Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)
1982-12-03 / 287. szám, péntek
ÚJ szú 5 1982. XII. 3. AZ SZLKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA ÜLÉSÉNEK VITÁJA MILOŠ JAKEŠ elvtársnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának felszólalása A CSKP Központi Bizottságának 7. ülése értékelte a hetedik ötéves tervidőszak első két éve feladatainak teljesítését, és jóváhagyta a szociális és a gazdasági fejlesztés 1983. évi állami tervét. Határozatot fogadott el, amely e terv teljesítésére kötelez minden pártszervet és -szervezetet, az állami és a gazdasági szerveknél, valamint a társadalmi szervezeteknél, főként a szakszervezetekben és a SZISZ-ben tevékenykedő kommunistákat. Felhívással fordult a dolgozókhoz, hogy kezdeményezően, a szocialista munkaverseny fejlesztésével járuljanak hozzá a terv fő céljainak eléréséhez. Nincs másról szó, mint a XVI. pártkongresszusnak a fejlett szocialista társadalom építésével kapcsolatos határozatai céltudatos megvalósításáról a bonyolult nemzetközi és a nehéz belső feltételek között, amelyekre pártunk kongresszusa is rámutatott. A terv fő jellemzője, hogy teljesítése bizonyítja az elért életszínvonal és létbiztonság megőrzését, hogy népgazdaságunk dinamikusabban fog fejlődni - a Szlovák Szocialista Köztársaságban még gyorsabban hogy megőrizzük külgazdasági kapcsolataink kiegyensúlyozottságát folytatjuk az adósságok visszafizetését a nyugati hitelezőknek; kamatokra és törlesztésekre 10 milliárd koronát kell fordítanunk. Ezek nagyon is igényes feladatok, de támaszkodhatunk az elmúlt két esztendőben elért eredményekre, országunk nagy, még mindig nem eléggé kihasznált gazdasági potenciáljára, az együttmüködésre a KGST-tagországokkal, elsősorban a Szovjetunióval, amely fennállásának 60. évfordulójáról a szovjet néppel és az egész haladó emberiséggel együtt néhány hét múlva megemlékezik. Támaszkodhatunk a dolgozók támogatására és kezdeményezésére, amely különböző formákban bontakozik ki a dolgozó nép 1948. évi dicső Februári Győzelmének 35. évfordulója tiszteletére. Ami a várható 1982. évi eredményeket illeti, a bonyolult feltételek ellenére egészében véve összhangban állnak a terv céljaival. Bár a tervezettnél lassúbb ütemben, de folytatódott az ipar és a mezőgazdaság fejlődése, pedig a mezőgazdaságnak meg kellett birkóznia a rossz termés következményeivel; a terv céljaival összhangban korlátoztuk a beruházásokat, s a tervhez képest csaknem 9 milliárd koronával csökkentettük adósságunkat, igaz, hogy néha a behozatal csökkentése árán. Mindez lehetővé tette, hogy a nemzeti jövedelem bizonyos stagnálása ellenére elérjük az alapvető célokat, és megteremtsük népgazdaságunk további fejlődésének feltételeit. Mindehhez hozzájárult a Szlovák Szocialista Köztársaság gazdasága, a szlovákiai dolgozók munkája és kezdeményezése. Meg tudtunk birkózni feladatainkkal egyes nehézségek, a nyers- és a fűtőanyag-tartalékok, a kőolaj- és az üzemanyag-szállítások csökkenése és a takarmányhiány ellenére. Ez azt bizonyítja, hogy népgazdaságunknak jelentős tartalékai vannak, amelyeket jobban ki kell használni. Amint erre Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének jelentése is rámutatott, ez teljes mértékben vonatkozik Szlovákiára is. Mindeddig csak lassan hajtjuk végre a CSKP XVI. kongresszusának azt a határozatát, hogy a népgazdaságot az intenzív fejlesztés útjára kell téríteni, növelni kell a hatékonyságot, és javítani kell a munka minőségét. A hatékonyság fő mutatója, a munkatermelékenység növelése terén a kívánatosnál lassúbb ütemet érünk el, s az anyag- és az energiaigényesség is csak lassan csökken a kétszázalékos fűtőanyag- és a 10 százalékos üzemanyag-megtakarítás ellenére. Nem javul az állóeszközök kihasználtsága sem, hanem jelentős növekedés következett be, emelkedik a termelés* egységre eső önköltség és bérigényesség. Szóval általánosságban valamennyein elismerjük az intenzifikálás, a gazdaságosság, a hatékonyság és a jó minőség szükségességét, de az eredmények nem felelnek meg ennek teljes mértékben. Vonatkozik ez a hatékonyság növelésének fő forrására, a termékfejlesztésre, a munka minőségének javítására és termelékenységének növelésére, a tudomány és a technika vívmányainak alkalmazására. Ezt a tervezési módszerek és az anyagi ösztönzés rendszere sem mozdítja hatékonyan elő. Ezért a tudomány és a technika vívmányai gyakorlati alkalmazásának kérdéseivel a párt központi bizottságának ülése foglalkozik majd, hogy megszüntesse a meglevő akadályokat és fékező tényezőket. Mindezen problémák oka elsősorban saját munkánk elégtelen minősége, az, hogy az irányító szervek - a reszortoktól kezdve - nem reagálnak elég gyorsan és hatékonyan a felvetődő problémákra és fogyatékosságokra, továbbá az, hogy nem becsülik meg eléggé a társadalmi érdekeket és prioritásokat, következetlenül hajtják végre a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedéseket, alacsony a közvetlen irányítás színvonala, néha csak lassan oldják meg a káderproblémákat. Ezért elsősorban következetesebben kell érvényesíteni az igényességet, és meg kell követelni a felelősséget a kitűzött feladatok teljesítésének feltételeként. Erőfeszítéseket kell tenni a tervteljesítés ritmusának megőrzésére, a terv kiegyensúlyozott lebontására, nem szabad megengedni, hogy a feladatokat spekulálván a negyedik negyedévre halasszák, akkor viszont a terv megváltoztatását követeljék. Nagy gondot kell fordítani a szállítói-megrendelői kapcsolatok rendezésére és jobb működtetésére. Súlyt kell helyezni arra, hogy a dolgozókat alaposan tájékoztassuk a terv céljairól és feladatairól, kezdeményezésüket helyesen a minőségi mutatókra, vagyis minden erőforrás jobb kihasználására orientáljuk, amihez a fűtőanyag- és az energiagazdálkodás terén a most folyó társadalmi ellenőrzéseknek is hozzá kell járulnia. Mindenütt meg kell gyorsítani a termékfelújítást és a minőség javítását, jobban és gyorsabban kell alkalmazni a tudományos és műszaki eredményeket a gyakorlatban, hogy tovább növekedjen a gazdaságosság. Ezzel kapcsolatban nagyobb gondot kell fordítani a termelés előtti szakaszokban dolgozók, a tervezők, a konstruktőrök, a technológusok munkájára, mert ők gyakorolják a legnagyobb befolyást e kérdések hatékony megoldására. Az irányítás minőségével közvetlenül összefügg a bérezés szocialista elvének - mindenki munkájának mennyisége és minősége szerint - következetes érvényesítése is. Harcolni kell az egyenlősdi ellen s az erkölcsi ösztönzés jobb kihasználásáért. Ez megköveteli a béreszközök takarékos növelését. Következetesebben kell sújtani a visszásságok okozóit, a fegyelem megszegőit, fokozott gondot kell fordítani minden területen a normák és a normázás javítására. Mindezek jelentős tartalékok, amelyeket a tervfeladatok teljesítése végett mozgósítani kell. Röviden szólva az irányítómunkában olyan feltételeket kell megteremtenünk, amelyek minőségi és termelékeny munkára, kezdeményezésre ösztönöznek, s amint ezt a Központi Bizottság 7. ülésén elhangzott vitazáró beszédében Husák elvtárs hangsúlyozta: szocialista vállalkozó szellemre sarkallnak. Ezzel egyidejűleg küzdenünk kell a párt-, az állami és a munkafegyelem minden megszegése ellen. Szüntelenül növelni kell a felelősséget az országos érdekek tiszteletben tartásáért, energiku- sabban kell leszámolni a gazdaságosság hiányával, s az olyan jelenségekkel, mint a beosztással való visszaélés, a társadalmi tulajdon fosztogatása, a korrupció, az élősködés, amint erre a CSKP Központi Bizottságának Elnöksége rámutatott. Nem várhatnak tőlünk elnézést azok, akikben a legkevesebb felelősség sincs meg a társadalommal szemben, akik mások munkaeredményeinek számlájára próbálnak megélni. E küzdelem élén pártunknak, minden kommunistának s velük együtt a szakszervezeti tagoknak, a SZISZ-tagoknak, a nemzeti bizottságok képviselőinek kell állniuk; ennek minden vezető dolgozó ügyévé kell válnia. A tervfeladatok teljesítéséhez a Szlovák Szocialista Köztársaság nagymértékben hozzájárul. Szlovákia gazdasága, amint erről szó volt a CSKP Központi Bizottságának ülésén és Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének beszámolójában, számos területen az országos átlagnál gyorsabb ütemben fog fejlődni. Ez jogos és logikus. A cél elsősorban a termelés minőségének javítása, a gyorsabb termékfejlesztés, a nyersanyagok, az energiahordozók, az állóeszközök, a munkaerő-állomány és a szakképzettség hasznosítása, a kiviteli feladatok következetesebb teljesítése és a belpiaci szükségletek kielégítése. Különösen nagy gondot kell fordítani Szlovákiában a könnyűvegyipar fejlesztésére,1 a Bratislavai Gépkocsiipari Vállalat kihasználásáról szóló határozat végrehajtására, az építőipar munkájára a párt Központi Bizottságának állásfoglalása szellemében, valamint az idén átadandó beruházások befejezésére. Országos viszonylatban is kulcsszerpe van a Jaslovské-Bohunice-i V-2 Atomerőmű első blokkja átadásának. Gondoskodni kell azon létesítmények zavartalan üzemeléséről, amelyeket az idén adnak és adtak át, az újonnan épített üzemek - különösen a fafeldolgozó üzemek - tervezett mutatóinak eléréséről. Jelentős feladatokat kell teljesíteni a szocialista gazdasági integráció fejlesztése terén, különösen a Szovjetunió viszonylatában, például ami a prešovi robotgyártást illeti. Nem szabad megengedni, hogy lemaradjanak e feladatok teljesítésében. Az önellátás fokozása szempontjából nagy jelentősége van a mezőgazdaság és az élelmiszeripar fejlesztésének. Növelni kell az intenzitást, gyorsabban kell fejleszteni a növénytermelést, jobban ki kell használni a földalapot, erőfeszítéseket kell tenni a veszteségek csökkentésére főként a takarmányokkal való jobb gazdálkodásra. Ez megköveteli a Központi Bizottságának 13. ülésén, a XVI. pártkongresszuson és a Központi Bizottság negyedik ülésén ezzel kapcsolatban elfogadott határozatok következetes teljesítését. Munkánk értelme - amint ezt már nemegyszer hangsúlyoztuk - nem a termelés a termelés kedvéért, hanem a nép szükségleteinek kielégítése, a szocializmus fejlesztése. Ez megköveteli, hogy a termelés megfeleljen a felhasználás, ezen belül a kivitel, a belső piac és a beruházások szükségleteinek. Nem szabad megengedni, hogy tovább növekedjenek az elfekvő készletek, ezért az ilyen termelést meg kell akadályozni. Mindez csak a termelés akalmazkodó képességének növelésével érhető el. A termelés stabilitásával kapcsolatos követelményt nem lehet változatlanságnak felfogni, tekintet nélkül a társadalom szükségleteinek valódi kielégítésére. Különösen nagy gondot kell fordítani a belső piac ellátására, a fogyatékoságok felszámolására, az áruválaszték problémáinak megoldására. Ez a feladat nem teljesíthető szavakkal, hanem csak úgy, hogy elegendő iparcikket és élelmiszer- ipari terméket állítunk elő. Ez megköveteli a gazdasági dolgozóktól a piaci szükségletek és a munka minőségének javítása iránti felelős viszonyt, és szükségessé teszi, hogy a kereskedelmi dolgozók felelősebben viszonyuljanak a fogyasztók szükségleteihez. A tervbe ezt az irányzatot beiktattuk. Ugyancsak következetesen kell eljárni a Központi Bizottság 6. ülésén a szolgáltatások teljesítésével kapcsolatban elfogadott határozatok végrehajtása során. Fontos, hogy végrehajtsuk az állam szociálpolitikai feladatait, gondoskodjunk a lakosság lakásépítéssel kapcsolatos jogos igényeinek kielégítéséről, az egészségügy, a kultúra és az oktatásügy továbbfejlesztéséről. A társadalmi fogyasztás e területeire fordított eszközök sokkal gyorsabban növekszenek, mint pl. a bérek. Hatékonyan és gazdaságosan fel kell használni őket, hogy minél jobban szolgálják a lakosság szükségleteinek kielégítését. Az 1983. évi állami tervben kitűzött feladatok teljesítésének nemzetközi jelentősége is van. Hozzájárul népgazdaságunk erejének növeléséhez, a szocialista országokkal, főként a Szovjetunióval való gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés szilárdításához. Egyúttal jelentős hozzájárulás a világbékéért folytatott küzdelemhez, amelyet a Szovjetunióval vállvetve vívunk. Tehát ennek tudatában kell hozzáfogni a jövő évi terv megvalósításához. Ismételten kiemelem, hogy ennek biztosítéka a dolgozóknak a tervfeladatok teljesítését és túlteljesítését célzó széles körű kezdeményezése. Tudatosítanunk kell: ha eddig az volt érvényes, hogy ahogyan ma dolgozunk, holnap úgy fogunk élni, akkor ma ehhez hozzá kell tennünk: ha meg akarjuk tartani az élet- színvonalat, jobban és hatékonyabban kell dolgoznunk, és mindennel jobban kell gazdálkodni, mint eddig. Ebből kell mindenkinek kiindulnia. Ez megköveteli a párt, a szakszervezetek, az ifjúsági szervezetek, a nemzeti bizottságok, a gazdasági vezetőségek tömegpolitikai munkájának és szervező munkájának széles körű kibontakoztatását, és a Központi Bizottság 7. ülésén elfogadott határozatok következetes végrehajtását. Következetesen ellenőrizni kell a feladatok teljesítését, támogatni kell a dolgozók kezdeményezésének fejlesztését, gondoskodnunk kell a párt- és az állami szervek, a társadalmi szervezetek egységes eljárásáról, amint ezt célul tűzik ki a CSKP KB 7. és az SZLKP KB mostani ülése határozatainak végrehajtását célzó politikai-szervezési intézkedések, amelyek meghatározzák a szlovák kormánynak, valamint a szlovákiai állami, gazdasági és szakszervezeti szerveknek e téren követendő közös eljárását. Ez megköveteli az eredmények bíráló igényességgel való megítélését. Mindenütt növelni kell a kommunisták és a pártszervezetek harcos magatartását a kitűzött feladatok teljesítése és a fogyatékosságok felszámolása terén. Ebben a szellemben kell lebonyolítani a pártszervezetek évzáró taggyűléseit. A párt Központi Bizottságának meggyőződése, hogy a szlovákiai pártszervek és -szervezetek mindent megtesznek azért, hogy fokozott mértékben felhasználják Szlovákia nagy és egyre növekvő gazdasági és szellemi potenciálját, és hogy valóra váltsák a tervfeladatokat. Ez az egységes csehszlovák népgazdaság érdekeit, az általunk kitűzött célok elérését, népünk jobb életének érdekét szolgálja. A kép az SZLKP Központi Bizottságának ülésén készült (Pavol Neubauer felvétele - ČSTK)
