Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)

1982-12-30 / 309. szám, csütörtök

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, helyenként, főleg a hegyekben hózáporok várhatók. A hőmérséklet csúcsértéke mínusz 4, délnyugaton plusz 2 fok. Mérsékelt, a hegyekben élénk északi szél. Pénteken napközben kissé megnövekszik a felhőzet, szombaton túlnyomóan felhős idő, helyenként havazás várható. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 6, mínusz 11, a hegyvidéki völgyekben mínusz 15, szombaton mínusz 4, mínusz 8 fok körül alakul. A nappali hőmérséklet mínusz 4-0 fok.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1982. december 30-ra:

Bratislava: 220, árad Medveďov: 235, árad Komárno: 250, árad Štúrovo: 210, változatlan

RENDŐRSÉGI HÍREK- Gyorshajtás közben Pusté Pole közelében (Stará Lubovňa-i járás) Michal G. 40 éves kassai (Košice) lakos személyautójával áthajtott az úttest bal oldalára és összeütközött a szembejövő teherautóval, melyet František B. Spišská Belá-i lakos vezetett. A baleset következtében a személyautó két utasa, a 43 éves Stefan R. és az 52 éves Ján V. kassai lakos a helyszínen meghalt, a gépkocsivezetőt súlyos sérülésekkel szállították kórházba. A személyautóban mintegy 25 000, a teherautóban körülbelül ezerötszáz korona kár keletkezett.-Tragikus baleset történt munka közbe a Vranov nad Topl'ou-i Pórobeton vállalatnál. Ján Ď., a vállalat 51 éves munkása a 12 méter magas cementtartály tövében dolgozott, amikor hirtelen nagyobb mennyiségű cement kiömlött a tartályból és eltemette a szerencsétlen férfit. Amikor a segítségére sietók kihúzták, már halott volt.

■ Négyes ikreket szült Münchenben egy 40 éves, eddig gyermektelen nó. A négy kislány közül a legkisebb 1100 a legnagyobb 1540 grammal jött a világra. Az anya és a csöppségek jó egészségnek örvendenek.

■ Több mint egymillió antilop él Kazahsztán sztyeppéin. Az

őskorban ezek az állatok az Atlanti-óceán és a Csendes-óceán közötti partvidék kiterjedt sztyeppéin voltak honosak. A XIII. században még Kijev környékén is vadászták őket. Mivel gyógyerejűnek vélték a szarvaikból készített porokat, a vadászok hatalmas pusztítást végeztek soraikban. A század elején már csak néhány száz volt a számuk. A vadásztilalom bevezetése után újra szaporodni kezdtek.

hír mozaik

■ Nyolc kórusművet komponált Georgij Szviridov, az ismert szovjet zeneszerző Szergej Jeszenyin és Alekszandr Prokofjev verseire. Az új mű a leningrádi akadémiai kórus előadásában csendült fel és nagy sikert aratott. Szviridovnak csaknem minden kórusmüvét a leningrádi kórus mutatja be, amelyet az ország legjobb énekkarának tart. A kórus Szviridov műveivel jelentős sikereket aratott Finnországban, Lengyelországban és az NSZK-ban is.

A Mototechna korszerű üzletháza nyílt meg a napokban Prerovban. Az üzlet határidő előtti átadását a Mototechna dolgozói is segítették, akik 7 ezer órát dolgoztak társadalmi munkában az építkezésen. A felvételen az új üzlet egyik részlete látható. (Vladislav Galgonek felvétele - ČTK)

EGYÜTTESEINK ÉS SZÓLISTÁINK KÜLFÖLDÖN

Több együttesünk és szólistánk mutatkozik be külföldön az új év első heteiben. A bratislavai Új Színpad együttese két olaszországi városban, Modenában és Piacenzában adja elő Kálmán Imre világhírű operettjét, a Csárdáskirálynőt. A bratislavai Állami Bábszínház egyhónapos turnéján az NSZK-ban, Hollandiában, Svájcban és Lichtensteinben mutatja be Bohdan Slavík Concertino unisono című bábjátékát. Külföldön is nagy sikerrel szereplő kiváló tenoristánk, Peter Dvorský hat alkalommal lép fel Donizetti Szerelmi bájital és Lammermoori Lucia című operáinak főszerepeiben a bécsi operában. A Szlovák Nemzeti Színház fiatal basszistája, Sergej Kopčák a nagy múltú New York-i Metropolitan színpadán énekel Muszorgszkij Borisz Godunov című operájában. Andrej Mala- chovský három alkalommal vendégszerepei Gounod Faustjában a jugoszláviai Maliborban.

(ČSTK)

■ Háromszáz kábítószercsempészt csukatott le és 300

kilogramm kokaint koboztatott el a bolíviai kormány kéthónapos tevékenysége alatt. A házkutatások során több illegális kábítószer-feldolgozó laboratóriumot is találtak, amelynek berendezései az Egyesült Államokból származtak.

Ugyancsak amerikai gyártmányú lőfegyvereket találtak több kábítószercsempésznél is. A kokain iránti növekvő amerikai kereslet következtében jelentősen fellendült Bolíviában a kokain előállítása és csempészése.

■ Földcsuszamlás történt

a salvadori fővárostól, San Salvadortól nyugatra húzódó pánamerikai autóút egyik szakaszán. A katasztrófa következtében tizennégy útépítő munkás életét vesztette.

■ Napenergiával működő erőmű kezdi meg üzemelését

a jövő hónapban Franciaországban. A 2,5 megawatt teljesítményű erőmüvet 230 millió frankos beruházással építették.

■ Bennmaradt a spanyolországi Sevilla egyik elektronikai üzemében két „üzemi szarka“ a munkaidő letelte után. Amikor zsákmányukkal távozni készültek, meglepte őket az új éjjeliőr, akitől annyira megijedtek, hogy elbariká- dozták magukat, és megvárták a rendőrség érkezését. Az új őr egy Szimba névre hallgató kétéves oroszlán.

■ Nagy erejű szélvihar tombolt Eszak-Csehországban. A szél sebessége elérte a másod- percenkénti 32 métert. A hegyekben a nedves hó olyan súllyal nehezedett a faágakra, hogy a fák gyökerestől kifordultak, és nagy károkat okoztak a villamos hálózatban.

■ Szankszkrit nyelvű aranykönyvre bukkantak a régészek Sri Lanka északi részén. Az 1500 évesre becsült könyv hét aranylemezből áll. Eddig ez a legértékesebb lelet, amelyet az UNESCO támogatta ásatási és restaurátori munkák során találtak Sri Lankában.

A 110 éves fennállását ünneplő kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Múzeum idei utolsó kiállítása az elmúlt századok fegyvereit mutatja be. A fegyverkiállítás legérdekesebb darabjai a török időkből származnak. A felvételen a kiállítás egyik részlete látható.

(Svätopluk Písecký felvétele - ČSTK)

Mi Hol ^ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: SOS Concorde (olasz)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Agónia (szovjet) 15, 18, 21 • METROPOL: Majd a mama (francia) 15.30, 18,

20.30 • MIER: Tigris, a bokszbajnok Gugoszláv) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Klondike-i aranyláz (amerikai)

14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Belevaló csajok (amerikai) 11, 13.30,16, 18.30, 21 • SLOVAN: Rendőrök háborúja (francia) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Corleonétól Brooklynig (olasz) 15,

17.30, 20 KOŠICE

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Megszökünk délre (amerikai) • DRUŽBA: Zsaru vagy csirkefogó (francia)

• SLOVAN: Corleone (olasz)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

A sevillai borbély (19) • KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) • ÚJ SZÍNPAD: örökkévalóság törvénye (19)

• STÚDIÓSZÍNPAD: Eladó örökség (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Rövidfilm-összeállítás gyerekeknek (15)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncdalparádé — fiataloknak, közben 7.30: Újdonságok a tudomány világából. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.) 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionír híradó (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Babszem Jankó kalandjai. Mesesorozat. 8. rész

9.25: Az aranykapu diszkóműsora. Zenés gyermekműsor

9.45: Az idő tükre. Szovjet rajzfilm (ism.)

9.55: J. S. Kupka: Arkhimédész pontja. Tévéjáték (ism.)

11.05: Fortunata és Jacinta. Spanyol tévéfilmsorozat Benito Pérez Galdós regényéből. 7. rész (ism.)

12.00: Híradó

14.00: A halászó karvaly. Természetfilm

14.50: Cirkuszban. Szovjet cirkuszfilm

15.15: Séta a világűrben. 4. rész: A Nap (ism.)

15.35: Hírek

15.40: Hagyjátok meg a királyka- asszonyt! Zenés tévéjáték gyerekeknek (ism.)

16.35: Titkosírás. Amerikai film (ism.)

18.00: Sportrevü. Magazinműsor (ff.)

18.30: Tévéfórum

19.10: Esti mese

19.30: Tv-Híradó

20.00: Vlastimil Nesrsta: Aki játszik, nem haragszik. Szatirikus tévékomédia

21.15: Teletipp. Szórakoztató összeállítás

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Junior jégkorong VB. Kanada- -Szovjetunió mérkőzés, felvételről

23.35: A komikus és világa. Szórakoztató műsor

00.05: Hírek

II. MÚSOR 14.00: Híradó

14.15: Juliette Greco koncertje (ism.) 14.50: Vízimanók végnapjai. Cseh filmvígjáték (ism.)

16.25: Junior jégkorong VB. Csehszlo- vákia-Svédország mérkőzés Az 1. szünetben: Az idei év tizenegye. Felvétel A 2. szünetben: Orvosi tanácsok ,

18.45: Ritmusok ’82. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 4. lecke (ff.)

20.00: .. és mi a fiatalság...

összeállítás szlovák művészek alkotásaiból 21.00: Melodikus ellentétek. A bratislavai Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik 21.30: Időszerű események 22.00: Én, Claudius. Angol filmsorozat Robert Graves regényéből. 7. rész

(15 éven felülieknek!)

BUDAPEST

9.00: Tévétorna

9.05-11.05: Szünidei matiné:

9.05: A Föld titkai. NSZK filmsorozat. 6. rész: Emberkéz alkotta barlangok (ism.)

9.30: Vitya, Mása és a tengerészgyalogság. Szovjet film (ism.)

10.35: A Lesniewski család. Lengyel filmsorozat. 3. rész: Démoszthenész 11.05: TTT asztalitenisz kupa. Döntő II. 12.20: Képújság 14.20-15.20: Iskolatévé (ff.)

15.25: Hírek

15.30: Gólyavári esték. Etnikum és politika. 4. rész (ism.)

16.10: Tévébörze 16.20: Képújság

16.25: Képes Sport Kupa teremlabdarúgó torna. Haladás - ZTE és Rába ETO-DVTK mérkőzés 18.10: Ablak (ff.)

19.00: Reklám 19.15: Tévétorna 19.20: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Dóczi Lajos - Fényes Szabolcs — Szenes Iván: A csók. A zenés játék színházi előadásának közvetítése, felvételről 21.30: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.30: Tv-Híradó 3

II. Műsor

19.10: Ecranul nostru. A szegedi körzeti stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora (ff.)

19.30: Tv-Híradó 1

20.00: A szamárbőr. Francia film Honoré de Balzac regényéből (16 éven felülieknek!)

Közben:

21.25: Tv-Híradó 2 22.50: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Pénteken 12 óra 10 perckor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásában Fiatalok és a zene címmel riportműsor hangzik el, amelyben a zenei szerkesztő szlovák könnyűzenei szakemberekkel beszélget.

A 12 óra 40 perckor jelentkező Fiatalok a mikrofon előtt című műsorban politikai, kulturális és sportéletünk ifjú képviselői nyilatkoznak.

14 órától: Szilveszter 1982. A vidám, sok zenével tarkított kabaréban a MATESZ művészei, az EX 5 zenekar és szólistái, a Suba testvérek, a SZŐTTES népi zenekara, Miskő- vics László, Juth Arnold, valamint két magyarországi vendégművész: Eszményi Viktória és Jákó Vera szerepelnek.

Szombaton, január 1-én 10 óra 5 perckor külföldi pioníroktól hoz üzenetet a gyerekeknek az Újévi rakéta.

11 óra 5 perckor beszélgetés Rimszkij-Korszakov Seherezádé című szimfonikus szvitjéről.

Megálmodjuk a jövőt. A 11 óra 45 perckor kezdődő irodalmi összeállításban hazai magyar és szlovák költők versei hangzanak el.

Zenés szórakoztató műsor kezdődik 12 óra 5 perckor. Cime: Az év sportja.

13 óra 15 perctől zenekari muzsika szól, majd 13 óra 30 perckor: Szívesen hallgattuk - válogatás az 1982-es év vidám műsoraiból.

Vasárnap 8 órakor kezdődik a Barangolás Zeneországban. A műsor szerkesztője kubai dalokat és táncokat ismertet sok zenével.

8 óra 45 perctől Karéi Wagner együttese játszik.

10 órakor: Látóhatár. A rádió irodalmi folyóirata a százhatvan évvel ezelőtt született Petőfi Sándorra emlékezik.

Teleman és Gluck műveinek részletei szólnak az opera kedvelőinek 10 óra 20 perces kezdettel.

13 órakor: Fáklya: A műsorban szó esik a CSEMADOK jövő évi terveiről, a januártól önálló lapként megjelenő Barátnőről és a keletszlovákiai népművelés helyzetéről. (B. Á.)

Kiadta Sziovákia Kommunista Párttá Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309. 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18, sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fenyszedéssal készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a közuleteknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15. II 9melet, telefon 551-83, 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hirlapszotgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

#ÚJ SIÓ

Index 48 011

Csütörtök, 1982. XII. 30.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.28, nyugszik 15.48 Közép-Szlovákia: 7.36, nyugszik 15.56 Nyugat-Szlovákia: 7.44, nyugszik

16.04 órakor A HOLD kel - 15.57, nyugszik 7.28 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK DÁVID

nevű kedves olvasóinkat

• 1867-ben született Bohuslav DVOŔÁK cseh festőművész (f1951)

• 1922-ben ezen a napon a X. össz- oroszországi szovjetkongresszus elfogadta a Szovjetunió megalakulásáról szóló nyilatkozatot és határozatot - megalakult a SZOVJET SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGOK SZÖVETSÉGE.

krónika