Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)
1982-12-31 / 310. szám, péntek
Amire építhetünk Gyorsan változó korban élünk, és ezt ilyenkor, két év fordulópontja táján a szokottnál is erőteljesebben tudatosítjuk. Főleg azért, mert ezekben a napokban összegezzük, mit végeztünk el az egy esztendővel ezelőtt kijelölt tennivalókból, és most vesz- szük szemügyre, milyen erők és eszközök igénybe vételével számolhatunk az elkövetkező tizenkét hónapban. Vajon milyen lesz 1983? Az országos eredményeket és lehetőségeket ismerő, a világ- gazdasági jelenségeket, tendenciákat figyelemmel kísérő közgazdászok gyakran használják mostanában e kérdés megválaszolásakor az „igényes“ jelzőt, ami hétköznapi nyelvre lefordítva annyit jelent: „nem könnyű“. Hogy miért nem könnyű, azt még a világgazdasági kérdésekben kevésbé járatos újságolvasónak sem nehéz megmagyarázni, hiszen mindenki tisztában van vele, milyen következményekkel járt például a hetvenes évek elejei olajárrobbanás, miként érinti külkereskedelmünket a nyersanyagok beszerzésének nehezebbé válása, a tőkés piac beszűkülése és a többi negatívan ható tényező. A pesszimisták ehhez még hozzáteszik: „És még mi minden előfordulhat a világgazdaságban 1983-ban!“ Mi - derűlátók vagyunk, noha tudjuk, hogy az új esztendő nem lesz könnyű. Derűlátók vagyunk, mert - van mire építenünk. Fejlett, egyre szelektívebben fejlesztett iparunk, ugyancsak fejlett nagyüzemi mezőgazdaságunk van, és nem megvetendő tudományos-kutatási bázisunk. Iskolarendszerünk évről évre több képzett szakembert, mérnököt, technikust ad az országnak, akikre szintén joggal számíthatunk feladataink végrehajtásában. Van tehát mire építenünk, és világosak azok a programok is, melyeket pártunk tűzött ki fejlett szocialista társadalmunk építésének előttünk levő szakaszára. Ismertek távlati céljaink, mindennapi lehetőségeink egyaránt, melyeket tervezőink fejlesztési szándékaink kitűzésekor ugyancsak figyelembe vesznek. Az 1983-as fejlesztési koncepció kidolgozásakor a gazdasági életünkben megnyilvánuló pozitív irányzatokra és az intenzív fejlesztésben rejlő reális lehetőségekre építettek. Arra, hogy a komplex intézkedésekben foglalt szabályzók érvényesítésével nagyobb nyomást gyakorolunk a hatékonyság növelésére, és a népgazdaság minden területén figyelembe vesszük a halaszthatatlan szerkezetátalakítási követelményeket. Ezekhez igazodnak a központi követelmények, ahol ezekre van szükség, és ezekhez kell igazodnia a vállalati önállóságnak is, ahol erre építve tűzött ki egy-egy termelési-gazdasági egység nagyobb célokat. Fejleszteni kell az érdekeltséget ott, ahol az minden bizonnyal hozzájárul a tartalékok feltárásához, a kezdeményezés fokozásához. Központi beavatkozásoknak kell érvényesülniük az energiatermelő bázisunk fejlesztésében, az egyes ipari ágazatok szerkezeti átépítésében. De abban már nem dönthet az ország legfelsőbb gazdasági vezetése, hogy a cipőipar milyen árut kínáljon, a textilipar milyen kelmét, bútorszövetet gyártson, a bútorgyár milyen szekrénysorokat állítson elő, hogy játékiparunk milyen választékot kínáljon a legkisebbeknek. Az ország felső vezetése nem dönthet abban sem, hogyan éljenek a vállalatokban a korszerűsítés, az automatizálás, a robottechnika alkalmazása nyújtotta lehetőségekkel. Csak az általános érvényű koncepciót határozhatja meg, és olyan szabályozó és érdekeltségi rendszert léptethet érvénybe, amellyel ösztönzi és irányítja a vállalatokat az országos elképzelések szerinti cselekedetekre. A jövő évi terv értelmében iparunk termelése 2,4 százalékkal növekszik. Ezen belül szerkezetében csökken az energiaigényes, valamint a devizából vásárolt nyersanyagokra épült ágazatok termelése, ugyanakkor növekszik az állami célprogramokban kijelölt ágazatoké, nem is kevéssel: 14 százalékkal. Az ipar növekedési üteme elsősorban a gépiparra épül, és ez nem véletlen, hiszen ez képezi iparunknak mintegy a harmadát. És ha ebben az ágazatban nem érvényesítjük az energia- és anyagigényességgel, a műszaki fejlesztéssel kapcsolatos követelményeket, akkor a nemzeti jövedelem növelésének döntö fontosságú forrása is szerényebb lesz. Persze, az iparra érvényes gazdaságossági és hatékonyságnövelési követelmények érvényesek a mezőgazdaságra és a szolgáltatásokra is, és minden olyan munkahelyre, ahol a dolgozók döntéseikkel, cselekedeteikkel befolyásolják az eredmények alakulását. A jókívánságok és fogadkozások napjait, óráit éljük. Magánemberként olykor az egy évvel ezelőtt, akkor merész álomnak tűnt céljaink elérésével dicsekszünk vagy éppen bölcsen hallgatunk kudarcainkról. Azokról az elképzeléseinkről, amelyek egy kis akarattal akár meg is valósulhattak volna. Országunk gazdasági vezetése nem kendőzi el a kudarcokat, a nehézségeket, és nem tűz ki merész álomnak tűnő feladatokat, hanem csakis a reális lehetőségekre alapozza szándékait. Ilyenkor, a két év fordulóján megtartott termelési értekezleteken, a párt- szervezetek közelgő évzáró gyűlésein egyaránt szólnak ezekről. És nem hallgatják el azokat a lehetőségeket, amelyek kihasználatlanok maradtak, vagy a gazdasági vezetés hibájából, vagy azért, mert figyelmen kívül hagyták a dolgozók kezdeményezésében, anyagi ösztönzésében rejlő erőt. Az őszinte, a hibákat feltáró és a megérdemelt dicséretekkel sem fukarkodó hangvétel pedig ösztönző erőt jelent ahhoz, hogy az alapot, amire építhetünk, tovább szilárdítsuk. «„„„rK PÁKOZDI GERTRUD Fontos dokumentum (ČSTK) - Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap Prágában fogadta Alekszandr Botvint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét, aki átadta a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa és az SZKP Központi Bizottsága által a világ parlamentjeihez, kormányaihoz, politikai pártjaihoz és népeihez intézett nyilatkozatot, amelyet a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulója alkalmából Moszkvában december 22-én megtartott ünnepi ülésen hagytak jóvá. Alois Indra nagyra értékelte ezt az ösztönző dokumentumot, és biztosította a szovjet nagykövetet arról, hogy a CSKP XVI. kongresszusa határozatainak szellemében és Csehszlovákia népének létérdekeivel összhangban a Szövetségi Gyűlés aktívan támogatni fogja a nyilatkozat eszméit. Jókívánságok Kuba nemzeti ünnepe alkalmából (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Fidel Castrónak, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Kubai Köztársaság Állam- és Minisztertanácsa elnökének az ország nemzeti ünnepe, a felszabadulás napjának 24. évfordulója alkalmából. A távirat szövege a következő: Tisztelt Castro Elvtárs! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nevében, valamint saját nevünkben is őszinte elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságainkat, küldjük Önnek, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának, az Állam- és a Minisztertanácsnak, valamint a kubai népnek a Kubai Köztársaság nemzeti ünnepe, a felszabadulás napjának 24. évfordulója alkalmából. A Batista-diktatúra fölött aratott történelmi győzelem a kubai nép előtt megnyitotta a szociális szempontból igazságos társadalom építésének útját, új szakaszt kezdett a latin-amerikai nemzeti felszabadító és antiimperialista harcban. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban nagyra értékeljük azokat a sikereket, amelyeket a kubai nép a Kubai Kommunista Párt vezetésével a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal szorosan együttműködve a forradalmi vívmányok szilárdítása és védelme és az amerikai földrész első országában a szocialista társadalom építése terén ér el. (Folytatás a 2. oldalon) HATÁRIDŐ ELŐTT TELJESÍTETTÉK A TERVET A dolgozók példamutató kezdeményezése sikereket eredményezett (ČSTK) - Az elmúlt napokban további üzemekből és vállalatokból érkeztek hírek az idei tervfeladatok teljesítéséről. A dolgozók ezzel igyekeztek megteremteni a feltételeket az 1983-as esztendőnek, a hetedik ötéves tervidőszak harmadik évének sikeres megkezdéséhez. Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagja, cseh miniszter- elnök tegnap fogadta Miroslav Kapoun cseh iparügyi minisztert, aki jelentette, hogy a reszort dolgozói december 29-én teljesítették az idei tervfeladataikat. Az év végéig még 400 millió korona értékű árut termelnek, és a nyereségképzés tervét 450 millió koronával túlteljesítik. Az ágazat az anyagi és az energiaköltségek csökkentésének feladatait és a többi minőségi mutatót is sikeresen teljesíti. Teljesítette idei termelési tervét a kassai (Košice) Szlovákiai Magnezitművek. A sikerhez nagymértékben hozzájárul Ján Kretnek, a Szocialista Munka Hősének jolsvai (Jelšava) bányászbrigádja, valamint a klinker- és a téglagyártó üzemekben dolgozó számos szocialista munkabrigád. A vállalat ebben az évben 1,88 milliárd korona értékű árut termelt, ami rekordot jelent a Szlovák Magnezitművek történetében. A tervet várhatóan 8 millió koronával túlteljesítik. A vállalat eladási tervét 17 millió koronával túlteljesítette. Már december 24-én teljesítette a szocialista országokba irányuló kivitel tervét és még november első harmadában a Szovjetunióba irányuló export feladatait. A magnezitbánya dolgozóinak idei kezdeményezését számos példával szemléltethetnénk. Megemlíthetjük, hogy František Puhalla munkacsoportja a lubényi (Lubeník) bányában a szakszervezetek X. országos kongresszusa tiszteletére idei tervét október 13-ig, felajánlását pedig december 29-ig teljesítette. A Hodoníni Lignitbányában az a bányászcsoport fejezte be sikeresen az idei tervfeladatok teljesítését, amely tegnap reggel végzett. Az év eleje óta a bányászok 1 990 000 tonna szenet fejtettek, s az év végéig még további 10 000 tonnát termelnek. A vállalathoz öt bányaüzem és egy bányaépítő üzem tartozik. A Gbelyi Kőolajipari Vállalat dolgozói is tegnap teljesítették a földgázkitermelés idei tervét. Az év eleje óta 428 millió köbmétert termeltek. Kóolajtermelési tervét a vállalat már december 24-én teljesítette. Az idén 86 400 tonnát termelt, ebből 1400 tonnát terven felül. A kitermelt mennyiségen kívül a lábi föld alatti földgáztáro(Folytatás a 2. oldalon) Békés, boldog új esztendőt kívánunk! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA PÉNTEK 1982. december 31. XXXV. évfolyam 310. szám ★ Ára 50 fillér ifj. Gál László felvétele
