Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)
1982-12-17 / 299. szám, péntek
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA PENTEK 1982. december 17. XXXV. évfolyam 299. szám ★ Ára 50 fillér A SZOVJETUNIÓ HATALMAS, LEGYŐZHETETLEN ERŐ Ünnepi gyűlés Prágában és Bratislavában a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulója alkalmából • A rendezvényeken részt vettek a párt és a kormány vezető tisztségviselői • Ľubomír Štrougal, Peter Colotka, Alekszandr Botvin és Vagyim Sztyepanov mondott beszédet • Üdvözlő levelet küldtek a szovjet népnek (ČSTK) - Ünnepi gyűlést tartottak tegnap a prágai Kultúrpalota kongresszusi termében a főváros és a közép-csehországi kerület dolgozói a Szovjetunió, a világ első szocialista országa megalakulásának 60. évfordulója alkalmából. Ennek a világtörténelmi eseménynek, amelyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme előzött meg, döntő jelentősége volt nemzeteink legújabb kori történetében. Az ünnepélyesen feldíszített kongresszusi teremben a prágai és a közép-csehországi üzemek és vállalatok munkásai és technikusai, hivatalok és intézmények dolgozói, kulturális életünk képviselői, diákok, SZISZ-tagok és pionírok gyűltek össze. A homlokzaton elhelyezték a csehszlovák és a szovjet zászlót, a szovjet címert és A Szovjetunióval örök időkre és soha másként jelszót. Röviddel délután négy óra előtt a résztvevők tapssal köszöntötték Gustáv Husákot, a CSKP KB főtitkárát, köztársaságunk elnökét, Ľubomír Štrougalt, a CSKP KB Elnökségének tagját, szövetségi miniszterelnököt, Vasil Bil’akot, Karel Hoffmannt, Alois Indrát, Miloš Jakešt, Antonín Kapeket, Josef Kempnýt és Josef Korčákot, Az ünnepi gyűlés az Internacio- nálé hangjaival ért véget. A világ első szocialista országa létrejöttének 60. évfordulójáról emlékeztek meg tegnap megtartott ünnepi gyűlésükön Bratislava és a nyugat-szlovákiai kerület dolgozói és fiataljai. A gyűlést az SZLKP Központi Bizottsága, a bratislavai városi és a nyugatszlovákiai kerületi pártbizottság, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága, a Szlovák Nemzeti Tanács, a szlovák kormány, valamint a Szlovák Nemzeti Front BratislaÜdvözlő levél a szovjet néphez Mi, a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulója tiszteletére megrendezett prágai ünnepi gyűlés résztvevői őszinte jókívánságainkat küldjük önöknek azon jubileum alkalmából, amelyet önökkel együtt az egész haladó világ megünnepel. Hatvan éve lerakták soknemzetiségű államuk alapjait, amelyek a szocializmus és a proletár internacionalizmus nemes eszméin nyugszanak. A történelem meggyőzően bebizonyította, hogy ezek szilárd és rendíthetetlen alapok. A Szovjetunió a dolgozó nép alkotó és legyőzhetetlen erejének jelképe, s létrejöttétől fogva a világ antiimperialista,haladó, demokratikus és békeszerető erőinek reménysége, példaképe és megbízható támasza. Kezdettől fogva azért harcol, hogy az ember ne háborúra, hanem békés boldog életre szülessen. A Szovjetunió megalakulása kifejezte a marxizmus-leninizmus életadó erejét, az Októberi Forradalom győztes eszméit, a szabad nemzetek és nemzetiségek egységét. A szovjet nép a dicső SZKP vezetésével az egykor elmaradott cári Oroszországot korszerű, dinamikusan fejlődő szocialista állammá változtatta át. Forradalmi, lenini útjuk, amely az emberiség leghumánusabb eszméinek megvalósulásához vezetett, nemzeteinknek is ösztönzést adott a nemzeti szabadságért és a társadalom forradalmi átalakításáért folytatott küzdelemben. Csehszlovákia népe sohasem felejti el azokat az óriási áldozatokat, amelyeket a szovjet haza fiai hoztak meg szabadságáért. A hősök emlékét mély tisztelettel őrizzük meg, a közösen ontott vér örökre megpecsételte testvériségünket. Bennünket is büszkeséggel töltenek el azok az eredmények, amelyeket a kommunizmus építése, országuk sokoldalú felvirágoztatása terén érnek el. Újabb sikereket kívánunk az SZKP XXVI. kongresszusán kitűzött célok eléréséhez, és biztosítjuk önöket arról, hogy mi is mindent megteszünk a CSKP XVI. kongresszusán elfogadott program megvalósításáért. Fenntartás nélkül támogatjuk országuk békejavaslatait, önökkel tartunk a béke megőrzésében és a háború veszélyének elhárításában. Meggyőződésünk, hogy a sötétség és a reakció erői felett végül is győzedelmeskedik a józan ész; önökkel és a világ haladó erőivel együtt készek vagyunk mindent megtenni az emberiség békés jövőjéért. a CSKP KB Elnökségének tagjait, Jan Fojtíkot, a CSKP KB Elnökségének póttagját, Mikuláš Benőt, Josef Havlínt, František Pitrát és Jindrich Poledníket, a CSKP KB titkárait, Marie Kabrhelo- vát és Oldŕich Švestkát, a CSKP KB Titkárságának tagjait, valamint Miroslav Čapkát, a CSKP KERB elnökét. Az ünnepi gyűlésen részt vettek még a CSKP KB osztályvezetői, a szövetségi és a cseh kormány tagjai, a Szövetségi Gyűlés és a Cseh Nemzeti Tanács tisztségviselői, a Nemzeti Frontba tömörült szervek, politikai pártok és társadalmi szervezetek képviselői, a csehszlovák néphadsereg tábornoki karának tagjai, valamint politikai, kulturális és közéletünk más személyiségei. Ugyancsak a díszemelvényen foglalt helyet Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. Ott voltak a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának csehszlovákiai képviselői, a hazánkban állomásozó középső szovjet hadseregcsoport parancsnokságának képviselői és a szocialista országok csehszlovákiai nagykövetségeinek vezető dolgozói. A SZLOVÁK NEMZETI TANÁCS 7. ÜLÉSE Nagyobb felelősséggel, jobb munkával Törvényt fogadtak el a költségvetési befizetésekről • A talajjavítási alapról szóló törvény módosítása • Jóváhagyták az SZSZK 1983. évi költségvetését (Tudósítónktól) — Tegnap megkezdődött Bratislavában a Szlovák Nemzeti Tanács 7. ülése. A kétnapos tanácskozás tegnapi ülésén a képviselők megvitatták a befizetések, a jövedelmi adó és a szociális ellátás költségvetési tételeiről szóló törvény javaslatát, a talajjavítási alapról szóló törvény módosítását, valamint az SZSZK jövő évi költségvetésének javaslatát. Az ülést Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja az SZNT elnöke nyitotta meg. Üdvözölte a jelenlevő Peter Colotkát, a CSKP KB Elnökségének tagját, az SZSZK kormányának elnökét, az SZLKP KB Elnökségének és Titkárságának tagjait, valamint a szlovák kormány alelnökeit és tagjait. A napirend jóváhagyása után František Mišeje pénzügy- miniszter előterjesztette a befizetések, a jövedelmi adó és a szociális ellátás költségvetési tételeiről szóló törvény módosításának javaslatát. Beszédében leszögezte, hogy a Szövetségi Gyűlés két nappal ezelőtt két új törvényt fogadott el, amely meghatározza a gazdasági szervezetek befizetési és adózási kötelességeit. Ezek az új törvények összhangban állnak a komplex intézkedések gyakorlati alkalmazásával. A szlovák kormány'ál- tal előterjesztett törvényjavaslat fő célja, hogy az eddigi jogszabálymódosításokat összhangba hozza a Szövetségi Gyűlés által elfogadott új törvényekkel. A befizetések és a jövedelmi adók költség- vetési tételeit a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban egységesen határozzák meg az irányításban érvényes alapelvek értelmében, úgy, hogy a központilag irányított szervek befizetései az SZSZK állami költségvetésébe, a nemzeti bizottságok által irányított szervek befizetései pedig a nemzeti bizottságok költségvetéseibe folynak be. Ján Pikula, az SZNT bizottságainak közös előadója leszögezte, hogy a bizottságok részletesen megvitatták a törvényjavaslatot, megállapították, hogy a javasolt módosítások nem támasztanak rendkívüli igényeket az állami költségvetéssel szemben és nem befolyásolják a munkaerő kihasználásának tervét. A törvény megfelel költségvetési politikánknak és ezért jóváhagyását javasolta. Ezután a képviselők egyhangúlag megszavazták az új törvényt. Második napirendi pontként Ján Janovic mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter előterjesztette a talajjavítási állami alapról szóló törvény módosításának javaslatát. Megállapította, hogy ez az állami alap pótolhatatlan (Folytatás a 2. oldalon) ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Amintore Fanfaninak, az Olasz Köztársaság miniszterelnökének kinevezése alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohusiav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Emilio Colombo olasz külügyminiszternek. Igényes feladatokat oldanak meg A Csehszlovák és a Szlovák Tudományos Akadémia szocialista munkabrigádjainak országos konferenciája vai Városi és Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottsága rendezte. A Szakszervezetek Házának ünnepélyesen feldíszített kongresszusi termében a díszemelvényen foglaltak helyet: Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök, Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Ladislav Abrahám, Ignác Janák, Ján Janik, Elena Litvajová, Ľudovít Pezlár és Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, Bohuš Trávníček, az SZLKP KB Titkárságának tagja, Miloslav Bo- d’a, az SZLKP KERB elnöke, továbbá az SZLKP KB osztályvezetői, az SZNT alelnökei, a szlovák kormány miniszterelnök-helyet- tesei és tagjai, Fedor Gulla, a Szlovák Nemzeti Front KB alelnöke, valamint a Szlovák Nemzeti Frontba tömörült politikai pártok és társadalmi szervezetek tisztségviselői. Ott voltak még: Vagyim Sztyepanov, a Szovjetunió bratislavai (Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - Országos konferenciát tartottak tegnap Bratislavában a Csehszlovák és a Szlovák Tudományos Akadémia szocialista munkabrigádjainak képviselői. A tanácskozáson részt vett a CSKP Központi Bizottságának, a szövetségi kormánynak és a Szakszervezetek Központi Tanácsának küldöttsége Jozef LeAz ellenőrzés hatékonyságáról Ülést tartott a CSKP KERB (ČSTK) - Megtartotta 8. ülését tegnap Prágában a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága Miroslav Čapkának, a bizottság elnökének vezetésével. A bizottság megtárgyalta az azzal kapcsolatos ellenőrzés eredményeit, hogyan élnek a pártszervezetek az ellenőrzés jogával a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedések végrehajtása terén. Az ellenőrzés során bebizonyosodott, hogy növekszik az ellenőrzési jog szerepe a jelenlegi feltételek között, amelyek sokoldalú aktivitást és kezdeményezést követelnek meg a pártszervezetektől az üzemekben és a vállalatoknál. A legtöbb pártalapszervezet tökéletesíti politikai szervező és nevelő munkáját az idei állami terv feladatainak teljesítésével és a jövő évi terv kidolgozásával kapcsolatban. A szervezetek értékes tapasztalatokra tesznek szert a kezdeményezőtervek kidolgozása és az önálló elszámolási rendszer érvényesítése terén. Növelik az igényeket a vezető gazdasági dolgozókkal szemben, s a tudományosműszaki fejlesztés eredményeinek felhasználására, a nyers- és az alapanyagok, az energiahordozók és a fémek jobb hasznosítására törekszenek. Az ellenőrzés során az is megmutatkozott, hogy tovább kell javítani a pártalapszervezetek irányítását és a kommunisták aktivizálását avégett, hogy hatékonyabban éljenek az ellenőrzés jogával, s a szakszervezeti és az ifjúsági szervezetek közvetítésével felhasználják a dolgozók ismereteit és tapasztalatait. nártnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának vezetésével. A delegáció további tagjai voltak: Ladislav Šupka műszaki-beruházási és fejlesztési miniszter és Miroslav Španiel, az SZKT titkára. Jelen volt még Ivan Litvaj, az SZLKP KB osztályvezetője, Vladimír Kubánek, a CSKP KB osztályvezető-helyettese és több más vendég. A konferenciát Vladimír Hajko akadémikus, a Szlovák Tudományos Akadémia elnöke nyitotta meg és vezette. Beszámolójában Bohumil Kvasil akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke megállapította: A két Akadémián belül a munkakezdeményezés legfontosabb tényezője a szocialis- tabrigád-mozgalom. Az idén ebbe a mozgalomba a Csehszlovák Tudományos Akadémián csaknem 160, a "Szlovák Tudományos Aka- (Folytatás a 2. oldalon) Nagykövetek fogadása (ČSTK) - Vasiľ Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Prágában fogadta Ladislav škeŕíket, hazánk újonnan kinevezett ciprusi és Zdeno Li- tavskýt, hazánk újonnan kinevezett Sri Lanka-i nagykövetét diplomáciai megbízatásuk megkezdésével kapcsolatban. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után a gyűlést Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára nyitotta meg. Ünnepi beszédet Ľubomír Őtrou- gal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök mondott. (Beszédét lapunk 4. és 5. oldalán közöljük). Ezt követően Alekszandr Botvin üdvözölte az ünnepi gyűlés résztvevőit. A jelenlevők ezután jóváhagyták a szovjet népnek küldött üdvözlő levél szövegét.
