléséről és felvásárlásáról kell gondoskodnia. Ezzel szemben október 6-án még az volt a helyzet, hogy a mezőgazdasági üzemek a kereskedelmi partnerekkel csak 697 tonnában egyeztek meg. A tavalyi zöldségtermelési feladat járási viszonylatban 3100 tonna volt. A megkötött gazdasági szerződések ezt a mennyiséget nemcsak fedezték, hanem 378 tonnával meg is haladták. Csakhogy a tényleges felvásárlási eredmények már soványabbak voltak, mégpedig nemcsak a mennyiséget, hanem az összetételt illetően is. Az ellenőrzés például kimutatta, hogy a járás legnagyobb kereskedelmi partnerével, a Banská Bystrica-i Zelenina nemzeti vállalat nagykürtösi fióküzemével kötött szerződések szeptember végéig 1437 tonna zöldség felvásárlását írták elő, a valóság azonban csak 1258,4 tonna volt. A járási mezőgazdasági igazgatóság és a mezőgazdasági üzemek felelős dolgozói különféle okokkal mentegetik a tervezett terlépők eredményesen folytatják az elkezdett munkát. A kiskereskedelmi forgalmat több mint 2 millió koronával teljesítették túl. A nyolcvanhatéves Bizon Gyuri bácsi, a kékkői Jednota legidősebb nyugdíjasa minden évben eljön. Egyedül él és örül, hogy elbeszélgethet volt kollégáival, a szövetkezet vezetőivel.- Húsz évig dolgoztam a csali textilüzletben. Sok-sok embert ismertem, a környékről is hozzám jártak vásárolni, mert igyekeztem minél több árut beszerezni. Sajnos, az üzletet átvevő fiatalok nem ezt tették. Röviddel távozásom után be is zárták a boltot.- A mai fiatalok többségéből valahogy hiányzik az üzleti érzék - kapcsolódott a beszélgetésbe Štefan šimko. - Úgy látom nem nagyon érdekli őket, hogy a vevő vásárol-e valamit, sokkal kevésbé törődnek a kiszolgálás milyenségével, mint a régiek. Kritikus szemmel jár ma is az üzletekbe, hisz huszonhét évig mint leltározó szinte naponta másmás helyen fordult meg.- Gyakrabban végeztünk ellenőrzéseket, mint manapság, nagyobb súlyt fektettünk az eladók melési és felvásárlási feladatok nem teljesítését. Egyebek között azzal, hogy nyáron egyidejűleg feltornyosult a munka a földeken és a zöldségtermelésben. Csakhogy ezzel aligha magyarázható minden. Jóval inkább az irányító és az ellenőrző tevékenység fogyatékosságaival . Lássunk ezzel kapcsolatban egy példát. A Zsélyi (Želovce) Efsz szeptember végéig a szerződésben erre az időszakra vállalt tíz tonna retek helyett csak 2,2 tonnát szállított és néhány további zöldségben a következőképp „tett eleget" kötelességének: salátából tíz tonna helyett 7,6, karalábéból 50 helyett 7,9, paprikából 150 helyett 64 tonnát teljesített és csak salátauborkából szállított a lekötött 60 tonna helyett 92,8 tonnát. Ugyanakkor azonban a nem tervezett tökből teljes 71 tonnát vettek át tőle a felvásárlók Más szóval, a nyári csúcsmunkák idején a zöldségtermelésben akadt földterület, munkaerő és gépi szállító- eszköz is egy szerződésben le nem kötött terményfajta számára, a szerződésben vállaltakra viszont nem. Az idén nem szabadna megismétlődniük az ehhez hasonló fogyatékosságoknak. S noha a már említett, 1982. október 6-án megvalósult szerződéskötési tárgyalások első menete nem járt megnyugtató eredményekkel, bíztató, hogy a járási mezőgazdasági igazgatóság tizenöt nappal később ígéretet tett az SZSZK Népi Ellenőrző Bizottságának, miszerint mindent megtesz az 1983-as esztendő megemelt termelési és felvásárlási tervének teljesítése érdekében. RICHARD BEVILAQUA, A Nagykürtösi Jnb Népi Ellenőrző-Bizottságának munkatársa és vevők közti kapcsolat javítására. Nem volt nehéz szóra bírni a nyugdíjasokat. Mindegyikük szerette volna elmondani, hogyan él, mit csinál. Lalik Mária, bár a postás szakmát tanulta ki, édesapja nyomdokaiban haladva szintén a pult mögött töltötte élete nagy részét - huszonkét évet.- A Csábon töltött tizenhárom évre emlékszem a legszívesebben, az ottani emberek álltak hozzám a legközelebb. Megszoktam, megszerettem őket. Ott tanultam meg én is gazdálkodni, takarékoskodni, az időmet ésszerűen beosztani. A csábi asszonyok akkor például az alapélelmiszerekből mindig többet vásároltak egyszerre, hogy ne kelljen minden másnap lisztért, cukorért jönni az üzletbe. Jelenleg Szlovákgyarmaton (Slovenské Ďarmoty) él. Kertészkedik. Gyakran veszi elő a szakkönyveket, hogy jobb termést érjen el uborkából, fokhagymából.- Tavaly, amikor először hívtak a találkozóra, gondolkodtam eljöjjek-e. Idén pedig már szinte vártam a meghívást.- A beszélgetéstől hangos terem egyszerre elcsitult. Az al- sósztregovai (Dolná Strehová) Ján Mikuláš elővette régi, kopott harmonikáját s mint minden évben most is ő volt a fő szórakoztató. Rövidesen énekszó töltötte meg a termet. Az egyik kis szünetben Faraga Ferenc, a káder- és személyzeti osztály vezetője figyelmeztette a nyugdíjasokat, hogy az üdültetések szervezésekor nem feledkeznek meg róluk. Szívesen veszik, ha jelentkeznek, a Nitrianske Rud- né-i vállalati üdülőbe is bármikor elmehetnek. Nótázgattak, szórakoztak, jó volt a hangulat. Aztán megköszönték a kedves vendéglátást, a figyelmes ajándékot. Elérzéke- nyülve búcsúztak egymástól. Egy év múlva újra szeretnének találkozni, megígérték: eljönnek, hiszen jól érezték magukat. DEÁK TERÉZ ADÁSVÉTEL • Fehér fényezett hálószobabútor eladó: Tel.: Bratislava 294-686, 20.00 óra után. Ú-20 KÖSZÖNTŐ • Január 13-án ünnepli 65. születésnapját Kamocsán (Komoča) a legjobb testvér, Soóky Jánosné Szabó Krisztina. Ebből az alkalomból szívből gratulál, további életében jó egészséget és még sok örömet kíván szeretettel testvére, Joli családjával. A kis Lalika külön is csókolja a jó Tini mamát. Ú-2599 • A legdrágább férjet, édesapát és nagyapát, Kati Istvánt Péterfalán (Petrovce) 70. születésnapja alkalmából szívből köszöntik, jó egészséget, hosszú boldog életet kívánnak szerető felesége, fiai, Pali és Gellért, menye Éva, lánya Da- rinka, veje Pista és 5 unokája. Ú-10 • A drága jó férjnek, édesapának, nagyapának, Arany Sándornak Hanvára (Chanava) 60. születésnapja alkalmából sok erőt, egészséget és hosszan tartó boldog életet kívánnak felesége, lányai, Erzsiké, Piroska, veje Pista és a kis unoka Csilla, aki a nagyapát sokszor csókolja. Ú-2537 • A legdrágább édesanyának, özv. Be ke Dezsönének Kamocsára (Komoča) 70. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, minden jót, erőt, egészséget és még nagyon boldog, hosszú, nyugodt életet kívánnak gyermekei, Lidus, Zoli, Lajos és Zsuzsa, valamint vejei, menyei, unokái, unokaveje és -menye. A kis Radkó mindany- nyiuk nevében nagyon sokszor csókolja a nagymamát. Ú-22 • A szeretett férjnek és édesapának Németh Ferencnek (Veľké Úl'any 1060) 56. születésnapja alkalmából erőt, egészséget, sok örömet és boldogságot kávánnak szerető felesége, lányai, vejei és unokái. Ú-43 köszönetnyilvánítás • A fájdalmas veszteség okozta gyászunkban vigasztalást nem találva, legőszintébb hálánkat, köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, jó barátnak, a Hydrostav dolgozóinak és a polgári ügyek testületének, akik 1982. december 2-án elkísérték utolsó útjára a csallóközaranyo- si (Zlatná na Ostrove) temetőbe a fiatalon elhunyt drága férjet, édesapát, gyermeket, testvért, Szalai Imrét, akit a kegyetlen halál 31 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétükkel és virágaikkal igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. Gyászoló felesége, két kislánya, szülei, testvére, sógora és anyósa Ú-7 MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó fiúra, testvérre, sógorra. férjre és édesapára, Tóth Alajosra (Vágsellye-Šaľa), aki 1979. január 17-én, 42 éves korában örökre eltávozott szerettei koréból. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú negyedik évfordulón. Emlékét szívünkben őrizzük. A gyászoló család Ú-2368 • Az idő múlik, de a nagy fájdalom megmarad. Fájdalomtól megtört szívvel. könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel gondolunk a felejthetetlen drága jó édesanyára, anyósra és nagymamára, özv. Bornemissza Gyuláné Kövér Erzsébetre (Budaháza - Budince), akinek szíve 1982. január 15-én, 72 éves korában szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Szeretetét, jóságát, soha el nem múló emlékét szivünkben örökre megőrizzük. Gyászoló gyermekei, Klára, Katalin, István, veje János, menye Erzsébet és két kis unokája, Janika és Böbike Ú-2500 • Január 18-án lesz egy éve annak, hogy hosszú betegség után, 52 éves korában elhunyt a szeretett feleség, jó édesanya és drága nagymama, Balogh Ferenc- né Németh Júlia. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel. örök emlékét szívünkben megőrizzük: férje, gyermekei, unokái. Ú-23 HALÁLOZÁS • Fájdalommal értesítjük barátainkat és ismerőseinket, hogy 1982. 12. 30- án, súlyos betegség után, távol a szeretett Bratislavától elhunyt Danielis András. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Felesége Éva és fia Andrej Ú-21 Jövőre ismét találkozunk Vidám harmonikaszó töltötte meg a termet (Roman Grebač felvétele) DJ SZÚ 6 1983. I. 12.
