Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)
1982-12-17 / 299. szám, péntek
A TERMELES HATÉKONYSÁGÁNAK NÖVELÉSÉRE TÖREKSZÜNK František Mišejének, az SZSZK pénzügyminiszterének előadói beszéde a Szlovák Nemzeti Tanács ülésén BÉCSBEN BEFEJEZŐDÖTT A 28. FORDULÓ A Nyugatnak alapjaiban kell módosítania álláspontját ÚJ szú 3 1982. XII. 17. A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya előterjeszti az SZSZK 1983. évi állami költségvetésének javaslatát. Abban az időben vitatjuk meg a javaslatot, amikor erőfeszítéseket teszünk a 7. ötéves tervidőszak második éve feladatainak teljesítésére és folynak az előkészületek a jövő évi feladatok lebontására. Az ötéves tervidőszak első két éve alatt a bonyolult feltételek ellenére gazdaságunk menete folyamatos és megőriztük a lakosság elért élet- színvonalát. A gazdasági növekedés ütemének lelassulása és a strukturális változások lassú megvalósítása következtében csökkentatermelés anyagi-műszaki alapjának hatékonysága. Problémák merültek fel a külföldi árucsere hatékonyságában és általában a gazdaságosság feladatainak teljesítésében. Habár az alapanyag- és energia- fogyasztásban a múlt évben és az idén is néhány pozitív jelenséggel találkozhattunk, a nyersanyagok, alapanyagok és áz energia hasznosításával nem lehetünk elégedettek. Továbbra is fogyatékosságok merülnek fel a munka szervezésében és irányításában. Az SZSZK költségvetése keretében gazdálkodó ágazatokban nem lehetünk elégedettek az elért gazdasági eredményekkel, az egyes ágazatok és vállalatok rentabilitásának alakulásával. Az ötéves tervidőszak első két éve alatt a tervezettnél mintegy 2 milliárd koronával kevesebb nyereséget értünk el. Ez azt jelenti, hogy az állami költségvetés több mint egy- milliárd koronával kevesebb forrással rendelkezik. A költségvetési bevételek kialakítását úgy akarjuk irányítani, hogy támogassuk a gazdaság fejlesztését és a termelés hatékonyságát. A tervezett beruházások elsősorban az aktív beruházásokra, gépekre és berendezésekre irányulnak. Megteremtjük a pénzügyi feltételeket a tudomány és a technika további fejlesztéséhez. A komplex intézkedésekkel összhangban a befizetések módjának módosításával lehetővé válik, hogy a vállalatok növeljék saját forrásaikat, ami nagyobb teret biztosít önálló döntéseikhez és kezdeményezésükhöz. Az állami költségvetés kiadásait úgy határozzuk meg, hogy azok meggyorsítsák a külgazdasági kapcsolatok szempontjából, valamint a hazai szükségletek kielégítése szempontjából fontos termelések fejlesztését. A társadalmi források növekedésével összhangban megteremtjük a feltételeket a lakossági szolgáltatások minőségének javításához. Szociális ellátás területén fedezzük a nyugdíjbiztosítás és betegbiztosítás gyorsan növekvő szükségleteit. Célunk a hatékonyság növelése a gazdaságosság programjának megvalósítása, ezzel a költségvetési egyensúly megőrzése a nemzeti bizottságok területén, az állami költségvetésben, de az egyes vállalatok és költségvetési szervezetek pénzügyi terveiben is. A jövő évi tervek a beruházási költségek az alapanyagokra és energiára fordított költségek idei szintjével számolnak. Ezért, a nyereség és a teljesítmények növelésének egyedüli útja az újratermelési folyamat hatékonyságának jelentős növelése. Az új gazdasági feltételek új hozzáállásokat, kezdeményezést, alkotó gondolkodásmódot, ésszerű munka- szervezést és magas szintű irányítást követelnek meg. Azzal számolunk, hogy ezek a fejlesztési tényezők az eddiginél jobban érvényesülnek. Két fontos tényezőből indulunk ki: Az SZSZK gazdasága olyan forrásokkal rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a legmagasabb fejlesztési dinamika elérését ezt tanúsítják az országos terv arányai is. Jövőre a termelés országos növekedésének 36 százalékát Szlovákia és a nemzeti jövedelem országos növekedésének 41 százalékát szintén Szlovákia biztosítja. A jövő évi feladatok reális voltának másik indoklása az, hogy a költségvetésből további jelentős összegeket fordítunk a gazdaságra, beruházási és nem beruházási dotációkat a tudományos-műszaki fejlesztés finanszírozása és az intenzifikációs intézkedések finanszírozása formájában. A gazdaság intenzifikálására kifejtett törekvésünk azt a feladatot állítja elénk, hogy hatékonyan érvényesítsük a tudományos-műszaki fejlesztés eredményeit. Ami a nem beruházás jellegű dotációkat illeti, ezek közül sokat ideiglenes intézkedésnek tekintünk és a dotációkat fokozatosan csökkentjük. 1982-höz viszonyítva összegük 2 százalékkal lesz alacsonyabb. Az állami költségvetés és a nemzeti bizottságok költségvetése eszközeinek felhasználása szempontjából döntő szerepe van a társadalmi szolgáltatások biztosításának. Az állami költségvetésből és a nemzeti bizottságok költségvetéséből ezekre a célokra 46,4 milliárd koronát, vagyis a költségvetési kiadások 54 százalékát fordítjuk. Rendkívül igényes feladat az elért életszínvonal további javítása, főleg az oktatásban, az egészségügyben és a kultúrában már csak azért is, mert az elért színvonal magas és pénzügyileg igényes. Megnyilvánul itt a társadalmi forrásoktól való függőség. Minden állampolgárra 9092 korona értékű társadalmi szolgáltatások jutnak, ami 175 koronával több mint az idén. Rendkívül fontos terület a szociális ellátás, amelyre jövőre 24,5 milliárd koronát fordítunk. Nagy gondot fordítunk a lakásépítésre, erre a célra csaknem 6,3 milliárd koronát fordítunk. A terv szerint hozzávetőlegesen 40 000 lakást adunk át, és további 35 000 építését kezdjük meg. Az SZSZK 1983. évi állami költségvetésének javaslata kiegyensúlyozott, a kiadások és bevételek összege 75 milliárd 135 millió korona. A kiadások 1982-höz viszonyítva 9 százalékkal, a bevételek 4,5 százalékkal nőnek. A nemzeti bizottságok költségvetése is egyensúlyban van. Befejezésül hangsúlyozni szeretném, hogy a költségvetési javaslat számos fontos függőségre mutat rá. A legfontosabb az, hogy a társadalom növekvő szükségleteinek kielégítése attól függ, hogy a gazdaságban dinamikusan alakítjuk ki a forrásokat. A hatékonyság növelésében meghatározott feladatok nem teljesítése ezért veszélyeztetné a fejlesztés tervezett dinamikájának elérését, annál is inkább, hogy a költségvetés nem számol pénzügyi tartalékokkal. A költségvetés megvalósítása az eddiginél szorosabban összefügg a tervfeladatok teljesítésével. Gazdaságunk új helyzete új hozzáállást követel meg, elsősorban az irányító dolgozók magas fokú felelősségérzetét, valamennyiünk áldozatos és jó munkáját. A kormány nevében a költség- vetési javaslat elfogadását javaslom. (ČSTK) - Bécsben tegnap befejeződött a közép-európai haderőcsökkentési tárgyalások 28. fordulója. A záró plenáris ülésen Valerian Mihajlov és Richard Staar nagykövet, a szovjet, illetve az amerikai küldöttség vezetője szólalt fel. Mihajlov a jelenlegi forduló eredményeit nem tartotta kielégítőnek és kijelentette: ez azért van így, mert a NATO-országok álláspontja a bécsi tárgyalásokon nem konstruktív, a nyugati résztvevők az eredményes munka, a komoly megállapodások meghiúsítására törekszenek. Egyoldalú előnyökre akarnak szert tenni, és a szocialista államokra egyenlőtlen feltételeket szeretnének kényszeríteni. A Nyugatnak alapjaiban kell módosítania elfogult álláspontját - hangsúlyozta a szovjet nagykövet másképp ugyanis elképzelhetetlen a megállapodás. Erről most kell nyíltan beszélni, hogy ne szalasszuk el az alkalmat a szerződés megkötésére, s a középeurópai katonai konfrontáció szintjének csökkentésére. Az előttünk álló feladatot sikerrel teljesíthetjük - folytatta -, s ehhez elegendő csupán annyi, hogy a nyugati résztvevők tartsák tiszteletben a realitásokat. A szerződés megszülethet annak a javaslatnak az alapján, amelyet a szocialista országok terjesztettek elő és amely a fegyveres erők és fegyverzetek kölcsönös csökkentéséhez szükséges valamennyi fontos elemet tartalmazza. A Nyugat képviselői azonban más útra tértek. Arra az útra, amely a bécsi tárgyalások sikerét nem mozdította elő, hanem ellenkezőleg: akadályozza. Elutasítják a szocialista országok konkrét és konstruktív javaslatait és úgy tesznek, mintha csak az ő javaslataik lennének a tárgyalóasztalon. A valóság azonban az, hogy a NATO-tagországok még távolról sem tettek annyit a szerződésért, mint amennyit kellett volna. A szovjet nagykövet beszédének végén emlékeztetett Jurij Rogers tábornok harcias nyilatkozata (ČSTK) - Az Egyesült Államok nyugat-európai szövetségeseinek teljesíteniük kell a megállapodást, és be kell fogadniuk az új amerikai közepes hatótávolságú nukleáris rakétákat - jelentette ki tegnapi washingtoni sajtókonferenciáján Bemard Rogers tábornok, a NATO európai erőinek főparancsnoka. Az amerikai tábornok hangsúlyozta, hogy a tömb országainak a nukleáris háborúra való előkészületek mellett fokozott figyelmet Delhiben a vietnami külügyminiszter (ČSTK) - Nguyen Co Thach vietnami külügyminiszter tegnap hivatalos látogatásra Indiába érkezett. Delhiben részt vesz az in- diai-vietnami gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottság első együttes ülésén. Emellett tárgyalásokat folytat Na- raszimha Rao indiai külügyminiszterrel a kölcsönös kapcsolatokról és mindenekelőtt a délkeletázsiai helyzetről. SHULTZ LONDONBAN (ČSTK) - Shultz amerikai külügyminiszter nyugat-európai kőrútjának utolsó állomására, Londonba érkezett. Az amerikai diplomácia vezetője ezt megelőzően Madridban járt, ahol találkozott az új szocialista párti kabinet tagjaival. Felipe González kormányfővel és Mórán külügyminiszterrel elsősorban Spanyolországnak a NATO-hoz fűződő kapcsolatairól, valamint a spanyol területen levő amerikai katonai támaszpontokra vonatkozó új szerződésről és időszerű nemzetközi kérdésekről tárgyalt. Az eszmecserékről részleteket nem közöltek. Fernando Mórán külügyminiszter a Shultz tiszteletére adott vacsorán elhangzott pohárköszöntőjében megerősítette, hogy Spanyolország az Egyesült Államok „szilárd és hű szövetségese“ marad és ennek a kétoldalú együttműködésnek „biztató kilátásai“ vannak. Jaruzelski-Kulikov találkozó (ČSTK) - Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok, a LEMP KB első titkára, miniszterelnök, a Nemzeti Megmentés Katonai Tanácsának elnöke szerdán Varsóban fogadta Viktor Kulikov marsallt, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnokát, aki munkalátogatáson tartózkodott Lengyelországban. A PAP hírügynökség jelentése szerint a szívélyes és baráti légkörű megbeszélésen áttekintették az európai és az egyetemes katona- politikai helyzetet, valamint a Varsói Szerződés tagállamai hadseregeinek együttműködését. kell fordítaniuk a hagyományos fegyverzet korszerűsítésére is. Azt követelte, hogy a szövetségesek e célból hat éven át évente négy százalékkal növeljék katonai kiadásaikat. Ezzel összefüggésben elégedeltenségét fejezte ki, mivel az USA partnerei nem teljesítik „kötelességüket“. Rogers szerint a NATO 1979- es rakétatelepítési döntésének megvalósulása a genfi szovjetamerikai tárgyalások kudarca esetén „az első számú feladat“. Belgium és Hollandia egyértelmű állásfoglalása a döntés mellett azonban lényegeden javítaná az USA pozícióit a genfi tárgyalásokon - jelentette ki. A tábornok a továbbiakban a Nyugat-Európában állomásozó amerikai egységek létszámának bármilyen csökkentését elutasította. A nyugati országokban folyó lázas fegyverkezést ismét az állítólagos szovjet katonai fenyegetéssel indokolta. Kirohanásokat intézett az atomháborúval és az amerikai rakétákkal szembehelyezkedő mozgalmak ellen. Azt állította, hogy a világszerte erősödő békemozgalom „a kommunista front“ szervezeteinek befolyása alatt áll. Andropov azon nyilatkozatára, amelyben az SZKP KB főtitkára kifejtette: a Szovjetunió a legbonyolultabb problémák kölcsönösen elfogadható és igazságos rendezését szorgalmazza, s ez vonatkozik természetesen a lázas fegyverkezés korlátozására is, legyen szó nukleáris vagy hagyományos fegyverekről. A bécsi tárgyalások 28. fordulóját a szocialista országok nevében André Wieland, az NDK küldötte, a nyugati államok nevében Vos van Steenwijk holland nagykövet értékelte. A bécsi tárgyalások 29. fordulója jövő év januárjában kezdődik. Szabadon engedték a Brazil KP vezetőjét (ČSTK) - A brazil szövetségi rendőrség szabadon engedte a kommunista párt VII. kongresz- szusán Sao Paulóban hétfőn letartóztatott személyeket. Köztük van Giocondo Dias, a Brazil KP KB főtitkára, aki egészségügyi állapotára való tekintettel azonnal kórházi ápolásra szorult. Dias cukorbeteg és az a veszély fenyegeti, hogy megvakul. Mint már közöltük, a párt kongresszusát tartotta, amikor a brazil rendőrség behatolt az ülésterembe, mintegy 80 kommunistát letartóztatott, s azzal fenyegette meg őket, hogy „Brazília biztonságának veszélyeztetéséért“ bíróság elé állítják valamennyiüket. Mégis lesz „pót-főhadiszállás“ (ČSTK) - Margaret Thatcher brit kormányfő a parlament alsóházának szerdai ülésén megerősítette, hogy az Egyesült Államok Angliában létrehozza a Nyugat-Európá- ban állomásozó amerikai erők „pót-főhadiszállását“. A főparancsnokságot a Buckinghamshire grófságban, a High Wycombe támaszponton helyezik el. Háború esetén ez a parancsnokság teljesítené az USA európai főhadiszállásának hadműveleti feladatait. A jelenlegi főparancsnokság az NSZK-beli Stuttgart mellett van. A szovjet-amerikai konzultatív bizottság közleménye (ČSTK) - Genfben nyilvánosságra hozták a szovjet-amerikai állandó konzultatív bizottság közleményét a rakétaelhárító rendszerek korlátozásáról kötött szovjet-amerikai szerződés második megvizsgálásáról. A Szovjetunió és az USA között a rakétaelhárító védelmi rendszerek korlátozásáról 1972. május 26-án megkötött és 1972. október 3-án hatályba lépett szerződés 14. cikkének, valamint a szerződést Reagan-Balsemao tárgyalások (ČSTK) - Balsemao portugál kormányfő elsősorban az ország hadseregének korszerűsítéséről tárgyalt Washingtonban Reagan elnökkel és más kormánytisztviselőkkel. A Fehér Ház megerősítette, hogy az Egyesült Államok érdekelt a portugál hadsereg modernizálásában. A lisszaboni miniszterelnök arról biztosította vendéglátóit, hogy országa a NATO minden eddiginél szilárdabb támasza kíván lenni. Az Egyesült Államok e szándék viszonzásaként szorgalmazni fogja a Portugáliának nyújtott katonai segítség fokozását. A megbeszéléseken érintették az Azori szigeteken levő amerikai katonai támaszpont használatát engedélyező ötéves szerződés meghosszabításának kérdését is. Balsemao megerősítette, Washington azt mérlegeli, hogy az említett bázist használhatják majd a jövőben az intervenciós gyorshadtest alakulatai is. kiegészítő, 1974. július 3-án kelt jegyzőkönyvnek megfelelően a felek együttesen elvégezték a szerződés megvizsgálását a szerződés érvényességének második ötéves periódusa után - hangzik a közlemény. A felek közötti megállapodás értelmében a szerződés megvizsgálására 1982. november 9. és december 15. között került sor az állandó konzultatív bizottság külön ebből a célból összehívott ülésszakán. A megvizsgálás során a felek körültekintően elemezték a szerződést és a jegyzőkönyv bevezetőjét és cikkeit, és értékelték azok végrehajtását a vizsgált időszakban. A Szovjetunió és az Egyesült Államok megerősítette elkötelezettségét a szerződésben foglalt célok és feladatok iránt - hangoztatja végezetül a közlemény. Vietnami cáfolat (ČSTK) - A VNA vietnami hír- ügynökség cáfolta az AFP francia hírügynökség jelentését, amely szerint a vietnami külügyminiszter levelet intézett Norodom Szihanuk volt kambodzsai államfőhöz, és felvetette részvételének lehetőségét a kambodzsai választásokon. A vietnami hírügynökséget felhatalmazták annak közlésére, hogy az említett jelentés nem felel meg a valóságnak. A VNA felhívta a figyelmet arra, hogy Vietnam álláspontja Kambodzsa ügyében változatlan: a szomszédos ország belügyei kizárólag Kambodzsára tartoznak.
