Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)
1982-12-02 / 286. szám, csütörtök
hír mozaik A forradalmi hagyományok megőrzéséért Csütörtök, 1982. XII. 2. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.07, nyugszik 15.41 Közép-Szlovákia: 7.15, nyugszik 15.49 Nyugat-Szlovákia: 7.23, nyugszik 1 15.57 órakor A HOLD kel - 17.18, nyugszik 8.43 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MELINDA és BIBIANA nevű kedves olvasóinkat • 1757-ben született Pierre CAR- TELLIET francia szobrász (+ 1831) • 1902-ben született Miroslav PONC szlovák zeneszerző és karmester, érdemes művész (+ 1976). IDŐJÁRÁS Változóan felhős, az ország déli részén túlnyomóan borús idő. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 2-6 fok. Gyenge, időnként kissé felerősödő északi szél. Pénteken és szombaton az alacsonyabban fekvő területeken tartósan ködös, a hegyekben és néhol a síkságokon is változóan felhős idő, szórványos ködszitálás várató. Az éjszakai hőmérséklet 0-mínusz 4 fok között alakul, a hegyvidéki völgyekben mínusz 6 fok lesz. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 2-5 fok, az ország északi területén 0 fok. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1982. december 2-ra: Bratislava: 120, árad Medvedov: 100, árad Komárno: 115, árad Štúrovo: 115, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Megszökött egy bika a Keletszlovákiai Húsipari Vállalat kassai (Košice) vágóhídjáröl. A dühöngő állatot, amely az emberek épségét veszélyeztette, egy kihívott rendőr tette ártalmatlanná.- Halálos üzemi balesetet szenvedett a Bošanyi (topoľčanyi járás) Bőrfeldolgozó Üzemben Ján Z. 51 éves helybeli lakos. Munka közben megszegte a munkavédelmi rendelkezéseket, s emiatt egy hordó ráesett. Kórházba szállítás után belehalt sérüléseibe. ■ Két tudományos tanácskozás színhelye a napokban Smo- lenice. A Cseh és a Szlovák Tudo- mányos Akadémia, valamint a Bolgár Tudományos Akadémia szakemberei értékelik a közösen kiadott, a társadalmi tudattal foglalkozó monográfiájuk első részét. A másik rendezvény résztvevői hazai történészek és filozófusok, akik a filozófiai gondolkodás történetét ismertető kétkötetes mű előkészítésén dolgoznak. ■ Indiai sarkkutató expedíció indult tegnap a Polar Cirole hajóval az Antarktiszra. A fedélzeten 27 kutató, orvos és technikus tartózkodik, akik a Déli-sarkon az előző indiai expedíció munkáját folytatják. Fő céljuk egy állandó bázis helyének megállapítása, amelynek felépítését 1985-ig tervezik. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk tegnapi számában közöltük az SZLKP KB határozatát. Az első oldalon a 3. bekezdés utolsó mondata helyesen így hangzik: A tervezett anyagi erőforrások létrehozásával Szlovákia a jövőben is hozzájárul a csehszlovák népgazdaság kiegyensúlyozottságának további erősítéséhez, a lakosság elért életszínvonalának megőrzéséhez és javításához, valamint a külgazdasági kapcsolatok kiegyensúlyozott alakulásához. A következő bekezdés második mondata így helyes: A fütöanyag- és az energiatartalékok, a nyers- és az alapanyagok, valamint a takarmány külföldről való beszerzése a fejlődés tartósan meghatározó tényezőjévé válik. Több hazai múzeumunk gyümölcsöző együttműködést folytat a Szovjetunió hasonló intézményeivel. A Banská Bystrica-i Szlovák Nemzeti Felkelés Múzeuma együttműködési szerződést írt alá a moszkvai Forradalmi Központi Múzeummal az 1981-85-ös időszakra. A két múzeum kapcsolata még a hetvenes évekre datálódik, Tevékenysége fő céljának mindkét intézmény a forradalmi hagyományok megőrzését tekinti. Tavaly közös tudományos program keretében tanulmányozták a szovjet nép és a szlovák nemzet fasizmus elleni harcát. A Szovjetunióban tett tanulmányút során a múzeum dolgozói kapcsolatot teremtettek a Szlovák Nemzeti Felkelés Moszkvában élő egykori résztvevőivel. A két intézmény rendszeresen tájékoztatja egymást munkájáról, kicserélik kutatási, módszertani és propagandaanyagaikat, valamint cserekiállításokat rendeznek. A Szlovák Nemzeti Felkelés Múzeuma moszkvai múzeumok anyagából rendezett kiállítást a NOSZF 65. és a Szovjetunió fennállásának 60. évfordulója alkalmából. Két év múlva a moszkvai múzeum rendez kiállítást az SZNF Múzeuma anyagából A Szlovák Nemzeti Felkelés és napjaink címmel. (ČSTK) JUBILEUMI EGYRUBELES Jubileumi egy- rubeles került forgalomba tegnap a Szovjetunióban. A Szovjetunió fennállásának 60. évfordulója alkalmából kibocsátott pénzérme egyik oldalán Lenin portréja, a másik oldalon a Szovjetunió cí* mere látható. (ČSTK - felvétel) Holnap bemutató a Magyar Területi Színházban A közismert kortárs szlovák írónak, Ján Solovič érdemes művésznek hat színjátékát mutatta be eddig a Magyar Területi Színház: Tizenhárom évvel ezelőtt- a MATESZ 109. bemutatójaként- került színre az első Solovič- vígjáték Ez aztán a meglepetés címmel, Konrád József érdemes művész rendezésében. Ezt a vígjátékot most - némi változtatással - S. O. S. címmel láthatja újra a közönség, Daniela Kapitáňová rendezésében. A müA Szőttes premierje A CSEMADOK KB népművészeti csoportja, a Szőttes, a jövő héten, pénteken tartja meg Ugorjunk táncba című új, egész estét betlötő műsorának bemutatóját Bratislavában, a Művelődési és Pihenőpark nagytermében. Az előadás kezdete 19.00 óra. Jegyelővétel az együttes irodájában: Bratislava, Május 1. tér, 12 (a Hviezda mozival szemben).-gvet Konrád József fordította, a dramaturgja Kmeczkó Mihály. A díszlet- és kosztümtervek Dr. Platzner Tibor munkái. A rendező munkatársa Pőthe István, aki a darab egyik fontos figuráját, Csulit is játssza. Rajta kívül Bugár Béla, Lőrincz Margit, Ferenczy Anna érdemes művész, Udvardy Anna, Kádek Rita és Fabó Tibor szerepelnek az előadásban. Az utóbbi két fiatal színész most mutatkozik be először a komáromi közönségnek. K. M. ■ Huszonkilenc ember életét vesztette és nyolcvan ember megsebesült az észak-brazíliai Natal városban, ahol leszakadt az utcai nagyfeszültségű áramveze- ték. A szerencsétlenséget egy autó okozta, amely villanyoszlopnak ütközött. \ ■ Gyógynövényeket termesztenek a bolgár dohányültetvényeken. A dohányt május végén ültetik és szeptemberben szedik le. A hét hónapig parlagon heverő földeken főleg kamillát termesztenek. Milyen lesz az időjárás decemberben? A meteorológusok a telet december elejétől február végéig számítják. Az idei csillagászati tél december 22-én, közép-európai idő szerint 5 óra 38 perckor kezdődik. Decemberben felváltva hatok nak be a Kárpát-medencébe a hideg sarki és melegebb tengeri légtömegek. Ezért jelentősek a hőmérsékleti kilengések. A havi átlaghőmérséklet Délnyugat-Szlo- vákiában kissé fagypont fölötti, a többi síkságon mínusz 1 fok. A sokévi átlagtól jelentősen eltérnek a konkrét éjszakai és nappali hőmérsékleti értékek. Míg a legmagasabb nappali hőmérséklet 10 fok fölé is emelkedhet, a legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 20 alá is süllyedhet. A szlovákiai síkságokon decemberben esőzés, havazás és havas eső egyaránt előfordul. A havi átlagos csapadék mennyisége 40-60 milliméter. A hegyvidékeken a csapadék többnyire hó formájában hull le. Káros időjárási jelenségek is előfordulnak, a síkságokon a köd és az ónos eső, a hegyvidékeken a jégképződés. Előrejelzés az idei decemberre: a hónap első harmadában ködös, borult idő helyenként szórványos esőzésekkel, a hegyvidékeken havazásokkal. Később a felhőzet részben felszakadozik, s az alacsonyabban fekvő helyeken reggel és délelőtt köd képződik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet plusz 2, mínusz 2, a hegyvidékeken mínusz 1, mínusz 4, a legmagasabb nappali hőmérséklet 4-8, a hegyvidékeken 2-5 fok között alakul. December 11 -e és 20-a között tovább tart a borult, ködös idő, szórványos esőkkel, havas esőkkel, a hegyvidékeken havazással. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1, mínusz 6 fok között; a hegyvidékeken ennél is hidegebb lesz, a várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1, plusz 4, a hegyvidékeken mínusz 2, plusz 2 között alakul. A hónap utolsó harmadában reggelenként és délelőttönként ködképződés, majd a köd felszakadozása után változóan felhős idő. Húszadika után helyenként előfordulhat futó eső vagy havazás. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 3, mínusz 7 fok között, a hegyvidékeken mínusz 7 fok alatt, a legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 2, mínusz 3 fok között, a hegyvidékeken 0, mínusz 5 fok között foq ingadozni. P. F. Mi Hol f\ Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A hatodik halálraítélt (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Katasztrófa földön-égen (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szerelmi zűrzavar (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ősszel a tengerparton (szovjet) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Egy költő veszett el (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Édenkert a sikátorban (amerikai) 11,13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A kristálytúkör meghasadt (angol) 15.30, 18. 20.30 • TATRA: Rendkívüli feladat (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE v • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Zöldhullám (cseh) • DRUŽBA: A nagy bazár (francia) • SLOVAN: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Zöld Fához címzett fogadó (19) • KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19) • ÚJ SZÍNPAD: öreg házak (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az oroszlánra hasonlító férfi (19) • IRODALMI SZÍNPAD (CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA): Emberek, virágok és kutyák (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Trubadúr (19) • KOŠI- CEI STÚDIÓSZÍNHÁZ: Retro (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncdalparádé - fiataloknak, közben 7.30: Újdonságok a tudomány világából. 7.50: Hírek, sport 10.00: Pionír- híraaó. 12.00: Hírek. 12.10: Közös úton. 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05:Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.) 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 9.00: Hírek 9.05: Iskolatévé (ism.) 9.20: Beszélgessünk a nevelésről. A középiskolai oktatás (ff.) (ism.) 9.50: Peter Hanuš: Zöld a fű. Tévéjáték. 1. rész (ism.) 11.05: Szüzföld. Leonyid Brezsnyev könyvének filmváltozata. 3. rész (ism.) 12.00: Híradó 15.40: Hírek 15.45: Iskolatévé (ff.) 16.10: Orosz nyelvtanfolyam - mindenkinek. 11. lecke (ism.) 16.40: Szülők iskolája. 3. rész (ff.) (ism.) 17.10: A biotechnológia jelentőségéről 18.00: Sportrevü. Magazinműsor (ff.) 18.30: Tévéfórum 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Peter Hanuš: Zöld a fű. Tévéjáték. 2. (befejező) rész 21.20: Pár perc könnyűzene 21.35: Laosz - a forradalom után. Szovjet dokumentumfilm (ism.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Figyelmünk középpontjában. A tudomány és a termelés 22.45: Hírek II. MÚSOR 16.25: Híradó 16.40: Kis ajándék. Fúvószene 17.05: Egy hétköznapi este. Riportmü- sor (ff.) 17.20": Ritmusok '82. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor 18.00: Anton Rýgl: Tangó. Ifjúsági tévéjáték 19.05: Műterem. Képzőművészeti magazin 19.30: Angol nyelvtanfolyam 33. lecke (ff.) 20.00: Orosz Tél ’82. Szovjet művészek koncertje 20.50: Oto Záhradník. Éva. Vidám tévéjáték 21.30: Időszerű események 22.00: Laboratórium. Ismeretterjesztő magazin 22.50: Tadeáš Salva. Szlovák concerto grosso. Kamarahangverseny BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-12.40: Iskolatévé (ff.) 12.40: Képújság 13.55-16.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.10: Hirek 16.15: Tisztesség, becsület. Tévéfilm Kahána Mózes novellájából (ff.) (ism.) 17.35: Tévébörze 17.45: Telesport (ff.) 18.10: Képújság 18.15: Pedagógusok fóruma (ff.) 18.50: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Olvassatok mindennap! 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A fele sem igaz! Vetélkedómű- sor (ff.) 20.30: Panoráma. Világpolitikai magazin 21.20: Rettenetes szülök. Jean Cocteau drámájának tévéváltozata 22.50: Tv-Hiradó 3 II. MÚSOR 19.05: A magyarországi németek zenéjéből. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsorának különkiadása 19.55: Női kézilabda VB. Magyarország - Egyesült Államok mérkőzés A szünetben: Reklám 21.15: Tv-Híradó 2 21.35: Charles Darwin - 100 évvel a halála után. NSZK ismeretterjesztő filmsorozat. 2. rész: Még két tojás sem egyforma 22.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges) ■ Új hidat emeltek a Néva folyón Leningrádban. A szovjet nagyvárosban 500 híd ível át a Néván és a megszámlálhatatlan kisebb-nagyobb csatornákon. Számuk azonban változó; több hidat szétszerelnek, hogy újjal helyettesítsék őket. A közlekedési jelentőségüket vesztett csatornákat pedig gyakran földdel temetik be. A hidak túlnyomó részét azonban példásan karbantartják, hiszen ezek nélkülözhetetlen kiegészítői a leningrádi városképnek. ■ Nyoma veszett a kolumbiai ACES légitársaság egyik személyszállító repülőgépének. A San Jósé del Guaviare és Bogota közt közlekedő gépet utoljára kedden éjszaka észlelték az irányító torony ellenőrző radarjai. Fedélzetén a személyzettel együtt 22 személy tartózkodott. Feltételezik, hogy a gép az Andok valamelyik csúcsába ütközött. ■ Etnofilm ’82 címmel kezdődött Čadcában a néprajzi tematikájú tévé- és filmalkotások második országos seregszemléje. A fesztivál 30 versenyfilmjén kívül több hazai és szovjet filmet is bemutatnak, köztük Karol Plicka filmciklusát. A közrend önkéntes őrei (Tudósítónktól) - A segédrendőrök felbecsülhetetlen munkát végeznek a közrend, a közbiztonság és a biztonságos közúti forgalom terén - jelentette ki a Bratislavában megtartott sajtótájokozta- tón Jozef Kmeťko rendőralezredes, az SZSZK rendőrfőkapitány- sága közrendészeti és közlekedésrendészeti osztályának parancsnok-helyettese. - Csupán az év első felében 117 körözött egyént és 766 ittas gépjárművezetőt állítottak elő, és feltartóztattak tizenhat határsértőt. Szlovákiában 210 segédrendőr-egység kapta meg a Példás címet, 383 pedig elnyeréséért versenyez. Ezt követően ismertette a segédrendőrök 6. országos konferenciájának határozataiból adódó feladatokat. Hangsúlyozta: a cél az, hogy az elkövetkező időszakban minden nagyobb településen és üzemben legyen segédrendőr-egység. -nj■ Megáradtak a folyók a perui San-Martín tartományban a hatalmas esőzések következtében. Tizenkét ember a vízbe fulladt, több személy eltűnt. #Ú J szú Index 48 011 Kiadia Sziovakia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István ôs Csető János, szerkesztőség 8f5 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309, 331-252. 332-301. szerkeszlósegi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fenyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanoviőova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 81580 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II 9melet. telefon 551-83.544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi Kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.- Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 krónika
