Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)

1982-12-23 / 304. szám, csütörtök

Kedvező mezőgazdasági eredmények Ünnepi fogadás a Kremlben a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulóján (Tudósítónktól) - A mezőgaz­daság 1982. évi előzetes eredmé­nyeiről és a jövő évi tervfeladatok­ról tájékoztatta a sajtó képviselőit a szövetségi kormányelnökségen Josef Nágr, a CSSZSZK mező­gazdasági és élelmezésügyi mi­nisztere.- A CSKP KB 4. plénuma hatá­rozatainak megfelelően az idén hangsúlyozottan előtérbe került a növénytermesztés és az állatte­nyésztés arányos fejlesztése és a szarvasmarha-állomány növelé­se. Elmondható, hogy intézkedé­seink következtében egészében véve növekedett a mezőgazdasá­gi termelés, jóllehet, egyes termé­nyekből nem érjük el a tervezett szintet - mondotta a miniszter. Az idén a legjobb eredménye­ket a dél-morvaországi kerület ga­bonatermesztői érték el 4,84 ton­na átlagos hektárhozammal. A második helyen 4,65 tonna hek­tárhozammal a nyugat-szlovákiai kerület szerepel. Csehország járá­sai közül az első a prostéjovi, ahol 5,5 tonna a hektárhozam, orszá­gos viszonylatban - 5,68 tonnás hektárhozammal - a dunaszerda­helyi (Dunajská Streda) járás fog­lalja el a vezető helyet. Az állattenyésztés fejlődésére az idén kihatott a szemes- és tömegtakarmány-források feszí­tett aránya. Ennek ellenére a vá­góállat-, a baromfi- és a tojásfel­vásárlás tervét túlteljesítjük. Or­(ČSTK) - Végső búcsút vettek tegnap a prága-strašnicei krema­tórium nagy szertartástermében Zdenék Zuskától, a CSKP KB tagjától, a Szövetségi Gyűlés kép­viselőjétől, cseh miniszterelnök- helyettestől, aki 51 éves korában tragikusan, autóbaleset következ­tében halt meg. Az elhunyt családtagjain kívül a gyászszertartáson részt vettek: Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnöksé­gének tagja, a KB titkára, Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára, Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke, Josef Korčák, a CSKP KB Elnök­ségének tagja, cseh miniszterel­nök, Josef Haman a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titká­ra, Mikuláš Beňo, František Pit­ra és Jindrich Poledník, a CSKP A sokéves közéleti tevékenységért (ČSTK) - Vladimír Pancíŕnak, a Csehszlovák Nemzeti Front KB ellenőrzési osztályvezetőjének 60. születésnapja alkalmából sokéves politikai és közéleti tevékenységé­ért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A ki­tüntetést Tomáš Trávniček, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke adta át a jubilánsnak. Csehszlovák-lengyel árucsere-forgalmi jegyzőkönyvet írtak alá (ČSTK) - Aláírták tegnap Prá­gában az 1983. évi csehszlovák- -lengyel árucsere-forgalmi és fi­zetési jegyzőkönyvet. A dokumen­tum szerint a két ország árucsere­forgalmának terjedelme jövőre meghaladja a másfél milliárd ru­belt, ami 1982-höz képest több mint 3 százalékos növekedést je­lent. A szállítások 17 százalékát a két ország iparágai közötti gyár­tásszakosítási és kooperációs egyezmények alapján bonyolítják le. A Lengyelországba irányuló csehszlovák kivitel kétharmadát gépek és gépi berendezések te­szik ki. Hazánk elsősorban erös- és gyengeáramú elektrotechnikai termékeket, bányagépeket, építői­pari és útépítő gépeket hoz be Lengyelországból. A jegyzőköny­vet a csehszlovák kormány nevé­ben Alois Hloch külkereskedelmi miniszterhelyettes, a lengyel kor­mány nevében Wladislaw Gwiaz- da külkereskedelmi és tengeri gazdálkodási miniszterhelyettes írta alá. szágos viszonylatban viszont majdnem egy százalékos lesz a lemaradás a tejfelvásárlási terv teljesítésében. Josef Nágr minisz­ter elmondta, hogy a teljes húster­melés két százalékát a kisterme­lők állítják elő. A takarmánygabona-behoza- talkorlátozása következtében csökkenteni kellett a gazdasági állatállományt, mindenekelőtt a hí­zósertés-állományt. Ugyanakkor teljes támogatásban részesült a szarvasmarha-tenyésztés fej­lesztése. Ennek eredménye, hogy nálunk száz hektár mezőgazdasá­gi földterületre átlagosan 75 szar­vasmarha jut, ami megfelel a fej­lett európai országok színvona­lának. Az 1983. évi tervvel kapcsolat­ban a CSSZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere el­mondta: az idei eredményekhez viszonyítva az 1983-i évi terv a bruttó mezőgazdasági termelés 2,7 százalékos emelkedésével számol. Ezen belül a növényter­mesztés növekedési előirányzata 5,6 százalék, az állattenyésztés viszont az idei szinten marad. A fő cél a 11 millió tonna gabonater­més elérése. Az állattenyésztés fő feladata, hogy a takarmányforrá­sokkal összhangban biztosítja az egy lakosra jutó 80,3 kilogrammos évi húsfogyasztást, a tejfelvásár­lás 2,5 százalékos és a tojásfelvá­sárlás 2,9 százalékos emelkedé­sét. (sm) KB titkárai, valamint Miroslav Čapka, a CSKP KERB elnöke, i Ott voltak még a CSKP KB osztályvezetői, a szövetségi, a cseh és a szlovák kormány mi­niszterelnök-helyettesei és mi­niszterei, a Szövetségi Gyúlés és a Cseh Nemzeti Tanács alelnökei, továbbá a Csehszlovák és a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottsá­gának tisztségviselői, a prágai párt-, állami és társadalmi szervek képviselői, valamint más szemé­lyiségek. A ravatalnál elhelyezték a CSKP KB főtitkárának, köztársa­ságunk elnökének, a CSKP Köz­ponti Bizottságának, a Szövetségi Gyűlésnek, a szövetségi, a cseh és a szlovák kormánynak, a Cseh Nemzeti Tanácsnak, a Cseh Nem­zeti Front Központi Bizottságának és a prágai nagykövetségeknek koszorúit. Gyászbeszédet Josef Koreák elvtárs mondott. Megállapította: Zdenék Zuska életével és munka­eredményeivel megbecsülést ví­vott ki azok körében, akik erejüket a szocializmus, a munkásosztály, a haladás és az emberi boldogság javára fordították és fordítják. Élet­útja felszabadulás utáni dicső tör­ténetéhez, a Februári Győzelmet követő forradalmi korszakhoz kap­csolódik. Josef Korčák elvtárs bú­csút vett az elhunyttól a CSKP Központi Bizottsága, a Szövetségi Gyűlés, a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottsága és a cseh kormány nevében. A gyászszertartás az Internacio­nálé hangjaival ért véget. Miloš Jakeš fogadta Janusz Obodowskit (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB tit­kára tegnap fogadta Janusz Obo­dowskit, a Lengyel Népköztársa­ság Minisztertanácsának elnökhe­lyettesét, a Lengyel Tervbizottság elnökét, akit elkísért Wladyslaw Jablonski miniszter, a tervbizott­ság elnökhelyettese. A nyílt, elv­társi légkörű találkozón a felek tájékoztatták egymást országaik politikai és gazdasági helyzetéről. Az ipar feladatairól (ČSTK) - A szlovák iparügyi miniszter kollégiuma vezérigazga­tók részvételével Bratislavában tegnap elemezte, hogyan készül­tek fel az 1983. évi állami végre­hajtási terv feladatainak teljesíté­sére a vegyľ, a fa- és a könnyűi­parban. Jelen volt Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök. A tanács­kozást Pavol Hrivnák szlovák iparügyi miniszter vezette. (ČSTK) - Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfel­sőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány tegnap a Kremlben ünnepi fogadást adott a Szovjetunió megalakulása 60. évfordulójának tiszteletére. A fogadáson részt vett Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, az SZKP KB Politikai Bizottságá­nak tagjai és póttagjai, az SZKP A Szovjetunió megalakulásá­nak 60. évfordulója tiszteletére tegnap a moszkvai Kremlben ren­dezett ünnepi fogadáson Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára pohárköszöntőt mondott. Kedves elvtársak! Kedves ven­dégek! Engedjék meg, hogy elsősor­ban is üdvözöljem a fogadás vala­mennyi résztvevőjét, különösen a külföldi vendégeket és a diplo­máciai testület képviselőit. Köszö­nöm önöknek, tisztelt vendégeink, hogy részt vettek a szovjet népnek a Szovjet Szocialista Köztársasá­gok Szövetsége megalakulásának 60. évfordulójával kapcsolatos nagy ünnepén. Az önök jelenléte ezen az ünnepen a sokrétű gyü­mölcsöző kapcsolatok meggyőző bizonyítéka, amelyek a Szovjet­uniót a világ államainak és népei­nek többségével összekötik. Köszönetünket fejezzük ki a szocialista közösség testvéri or­szágainak, amelyek a Szovjetunió fennállásának 60 évét nagyszerű­en, bensőségesen a nagyközön­ség résztvételével ünnepelték. To­vábbi bizonyítéka ez az országa­inkat összefogó őszinte barátság­Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocia­lista Köztársaság elnöke, a csehszlovák párt- és állami küldöttség vezetője a Kremlben adott fogadáson beszédet mon­dott a külföldi küldöttségek ne­vében. Tisztelt Andropov elvtárs, ked­ves szovjet barátaim! Hiszem, hogy egyetértenek ve­lem az öt kontinens 112 országá­ból érkezett külföldi vendégek is, amikor őszinte köszönetemet feje­zem ki a meghívásért az önök nagy jubileumának - a Szovjet­unió magalakulása 60. évforduló­jának ünnepségeire. Ez az évfor­duló egyszersmind az egész em­beriség nagy ünnepe. Önökkel együtt, felejthetetlen napokat éltünk át Moszkvában, és szemünk előtt ismét lepergett a testvéri szovjet nép dicső hősi története. A kétnapos együttes ün­nepi ülés nagyszerű szemléjévé lett a forradalmi átalakulásoknak a felszabadult népek életében, amelyek hatvan évvel ezelőtt ön­kéntesen egyesültek a Szovjet Szocialista Köztársaság Szövet­ségében, dicső felmérésévé azoknak a sikereknek, amelyeket a szovjet nép lenini pártjának ve­zetésével elért. Az önök ünnepi ülését a szovjet népnek a Szovjetunió Kommunis­ta Pártja és a szocialista haza iránti mélységes szeretete, a saját áldozatos munkájának eredmé­nyei fölött érzett jogos büszkesége és az a szilárd elhatározása hatot­ta át, hogy tovább viszi a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelmi zászlaját, és sikeresen valósítja meg a nagy Lenin szelle­mi hagyatékát. Jól tudjuk, kedves szovjet bará­taink, hogy mindazért, amit elér­tek, kemény munkával és mérhe­tetlen áldozatokkal kellett fizetni­ük. Hála, tisztelet és csodálat illeti meg ezért önöket barátaink, min­den becsületes ember részéről az egész világon. Bolygónk vala­mennyi földrészéről kifejezik az emberek e napokban jókívánsá­KB titkárai, a Szovjétunió Legfel­sőbb Tanácsának és a szövetségi köztársaságok legfelsőbb taná­csainak, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának képviselői és más hi­vatalos személyiségek. A fogadáson ugyancsak jelen voltak azok a külföldi küldöttségek és vendégek, akik Moszkvában részt vettek a szovjet állam jubile­uma alkalmából rendezett ünnepi nak, amelynek elmélyítését szent kötelességünknek tartjuk. Számos kommunista, munkás- és forradalmi demokrata párt kül­döttségének jelenléte valamennyi földrészről ismét aláhúzza a prole­tár internacionalizmus elvének ér­vényességét, amely lenini pártunk nemzetközi politikájának magva volt és az is marad. Nagy megelégedéssel üdvözöl­jük, hogy ünnepségeinken részt vesz számos olyan állam küldött­sége, amelyek ierázták a gyarmati igát, és elindultak a nemzeti füg­getlenség és a társadalmi haladás útján. Nagyra értékeljük a baráti kapcsolatokat és az egyenjogú együttmúködést ezekkel az orszá­gokkal. Közöttünk van a Szovjetunióval baráti kapcsolatokat fenntartó szomszéd állam vezetője - Mauno Koivisto úr, a Finn Köztársaság elnöke. Moszkvába érkezése e napokban további bizonyítéka az országaink között néhány évti­zed folyamán kialakult stabil, jó kapcsolatoknak és a kölcsönösen előnyös gyümölcsöző együttmű­ködésnek. Ezek a kapcsolatok gaikat, gratulálnak az elért ered­ményekhez, és új sikereket kíván­nak gyönyörű hazájuk felvirágoz­tatására kifejtett munkájukban, a béke és a világméretű haladás ügyéért folyó harcban. Őszinte köszönet illeti meg önö­ket azért, amivel az elmúlt évtize­dek folyamán hozzájárultak és hozzájárulnak a szocializmus fej­lődéséhez és a szabadságukért harcoló népek győzelmes harcá­hoz világszerte. A Szovjetunió eb­ben az igazságos harcban példá­val, az ösztönzés forrásává és szilárd támasszá lett. Moszkvából ezekben a napok­ban ismét erőteljesen és meggyő­zően csendül fel a béke hangja. Az ön beszédében, tisztelt Jurij Vlagyimirovics, a Szovjetunió nagy eltökéltséggel nyújt kezet mindazoknak, akik valóban szív­ügyüknek tartják a béke és a biz­tonság garantálását. Ezért a konstruktív s ugyanakkor szilárd magatartásért köszönet jár önök­(ČSTK) - A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége meg­alakulásának 60. évfordulója al­kalmából rendezett kétnapos moszkvai ünnepségeken részt vett csehszlovák párt- és állami küldöttség Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársa­sági elnöknek a vezetésével teg­nap elutazott a szovjet fővárosból. A csehszlovák delegáció tagjaként Moszkvában tartózkodtak ezenkí­vül a CSKP KB elnökségének tag­jai: Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke, vala­mint Vasil Bil’ak, a CSKP KB titkára. A küldöttséghez Moszkvá­ban csatlakozott Čestmir Love- tinský, Csehszlovákia szovjetunió­beli nagykövete. A vnukovói repülőtéren a cseh­ülésen. Köztük volt a csehszlovák párt- és állami küldöttség élén Gustáv Husákkal, a CSKP KB főtitkárával, a CSSZSZK elnö­kével. A fogadáson Jurij Andropov po­hárköszöntőt mondott. A külföldi küldöttségek és ven­dégek nevében Gustáv Husák mondott beszédet. meggyőzően bizonyítják a külön­böző társadalmi rendszerű álla­mok békés egymás mellett élése doktrínájának életrevalóságát. Nyugtalan századunkban ez a doktrína mutatja az emberiség­nek a békés jövőhöz vezető egyetlen megbízható utat. A Szovjetunió politikájáról, mind bel-, mind külpolitikájáról már be­széltem kedden az ünnepi ülésen. Ma csak egyet szeretnék monda­ni: fennállásának 60 éve alatt a Szovjetunió szilárd pozíciót ví­vott ki magának a világban mint a béke és a népek barátsága ügyének, valamennyi nép függet­lenségre, szabadságra és hala­dásra való joga tiszteletben tartá­sának tántoríthatatlan híve és kö­vetkezetes védelmezője. Minden nép és minden állam, amely haj­landó együttműködni velünk ezen elvek alapján, a Szovjetunióban mindig jóakaratra, megértésre és partnerre talál. Emeljük poharunkat a tartós vi­lágbékére, valamennyi állam bé­kés együttműködésére és vala­mennyi nép barátságára, vendé­geink és minden jelenlevő egész­ségére. nek minden békeszerető ember nevében. Engedjék meg, kedves szovjet barátaink, hogy mindannyian, akik ma önökkel együtt üljük meg az önök nagy ünnepét, sok sikert kí­vánjunk az SZKP XXVI. kongresz- szusa programjának teljesítésé­hez, a Szovjetunió további felvirá­goztatására végzett munkájukban, a harcban a békéért és a népek nyugodt életéért. Emeljük poharunkat, kedves barátaink,- a Szovjet Szocialista Köztár­saságok Szövetségének dicső 60. évfordulójára, további felvirágzá­sára,- a Szovjetunió lenini kommu­nista pártjára, a testvéri szovjet nép valamennyi győzelmének szervezőjére és ösztönzőjére,- a hős szovjet népre,- a szocializmusra, a haladásra és a békére,- az önök egészségére, elvtár­saink és barátaink! szlovák vendégek búcsúztatásán megjelent Grigorij Romanov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB titkára, Gurij Mar­csuk, a Minisztertanács alelnöke és további hivatalos személyi­ségek. Ugyancsak elutazott Moszkvá­ból Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszer­vezetek Központi Tanácsának el­nöke. A szovjet szakszervezetek meghívására részt vett a Szovjet­unió megalakulásának jubileumi ünnepségein. Tegnap az esti órákban eluta­zott Moszkvából a többi külföldi küldöttség is, melyek szintén meg­hívott vendégként részt vettek a Kremlben megtartott jubileumi ünnepségeken. Végső búcsú Zdenék Zuskától Jurij Andropov; A békés egymás mellett élés a biztonságos jövő egyedüli záloga Gustáv Husák; A haladó emberiség nagy ünnepe A csehszlovák párt- és állami küldöttség hazatért Moszkvából ÚJ szú 2 1982. XII. 23

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents