Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-11 / 268. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA CSÜTÖRTÖK 1982. november 11. XXXV. évfolyam 268. szám ★ Ára 50 fillér Befejeződött a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 6. együttes ülése A SZÖVETSÉGI GYÚLÉS ÚJ TÖRVÉNYEKET ÉS NEMZETKÖZI SZERZŐDÉSEKET HAGYOTT JÓVÁ (Parlamenti tudósítónktól) - Tegnap folytatta munkáját a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 6. együttes ülése, melyen megjelent Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök és a CSKP KB Elnökségének további tagjai - Vasil Bil’ak, Alois Indra, Miloš Jakeš, Josef Kempný és Jozef Lenárt. Jelen voltak a CSKP KB titkárai - Mikuláš Beňo, Josef Haman, Josef Havlín, František Pitra és Jindŕich Poledník, továbbá Marie Kabrhe- lová, a CSKP KB Titkárságának tagja és Miroslav Čapka, a CSKP KERB elnöke. Felvételünk a Szövetségi Gyűlés tegnapi ülésén készült. (Képtávíró: ČSTK) Jókívánságok Angolába (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Jósé Eduard dos Santosnak, az MPLA-Munkapárt elnökének, az Angolai Népi Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe, a függetlenség 7. évfordulója alkalmából. A távirat egyebek között megállapítja: A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban őszinte rokonszenvvel kísérjük figyelemmel az angolai nép azon határozott erőfeszítéseit, hogy felépítse országában az új, szociális szempontból igazságos társadalmat, megvédje a forradalmi vívmányokat az imperialista, a fajüldöző és reakciós erők támadásaival szemben. Nagyra értékeljük azokat az eredményeket, amelyeket a népi Angola népe forradalmi élcsapatának, az MPLA-Munkapártnak vezetésével hazájának fejlesztésében elért, valamint az Angolai Népi Köztársaság hozzájárulását a gyarmatosítás és az újgyarmatosítás ellen, az afrikai népek szabadságáért vívott harchoz. Örülünk annak, hogy pártjaink és országaink barátsága és a csehszlovák-angolai együttműködés sikeresen fejlődik a proletár internacionalizmus elvei alapján. Kifejezzük azt a meggyőződésünket, hogy ezek a kapcsolatok az 1981-ben aláírt barátsági és együttműködési szerződés szellemében sikeresen tovább fejlődnek Angola és Csehszlovákia népe, valamint a világbéke és a társadalmi haladás javára. Csehszlovákia népe továbbra is szilárdan a testvéri Angola népének oldalán áll a függetlenség megszilárdításáért és a dél-afrikai fajüldöző rendszer agresszív támadásai ellen folytatott igazságos küzdelmében. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Paulo Teixeira Jorgenak, az Angolai Népi Köztársaság külügyminiszterének. M " ■■ ■ " ■> ■ ■ •* ■ ■■ i # Bovulo egyuttmukodes Szívélyes fogadtatás a Ruzynéi repülőtéren • Megkezdődtek a hivatalos tárgyalások A tegnapi tanácskozást Václav David, a Szövetségi Gyúlés elnökhelyettese, a Népi Kamara elnöke vezette. Az elfogadott napirend szerint a kormány törvényjavaslatát a családjogi törvény módosítására Karol Laco, a CSSZSZK kormányának elnökhelyettese indokolta meg. A kormány javaslata a többi közt pontosabban körülhatárolja a gyám kötelességeit. Meghatározza a szülői gondoskodást helyettesítő nevelés feltételeit. A nevelőszülői gondoskodást elláthatják egyedülálló személyek és házaspárok is (például a nagyszülők). A törvény magában foglalja az egészségügyi létesítményekben történő mesterséges megtermékenyítés családjogi vonatkozásait. A törvénytervezet számos intézmény és szervezet kérésének tesz eleget, amikor hat hónapra csökkenti a gyerek örökbefogadásához szükséges eddigi egyéves várakozási időt. Ha tehát az örökbe fogadandó gyermek törvényes szülei a születéstől számított hat hónapon belül nem tanúsítanak érdeklődést gyermekük iránt, akkor nincs akadálya az örökbefogadási eljárás megkezdésének. A Népi Kamara állandó bizottságainak állásfoglalását Hana Vasil Bil’ak Lengyelországba utazott ;ČSTK) - A LEMP Központi Bizottságának meghívására Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap baráti munkalátogatásra Varsóba utazott. A repülőtéren Jindrich Poledník, a CSKP KB titkára és Michal Štefaňák, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetőhelyettese búcsúztatta. Jelen volt Józef Kustra, Lengyelország csehszlovákiai ügyvivője. (ČSTK) - Vientiane-ban befejeződött a csehszlovák-laoszi gazdasági és tudományos-műszaki kormányközi együttműködési bizottság alakuló ülése. A tanácskozásról kiadott zárójegyzőkönyvet, valamint a bizottság megalakításáról szóló megállapodást csehszlovák részről Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterelnök-helyettes, a bizottság csehszlovák tagozatának az elnöke, laoszi részről Saly Vongkhamsao, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság kormányának alelnöke, a bizottság laoszi tagozatának elnöke írta alá. A két ország tervezési szerveinek képviselői aláírták a jelenlegi ötéves tervidőszakra szóló gazdasági együttmüködés jegyzőkönyvét. Csehszlovákia hosszú lejáraKráličková képviselő, a Nemzetek Kamarája bizottságainak véleményét Evžen Krauskopf képviselő ismertette. A bizottságok véleménye szerint a törvénymódosítás össz- hai igban van a családjogi törvénynyel szembeni társadalmi elvárásokkal. A törvényjavaslat vitájában felszólaló Éva Silvanová képviselő teljes egyetértését fejezte ki a családjogi törvény új cikkelyeivel. A két kamara képviselői a kormány javaslatát a családjogi törvény módosítására egyhangúlag elfogadták. A - törvénymódosítás 1983. április 1-én lép életbe. Ezután Karót- Laco miniszterel- nök-helyettes megindokolta a kormány törvényjavaslatát a polgári bizottsági rendtartás, illetve az állami közjegyzőségekről, az állami közjegyzői eljárásokról szóló törvény módosítására. A Polgári Törvénykönyv 18 éve érvényes. A gazdasági és társadalmi viszonyok gyors fejlődése szükségessé teszi egyes rendelkezéseinek módosítását, illetve egyes cikkelyeinek megváltoztatását. A módosítások tekintetbe vetú hitelt nyújt Laosznak az ország nyersanyagkészletének együtt- mü<o désben megvalósuló kiaknázásához, valamint a Csehszlovákiába irányuló laoszi export bővítésére is. Ezenkívül a tanácskozás zárónapján megkötötték az 1983-85- ös évekre szóló árucsere-forgalmi megállapodást. A Rudolf Rohlíček vezette csehszlovák kormányküldöttséget tegnap Vientiane-ban fogadta Kaysone Phomvihane, a Laoszi Népi Forradalmi Párt KB főtitkára, kormányelnök. A szívélyes légkörű találkozón nagyra értékelte a kormányközi bizottság most befejeződött első ülését, és kedvezően vélekedett a kétoldalú együttműködés kibővítésének lehetőségeiről. szi < a polgárjogi gyakorlat tapasztalatait, a képviselőknek a választókörzetekben szerzett ismereteit. A módosítások egyebek közt vonatoznak a jogügyletek érvényességére, egyszerűsítik a szerződés regisztrálását, az öröklési jog alkalmazásával kapcsolatban az elévülési időt két évre hosszabbítja meg, s új rendelkezéseket tartalmaz a lakáshasználati jogról, a kártérítési felelősségről. A többi közt újdonság, hogy a magántulajdon-örökléssel összefüggésben (Folytatás a 2. oldalon) (Tudósítónktól) - Ezekben a napokban a szovjet néppel együtt a szocialista országok dolgozói és az egész világ haladó emberisége megemlékezik a NOSZF 65. és a Szovjetunió fennállásának 60. évfordulójáról. E jubileumok nagymértékben fokozták a dolgozók kezdeményezését, a termelési feladatok sikeres teljesítésére irányuló igyekezetét Kelet-Szlovákiában is, ahol 55 millió korona értékű kötelezettséget vállaltak, és ezek 80 százalékát meg is valósították. A feladatok és felajánlások teljesítésében kerületszerte megkülönböztetett elismerést érdemlő péidát mutat az az 1205 kollektíva, amely a Csehszlovák-Szovjet Barátság szocialista munkabrigád címért versenyez, illetve ötszáz kollektíva már ennek viselője. Több mint húszezer dolgozó tagja ezeknek a megtisztelő címet viselő brigádoknak. A kerületi szervek értékelései szerint a termelési-gazdasági feladatokat, illetve felajánlásokat legeredményesebben teljesítő kollektívák a Kelet-Szlovákiai Vasműben, a Kassai (Košice) Nehézgépgyárban, a stropkovi Teslában, a stropkovi CSSZB Efsz-ben, a Svidníki Ruhagyárban, a revúcai Lykotexben, a Lubeníki Magnezit (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök meghívására tegnap hivatalos baráti látogatásra kíséret élén hazánkba érkezett Milka Planine, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke. A látogatás célja, hogy előmozdítsa a két ország sokoldalú együttműködésének további elmélyítését és kiszélesítését. Az ünnepélyesen feldíszített Ruzynéi repülőtéren Milka Planin- cot Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök fogadta. Jelen volMüvekben, a Michalovjei Állami Gazdaságban, a Tőketerebesi (Trebišov) Élelmiszerkombinátban és Vagongyárban,, a Vajáni (Vo- jany) Hőerőműben, a Čierna nad Tisou-i átrakó állomáson, a leleszi (Leles) Efsz-ben, a Stará Lubov- ňa-i Csavargyárban, a jarabinái CSSZB Efsz-ben, a podolineci (Folytatás a 2. oldalon) JOZEF REJMAN, a bratislavai csokoládégyár igazgatója válaszol:- Karácsonyi ünnepek? Ugyan, kérem, mi már a hús- vétra gondolunk. Ami a tervezett feledatainkat illeti: minden vállalásunkat sikerült időben teljesítenünk, így nemcsak a megrendelők, hanem a vásárlók is elégedettek lehetnek velünk. Karácsonyra például tíz tonnával több csokoládés szaloncukrot gyártottunk, mint ahogy azt a terv előírta. Tehát még csak véletlenül sem fordulhat elő, hogy itt vagy ott tak még: Ladislav Gerle, Karol Laco, Matej Lúčan és Svätopluk Potáč szövetségi miniszterelnökhelyettesek, Martin Dzúr, Bohuslav Chňoupek, Jaromír Obzina, Leopold Lér és Bohumil Urban miniszterek, Tomáš Trávniček, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke, a csehszlovák néphadsereg tábornoki karának tagjai, valamint más politikai és közéleti személyiségek. Ott volt Bohumil Šimáček és Trajko Lipkovszki, a két ország nagykövete. Prágai pionírok virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek, majd elhangzott a jugoszláv és a csehszlovák himnusz. A repülőtéren csapatzászlóval felsorakozott katonai díszegység parancsnoka jelentést tett Milka Planincnak, aki aztán Ľubomír Štrougal társaságában ellépett a díszegység előtt. A vendéget ezután a többi csehszlovák vezető és a jugoszláv nagykövetség munkatársai köszöntötték. A repülőtéri fogadás a díszegység menetelésével ért véget. Az esti órákban a prágai Hrzán- palotában megkezdődtek Lubomir Štrougal és Milka Planine megbeszélései. (Folytatás a 2. oldalon) hiánycikk legyen a termékünk Egyébként elmondhatom azt is, hogy ebben az évben naponta sikerült teljesítenünk az előírt tervet, amely szerint a két műszak alatt 70 tonna cukorkát gyártottunk. A nem csokoládés termékekből pedig 150 tonnával készült több, mint ahogy azt az évi terv megjelöli. Mindebből gondolom kitűnik, ha nem akadozik az alapanyagellátás, akkor a termeléssel sincsenek különösebb gondjaink. Ha a 83-as év is ilyen lesz, mint az idei, nem lesz okunk panaszra. -szA csehszlovák-laoszi gazdasági kapcsolatok fejlesztése A CSSZBSZ szocialista munkabrigádok példát mutatnak MUNKASIKEREKKEL KÖSZÖNTIK A JUBILEUMOKAT Hogyan készült fel a Figaro a karácsonyi ünnepekre? Megkérdeztük HAZÁNKBA ÉRKEZETT MILKA PLANINC
