Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)

1982-11-11 / 268. szám, csütörtök

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA CSÜTÖRTÖK 1982. november 11. XXXV. évfolyam 268. szám ★ Ára 50 fillér Befejeződött a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 6. együttes ülése A SZÖVETSÉGI GYÚLÉS ÚJ TÖRVÉNYEKET ÉS NEMZETKÖZI SZERZŐDÉSEKET HAGYOTT JÓVÁ (Parlamenti tudósítónktól) - Tegnap folytatta munkáját a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 6. együttes ülése, melyen megjelent Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök és a CSKP KB Elnökségének további tagjai - Vasil Bil’ak, Alois Indra, Miloš Jakeš, Josef Kempný és Jozef Lenárt. Jelen voltak a CSKP KB titkárai - Mikuláš Beňo, Josef Haman, Josef Havlín, František Pitra és Jindŕich Poledník, továbbá Marie Kabrhe- lová, a CSKP KB Titkárságának tagja és Miroslav Čapka, a CSKP KERB elnöke. Felvételünk a Szövetségi Gyűlés tegnapi ülésén készült. (Képtávíró: ČSTK) Jókívánságok Angolába (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Jósé Eduard dos Santosnak, az MPLA-Munkapárt elnökének, az Angolai Népi Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe, a függetlenség 7. évfordulója alkalmából. A távirat egyebek között megállapítja: A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban őszinte rokonszenvvel kísérjük figyelemmel az angolai nép azon határozott erőfeszítéseit, hogy felépítse országá­ban az új, szociális szempontból igazságos társadalmat, megvédje a forradalmi vívmányokat az imperialista, a fajüldöző és reakciós erők támadásaival szemben. Nagyra értékeljük azokat az eredmé­nyeket, amelyeket a népi Angola népe forradalmi élcsapatának, az MPLA-Munkapártnak vezetésével hazájának fejlesztésében elért, valamint az Angolai Népi Köztársaság hozzájárulását a gyarmatosí­tás és az újgyarmatosítás ellen, az afrikai népek szabadságáért vívott harchoz. Örülünk annak, hogy pártjaink és országaink barátsága és a csehszlovák-angolai együttműködés sikeresen fejlődik a proletár internacionalizmus elvei alapján. Kifejezzük azt a meggyőződésün­ket, hogy ezek a kapcsolatok az 1981-ben aláírt barátsági és együttműködési szerződés szellemében sikeresen tovább fejlőd­nek Angola és Csehszlovákia népe, valamint a világbéke és a társa­dalmi haladás javára. Csehszlovákia népe továbbra is szilárdan a testvéri Angola népének oldalán áll a függetlenség megszilárdítá­sáért és a dél-afrikai fajüldöző rendszer agresszív támadásai ellen folytatott igazságos küzdelmében. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Paulo Teixeira Jorgenak, az Angolai Népi Köztársaság külügyminiszterének. M " ■■ ■ " ■> ■ ■ •* ■ ■■ i # Bovulo egyuttmukodes Szívélyes fogadtatás a Ruzynéi repülőtéren • Megkezdődtek a hivatalos tárgyalások A tegnapi tanácskozást Václav David, a Szövetségi Gyúlés el­nökhelyettese, a Népi Kamara el­nöke vezette. Az elfogadott napirend szerint a kormány törvényjavaslatát a családjogi törvény módosítására Karol Laco, a CSSZSZK kormá­nyának elnökhelyettese indokolta meg. A kormány javaslata a többi közt pontosabban körülhatárolja a gyám kötelességeit. Meghatá­rozza a szülői gondoskodást he­lyettesítő nevelés feltételeit. A ne­velőszülői gondoskodást elláthat­ják egyedülálló személyek és há­zaspárok is (például a nagyszü­lők). A törvény magában foglalja az egészségügyi létesítmények­ben történő mesterséges megter­mékenyítés családjogi vonatkozá­sait. A törvénytervezet számos intézmény és szervezet kérésé­nek tesz eleget, amikor hat hónap­ra csökkenti a gyerek örökbefoga­dásához szükséges eddigi egy­éves várakozási időt. Ha tehát az örökbe fogadandó gyermek törvé­nyes szülei a születéstől számított hat hónapon belül nem tanúsíta­nak érdeklődést gyermekük iránt, akkor nincs akadálya az örökbefo­gadási eljárás megkezdésének. A Népi Kamara állandó bizott­ságainak állásfoglalását Hana Vasil Bil’ak Lengyelországba utazott ;ČSTK) - A LEMP Központi Bizottságának meghívására Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap baráti munkalátogatásra Varsóba uta­zott. A repülőtéren Jindrich Poled­ník, a CSKP KB titkára és Michal Štefaňák, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetőhelyet­tese búcsúztatta. Jelen volt Józef Kustra, Lengyelország csehszlo­vákiai ügyvivője. (ČSTK) - Vientiane-ban befeje­ződött a csehszlovák-laoszi gaz­dasági és tudományos-műszaki kormányközi együttműködési bi­zottság alakuló ülése. A tanácsko­zásról kiadott zárójegyzőkönyvet, valamint a bizottság megalakítá­sáról szóló megállapodást cseh­szlovák részről Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterelnök-helyet­tes, a bizottság csehszlovák tago­zatának az elnöke, laoszi részről Saly Vongkhamsao, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság kormányának alelnöke, a bizott­ság laoszi tagozatának elnöke írta alá. A két ország tervezési szervei­nek képviselői aláírták a jelenlegi ötéves tervidőszakra szóló gazda­sági együttmüködés jegyzőköny­vét. Csehszlovákia hosszú lejára­Králičková képviselő, a Nemze­tek Kamarája bizottságainak véle­ményét Evžen Krauskopf képvi­selő ismertette. A bizottságok véleménye sze­rint a törvénymódosítás össz- hai igban van a családjogi törvény­nyel szembeni társadalmi elvárá­sokkal. A törvényjavaslat vitájában fel­szólaló Éva Silvanová képviselő teljes egyetértését fejezte ki a csa­ládjogi törvény új cikkelyeivel. A két kamara képviselői a kor­mány javaslatát a családjogi tör­vény módosítására egyhangúlag elfogadták. A - törvénymódosítás 1983. április 1-én lép életbe. Ezután Karót- Laco miniszterel- nök-helyettes megindokolta a kor­mány törvényjavaslatát a polgári bizottsági rendtartás, illetve az ál­lami közjegyzőségekről, az állami közjegyzői eljárásokról szóló tör­vény módosítására. A Polgári Törvénykönyv 18 éve érvényes. A gazdasági és társa­dalmi viszonyok gyors fejlődése szükségessé teszi egyes rendel­kezéseinek módosítását, illetve egyes cikkelyeinek megváltoztatá­sát. A módosítások tekintetbe ve­tú hitelt nyújt Laosznak az ország nyersanyagkészletének együtt- mü<o désben megvalósuló kiakná­zásához, valamint a Csehszlováki­ába irányuló laoszi export bővítésé­re is. Ezenkívül a tanácskozás záró­napján megkötötték az 1983-85- ös évekre szóló árucsere-forgalmi megállapodást. A Rudolf Rohlíček vezette cseh­szlovák kormányküldöttséget teg­nap Vientiane-ban fogadta Kay­sone Phomvihane, a Laoszi Né­pi Forradalmi Párt KB főtitkára, kormányelnök. A szívélyes légkö­rű találkozón nagyra értékelte a kormányközi bizottság most be­fejeződött első ülését, és kedve­zően vélekedett a kétoldalú együttműködés kibővítésének le­hetőségeiről. szi < a polgárjogi gyakorlat tapasz­talatait, a képviselőknek a válasz­tókörzetekben szerzett ismereteit. A módosítások egyebek közt vo­natoznak a jogügyletek érvé­nyességére, egyszerűsítik a szer­ződés regisztrálását, az öröklési jog alkalmazásával kapcsolatban az elévülési időt két évre hosszab­bítja meg, s új rendelkezéseket tartalmaz a lakáshasználati jogról, a kártérítési felelősségről. A többi közt újdonság, hogy a magántulaj­don-örökléssel összefüggésben (Folytatás a 2. oldalon) (Tudósítónktól) - Ezekben a napokban a szovjet néppel együtt a szocialista országok dol­gozói és az egész világ haladó emberisége megemlékezik a NOSZF 65. és a Szovjetunió fennállásának 60. évfordulójáról. E jubileumok nagymértékben fokozták a dolgozók kezdeménye­zését, a termelési feladatok sike­res teljesítésére irányuló igyeke­zetét Kelet-Szlovákiában is, ahol 55 millió korona értékű kötelezett­séget vállaltak, és ezek 80 száza­lékát meg is valósították. A feladatok és felajánlások tel­jesítésében kerületszerte megkü­lönböztetett elismerést érdemlő péidát mutat az az 1205 kollektíva, amely a Csehszlovák-Szovjet Ba­rátság szocialista munkabrigád cí­mért versenyez, illetve ötszáz kol­lektíva már ennek viselője. Több mint húszezer dolgozó tagja ezek­nek a megtisztelő címet viselő bri­gádoknak. A kerületi szervek értékelései szerint a termelési-gazdasági fel­adatokat, illetve felajánlásokat leg­eredményesebben teljesítő kol­lektívák a Kelet-Szlovákiai Vas­műben, a Kassai (Košice) Nehéz­gépgyárban, a stropkovi Teslá­ban, a stropkovi CSSZB Efsz-ben, a Svidníki Ruhagyárban, a revúcai Lykotexben, a Lubeníki Magnezit (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök meghí­vására tegnap hivatalos baráti lá­togatásra kíséret élén hazánkba érkezett Milka Planine, a Jugosz­láv Szocialista Szövetségi Köztár­saság Szövetségi Végrehajtó Ta­nácsának elnöke. A látogatás cél­ja, hogy előmozdítsa a két ország sokoldalú együttműködésének to­vábbi elmélyítését és kiszélesí­tését. Az ünnepélyesen feldíszített Ruzynéi repülőtéren Milka Planin- cot Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök fogadta. Jelen vol­Müvekben, a Michalovjei Állami Gazdaságban, a Tőketerebesi (Trebišov) Élelmiszerkombinátban és Vagongyárban,, a Vajáni (Vo- jany) Hőerőműben, a Čierna nad Tisou-i átrakó állomáson, a leleszi (Leles) Efsz-ben, a Stará Lubov- ňa-i Csavargyárban, a jarabinái CSSZB Efsz-ben, a podolineci (Folytatás a 2. oldalon) JOZEF REJMAN, a bratis­lavai csokoládégyár igaz­gatója válaszol:- Karácsonyi ünnepek? Ugyan, kérem, mi már a hús- vétra gondolunk. Ami a terve­zett feledatainkat illeti: minden vállalásunkat sikerült időben teljesítenünk, így nemcsak a megrendelők, hanem a vá­sárlók is elégedettek lehetnek velünk. Karácsonyra például tíz tonnával több csokoládés szaloncukrot gyártottunk, mint ahogy azt a terv előírta. Tehát még csak véletlenül sem for­dulhat elő, hogy itt vagy ott tak még: Ladislav Gerle, Karol Laco, Matej Lúčan és Svätopluk Potáč szövetségi miniszterelnök­helyettesek, Martin Dzúr, Bohus­lav Chňoupek, Jaromír Obzina, Leopold Lér és Bohumil Urban miniszterek, Tomáš Trávniček, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke, a csehszlovák néphadsereg tá­bornoki karának tagjai, valamint más politikai és közéleti személyi­ségek. Ott volt Bohumil Šimáček és Trajko Lipkovszki, a két or­szág nagykövete. Prágai pionírok virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek, majd elhangzott a jugoszláv és a cseh­szlovák himnusz. A repülőtéren csapatzászlóval felsorakozott ka­tonai díszegység parancsnoka je­lentést tett Milka Planincnak, aki aztán Ľubomír Štrougal társasá­gában ellépett a díszegység előtt. A vendéget ezután a többi cseh­szlovák vezető és a jugoszláv nagykövetség munkatársai kö­szöntötték. A repülőtéri fogadás a díszegység menetelésével ért véget. Az esti órákban a prágai Hrzán- palotában megkezdődtek Lubomir Štrougal és Milka Planine megbe­szélései. (Folytatás a 2. oldalon) hiánycikk legyen a termékünk Egyébként elmondhatom azt is, hogy ebben az évben na­ponta sikerült teljesítenünk az előírt tervet, amely szerint a két műszak alatt 70 tonna cukorkát gyártottunk. A nem csokoládés termékekből pedig 150 tonná­val készült több, mint ahogy azt az évi terv megjelöli. Mind­ebből gondolom kitűnik, ha nem akadozik az alapanyag­ellátás, akkor a termeléssel sincsenek különösebb gondja­ink. Ha a 83-as év is ilyen lesz, mint az idei, nem lesz okunk panaszra. -sz­A csehszlovák-laoszi gazdasági kapcsolatok fejlesztése A CSSZBSZ szocialista munkabrigádok példát mutatnak MUNKASIKEREKKEL KÖSZÖNTIK A JUBILEUMOKAT Hogyan készült fel a Figaro a karácsonyi ünnepekre? Megkérdeztük HAZÁNKBA ÉRKEZETT MILKA PLANINC

Next

/
Thumbnails
Contents