Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1982. január-június (15. évfolyam, 1-25. szám)
1982-06-25 / 25. szám
Incheba, akkor az nemzetközi vegyipari seregszemle - tartja a köztudatban erős gyökeret vert téligaz nézet. Pedig tíz esztendeje névazónos- ság folytán egy külkereskedelmi vállalat cégtábláján is ugyanez a felirat szerepel. A „névszövetség“ mégis tudatos volt, hiszen az egyre népszerűbb vegyipari nagyvásár alaposabb megszervezése, körültekintőbb előkészítése szinte ki- kényszeritette egy különálló szervezet létrehozását. így váltak az Incheba alkalmazottjai az Incneba házigazdáivá. Még ma is sokan megkérdezik tőlük: évközben mit csinálnak? A nagyvásár körüli teendők két-három hónapba beleférnek, és a többi akkor mivel telik el? Hasonló munkával, mint Bratislavában, válaszolhatnák a tamáskodóknak. Csak éppen a világ különböző pontjain. Bukarest, Moszkva, Barcelona, Szaloniki, Kairó... néhány kiragadott város azok közül, ahol rendszeresen megjelennek. Kiállítást építenek, hogy ugyanazt küldetése végeztével szétszedjék. Egyoldalú lenne a vállalat bemutatása, ha csupán erről a tevékenységéről szólnánk, hiszen az ügynökségi munkájuk sem kevésbé érdekes, s mint megtudtam, a vállalat megalapítása óta szerves tartozéka mindennapjaiknak. ÜGYNÖKSÉGI KULISSZATITKOK A bratislavai SZNF-híd petrzalkai oldalán, a Bystrica kávéház tövében egyszintes épület látható. Homlokzatán a felirat: Incheba, külkereskedelmi vállalat. Itt székel a propagációs és reklámügynökség. A főnök távollétéberva fiatalabbak Miroslav Hudechez vezetnek. Közreműködésével sikerül hozzájutnom az ügynökségi kulisszatitkokhoz.- Legelőször is az érdekelne, miért volt fontos egy ilyen tevékenység meghonosítása az Inchebában, ha hazánkban már létezett és hasonló feladatkört látott el a méreteiben és hagyománya szempontjából is nagyobb Rapid vállalat.- Vállalatunk létrehozásáról kormány- rendelet döntött, s már ebben benne volt, hogy a kiállítások szervezése és rendezése mellett a propagációs és reklámügynökségi munka végzésére is megbí- j zást kapunk. A Rapid a kiállítások építésével nem foglalkozik, mert arra nincs megfelelő termelési alapja, így ezt a tevékenységet csupán más cégek közreműködésével tudja „éltetni". Nálunk mindkettő szabad utat kapott és kezdettől j fogva létezik. Kereskedelmi csoportunk küldetése a propagáció. a csehszlovák termékeket külföld felé, a határon túliakat meg nálunk. Erre hazánkban a nagyvásárokon és a nemzetközi kiállításokon különböző tömegközlési és -tájékoztatási eszközök állnak rendelkezésünkre. Videorekording, audovizuális és rádióhálózatunk ismert szolgáltatásaink közé tartozik. Gyakran közreműködünk hirdetések továbbításában: vállalataink exportra szánt termékeit külföldi lapokba, külföldi cégek termékkínálatait leginkább a hazai j szaksajtóba juttatjuk el.- Hallottam, hogy a Pepsi-Cola mindennemű csehszlovákiai reklámozásával is önök törődnek. Lépten-nyomon találkozunk munkájuk eredményeivel: legyen \ az vidéki vendéglőben egy neonreklám, \ vagy a főváros bármelyik üzletajtajára j ragasztott cégmárka. Mindenkor észrevehető, csábitó feliratok. De mi játszódik 1 le azelőtt, míg ezek a reklámok az embe- \ rek elé kerülnek?- Általában rendszeres ügynökségi munka, A Pepsi-Cola márkát tiz éve „gondozzuk“, állandó kapcsolatunk van a névadó céggel és az üdítő hazai gyártójával, a Slovlikkal. Időközönként összejövünk „mindhárman“, és ilyenkor egyeztetjük elképzeléseinket. Az utóbbi időben a Pepsi-Cola cég mintha vissza-' húzódna, latolgatja lehetőségeit és a fiatalok által leginkább olvasott lapok felől érdeklődik. Azokban szeretne hirdetéseivel megjelenni, hogy legfőképp körükben találjon újabb fogyasztóira.- Tevékenységük egyéb területei?- A közvetítöszerep további lehetőségei is adottak. Hazánkban különböző cégnapok, szakmai vagy sajtóértekezletek megrendezését vállaljuk, bármelyik külföldi partner kérésére. Ilyenkor a szervezés mellett a szolgáltatásokat is biztosítjuk. Külföldön - rendszerint kiállításokon, nagyvásárokon - általában nemzeti napot hozunk tető alá. Ezen jelenlevő • szakembereink meghívott külföldi partnereikkel találkozhatnak. 'Megemlíteném még fényképszolgálatunkat és kiadói tevékenységünket. Nálunk jelenik meg négy nyelven a Chemická revue, mely a csehszlovák vegyiparral és külkereskedelmi vonatkozásaival ismerteti meg a szak- és üzletembereket. Részeként adjuk ki orosz és angol nyelven a Rés Pharma kiadványt, mely az orvosokat és gyógyszerészeket tájékoztatja szakmájuk csehszlovákiai újdonságairól. Ugyanezt szolgálja majd a festékgyártással foglalkozó Colo Rés is; első száma ebben az évben jelenik meg.- Csupán vegyipari cégeket , Juttatnak“? ' j- Első pillantásra talán úgy tűnik, hógy igen. Valójában azonban a külföldi partnerek termelési orientációjától függetlenül vállaljuk termékeik propagálását, reklámozását. Jó példa erre á székesfehérvári Videoton esete. Bratislava városközpontjában ismert neonreklámjuk „üzemeltetése" a mi kezünkben van. De nyugati cégekkel is vannak hasonló kapcsolataink. Számunkra elsődleges, hogy a reklám útján a köztudatba juttassuk a piac új termékeit, munkánkká! támogassuk külkereskedelmünk tevékenységét és - közvetve ugyan - de közreműködjünk devizabevételünk megteremtésében.- Kifizetődő tevékenység manapság a propagációs és reklámügynökségi munka?- Igen. Még akkor is, ha mindössze huszonötén végezzük. így is megéri. Igaz, a Rapid hagyományai nagyobbak. teszik; másrészt nem hanyagolhatjuk el a termelők ösztönzését sem. Általában közvetlen tájékoztatást nyújtunk lehetőségeinkről és ők ebből választanak. Vannak országok, mint például az NSZK, ahol ügynökségek közvetítenek a cég és köztünk. Nálunk hasonló a helyzet: szaksajtónkban külföldi reklám csupán közreműködésünkkel jelenhet meg. A szocialista országokkal esetenként szerződés szabja meg munkánkat, mely általános feltételekhez kötött együttműködés. záfűzni, mert nem marad állandóan mos; tani helyén, a nagyvásár után ismét szét-' szedjük. Tizenhét nappal a megnyitó előtt a parknak nincsen olyan zuga, ahol ne venné észre az ember a kiállításépítés nyomait. Az állandó pavilonokban tárt a belső elrendezés, a közöttük levő szabad területe/) továbbiakat panelokból építenek, a párhuzamos útsáv közötti részen sátrakat szerelnek össze. Sétánk során Kalinsky mérnök megjegyzi:-Újdonságnak számít, hogy közös pavilonba kerül az ércek és fémek szekciója. A vegyipari seregszemle alatt először üzemelnek az étkeztetési központok, melyek alkalmazása az idei Flórán is jól bevált. Arányos széthelyezésük, s a nagyobb választék előre garantálja a látogatók eddiginél jobb ellátását. Tavaly még csak a prototípusával találkozhattunk annak az újfajta építőszerkezeti rendszernek, melyet az Incheba komplex racionalizációs brigádja fejlesztett ki és sikeresen alkalmaz a sátrak és a különböző kiállítási objektumok építésére. A Kvartex fokozatosan kiszorítja az eddig használt faelemes rendszert. Bizonyítja ezt az is, hogy míg a tavalyi Inche- bán csupán 300 m2-en, addig az idén már nyolcszorta nagyobb területen építenek elemeiből kiállítási objektumokat. A rendszer megszületésének titkaiba Peter Miőev, a műszaki fejlesztés osztályvezetője avat be:- Van egy hitvallásom: amit 70-100 kilométerre határainkon túl gyártanak, arra mi is képesek vagyunk. A bmói vásár- rendezők kétfajta építő^zerkezeti rendszere több külföldről behozott részelemet tartalmaz. Helyettük hazaiakat alkalmazunk. De pillantsunk vissza a kezdeti időszakra. A történet úgy kezdődött, hogy alaposan megismerkedtünk a brnóiak két rendszerével és komolyan foglalkoztatni kezdett bennünket továbbfejlesztésük gondolata. Feltételeink között próbáltuk alkalmazni számunkra hasznos megoldásait. A többiről magunk törtük a fejünket. Először a sztatikusokat sikerült meggyőzni igazunkról, amikor a javasolt aluminium szerkezet használhatóságát fogadtattuk el velük. Aztán fokozatosan következett a többi részelem, miközben egy brnói újítási javaslat is előkerült a fiókból és ötletét némi módosítással sikerült alkalmaznunk A rendszer fejlesztésével tovább foglalkozunk. S közben gyakorlati alkalmazását sürgetjük. Az O pavilon az idei vegyipari nagyvásár házigazdáinak fogadóépülete lesz. Itt találkoztam Milan 2úrek, műszaki és termelési igazgatóval, aki a szervezésből árult el néhány érdekességet.- Saját szakembergárdánk - asztalosok, kárpitosok, villanyszerelők... - van, mégsem bírnánk saját erőnkből „felépíteni“ az Inchebát. Törvényszerűen segítségre szorulunk, s így más vállalatok alkalmazottjai is köztünk vannak ilyenkor. Velük az év közben kötünk szerződést, melyben rögzítjük a munka terjedelmét és a határidőket. Aztán mikor kivonulunk ide, a parkba, mindenki végzi a saját munkáját. A felmerülő gondokat menet közben a kivitelezés stábjának ülésein oldjuk meg. Építésvezetőink révén állandó kapcsolatunk van velük, s így a kiállításépítés folyamatát követni tudjuk. Szólnék még a diákokról is,*akik a segédmunkákban, a takarítás idején és a nagyvásár szolgáltatásaiban sokat segítenek. Számuk most is ötven körül mozog. Búcsúzáskor Peter Miőev még megjegyzi:- Aki nem látta még a kiállításépítés hajráját, azt a látszólag céltalanul mozgó emberáradatot és a pavilonokban felgyülemlett rakományokat, az nehezen hiszi el, hogy ebből az egyik napról a másikra valami hasznos dolog születhet. Pedig az Incheba a kapunyitásra mindig elkészül. . . Szombatra tizennegyedik alkalommal! J. MÉSZÁROS KÁROLY LÁTOGATÓBAN AZ INCHEBA »82 JUBILÁLÓ HÁZIGAZDÁINÁL TÍZ ÉV A KIÁLLÍTÁS ÁRNYÉKÁBAN kiépített kapcsolatrendszerük szerteágazóbb, de együttműködésünk megegyezéseket is hoz. Vannak viszont területek, ahol egészséges versengéssel döntjük el: kié legyen a reklámjog.- A takarékosság ,,szele“ valószínűleg a reklámra szánt összegeket is meg- kurtította.- Észrevehetően lemérhető ez némely nyugati cég takarékossági megfontolásaiból. Csupán annyi pénzt költenek a kiállításokra, amennyit az értékesítés szemszögéből nézve elviselhetönek tartanak. Mivel jelenleg behozatalunk csökkentésére törekedünk, előfordul, hogy valamelyik nyugati cég termékeiből kevesebbet rendelünk, mint azelőtt, mert talál- - tunk helyettük hazai vagy olcsóbb megoldást. így a cég-számára Csehszlovákiában csökkentek az értékesítési lehetőségek. Hogyan reagál erre? Kevesebbet ad itteni reklámra, csökkenti kiállítási területét hazai vásárainkon, üzletembereiből néhányat másfelé küld. Nem mindegyik kiállító viselkedik így, de érezhető, hogy a takarékosság hulláma külföldön' is megfontolt lépésekre tanít.- Gondolom, ilyen körülmények között ez ügynökségi munka is nehezebb. Egyáltalán, hogyan építhető ki napjainkban egy új kapcsolat valamelyik külföldi céggel?- Egyrészt ismernek már bennünket, tudják, kihez kell fordulni, s ezt meg is KIÁLLITÁSEPITES A PARKBAN Emlékek, diákköri szünidőim képsorai peregnek előttem, amikor négy év elteltével ismét az Incheba kiállításépítői közé tartok. Minden évben hat héttel a vegyipari nagyvásár megnyitása előtt „albérletbe“ veszik egy időre a bratislavai Művelődési és Pihenőparkot (ugyanúgy a Téli stadiont és a Technika Házát is), hogy területén felépítsék a kiállítást, házigazdái legyenek, majd újra szétszedjék. Saját 'otthonuk nincs, s ha rágondolnak, tekintetük akaratlanul is a Duna túlsó partjára téved. Ott építik szakaszokban azt a több célú létesítményt, melyben az Incheba is otthonra talál. A park főbejárata a nagyvásár idejére, új dominánssal gazdagodik. Szerelését a Prefmonta dolgozói végzik. A látottakhoz Jozef Kalicky, a rendezvény fő műépítésze fűz magyarázatot:- Eddig.az S pavilont, ahol rendszeresen az osztrák cégek vonultatják fel újdonságaikat, acéielemekből raktuk össze. Az utóbbi években ezt már szere- lésnék sem lehetett nevezni, mert a szerkezet elavultsága folytán toldozgattuk, hegesztgettük az elemeket, hogy a pavilon egyáltalán teljesíthesse küldetését, így a változtatás elkerülhetetlenné vált. A megvalósított ötlet nem teljesen eredeti, hiszen a Co- neco ’80 alkalmából már találkozhattak a látogatók a ragasztott fából készült boltíves tartó- szerkezettel. Akkor más célt szolgált. Most pavilon kerül alá, s feltehetően sikert arat majd e tovább fejlesztett változat is. Már ma világos, hogy az előző acélszerkezethez képest szerelése kevésbé munkaigényes, élettartama is jóval hosszabbnak ígérkezik. Azért is fontos ezt hoz• Pavilonszerelés - Kvartex építőelemekből (Gyökeres György felvé telei) ÚJ SZÚ 6 1982. VI. 25. • Tizenhét nappal a kapunyitás előtt
