Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-10 / 267. szám, szerda
Washington a Vatikánt hívja segítségül Amerikai püspökök üzenetben akarják követelni az atomfegyverek befagyasztását (ČSTK) - Larry Speakes, a Fehér Ház szóvivője megerősítette azt a sajtóhírt, hogy Vernon Walters tábornok, különleges megbízatású nagykövet, a CIA volt igazgató-helyettese nemrég titokban a Vatikánban járt. Walters tárgyalt II. János Pál pápával és felszólította őt, hogy „hasson“ azokra az amerikai püspökökre, akik az amerikai katolikusokhoz intézendő üzenetben el akarják ítélni a Reagan-kormány militarista politikáját és követelni akarják az Egyesült Államok és a Szovjetunió atomfegyver-állományának a befagyasztását. Az amerikai katolikus püspökök országos konferenciája ugyanis az üzenetben határozottan elutasítja a „korlátozott“ és a „hosz- szantartó“ atomháború Pentagon által kidolgozott doktrínáját. A levél azt állítja, hogv p ieionio/-« helyzetben bárminemű atomkonfliktus teljes konfrontációhoz vezetne, amelynek következményei az egész emberiség számára tragikusak lennének. A püspökök ezért támogatják az atomfegyverek állományának a befagyasztását, mint a nemzetközi biztonság és stabilitás megszilárdítására irányuló reális és hatékony lépést. Az a szándék, hogy a levelet e hónap első felében felolvassák az amerikai templomokban, Washingtonban szinte pánikot keltett. A kormány levelet küldött a püspököknek, amelyben arra kéri őket, hogy vizsgálják felül álláspontjukat. Militarista terveik azonban, úgy látszik, nem találtak megértésre, s most a püspököket a Vatikán segítségével próbálja „meggyőzni“. Panama támogatja Mexikó és Venezuela közép-amerikai békejavaslatait (ČSTK) - Ricardo de la Expriella panamai elnök a mexikói fővárosban tett látogatása során aggodalommal nyilatkozott a középamerikai béke megőrzésének lehetőségéről. A térségben meg kell őrizni az igazságos békét - hangsúlyozta a panamai elnök és hozzátette, hogy Panama támogatja Mexikó és Venezuela elnökének békejavaslatait. A panamai elnök Mexikóvárosban találkozott Jósé Lopez Portillo elnökkel és megválasztott utódával Miguel de la Madriddal. Találkozójukon mindhárman hangsúlyozták, hogy legfőbb óhajuk a közép-amerikai térség békéje. FÉL ÉVE AZ ŰRBEN (ČSTK) - Anatolij Berezovoj és Valentyin Lebegyev űrhajósok már 180 napja teljesítik feladataikat a világűrben keringő tudományos úrkomplexum fedélzetén. A két űrhajós tegnap biológiai kutatásokat végzett, amelyek során felhasználták Leonyid Popov, Alekszandr Szerebrov és Szvetlana Szavickaja űrhajósok ismereteit. Feladatuk továbbá a műszerek műszaki ellenőrzése. Ma a szív- és az érrendszer orvosi vizsgálatát végzik. A telemetrikus adatok és az űrhajósok közlése szerint a Szaljut-7 - Szojuz-T 7 - Progressz-16 űrkomplexum fedélzeti és tudományos berendezései normálisan működnek. Anatolij Berezovoj és Valentyin Lebegyev egészséges és jól érzi magát. Thatcher hallgat (ČSTK) - Margaret Thatcher brit konzervatív miniszterelnök a parlamenti vitában nem volt hajlandó közölni, voltak-e atomfegyverek a Malvin-szigetekért vívott harcokban elsüllyesztett Sheffield torpedóromboló fedélzetén. A kormányfő így „válaszolt“ Tam Dalyell munkáspárti képviselőnek, a katonai kaland egyik leghevesebb bírálójának kérdésére, aki már november 3-án a parlamentben legalább tízszer hiába tette fel a kérdést, voltak-e atomfegyverek a Malvin-szigeteken bevetett brit fegyveres erőknél. Az USA új támaszpontokat épít Törökországban (ČSTK) - Új légitámaszpontot és két katonai repülőteret épít az Egyesült Államok Törökország keleti részén, közölte a Washington Post napilap. A létesítmények bombázó vadászgépek bevetésére alkalmasak, de a teherszállító gépek és a gyorshadtest repülőgépei is használhatják. A HALVITA MARAD A CSÚCSRA? (ČSTK) - Eredménytelenül végződött tegnap a kora hajnali órákban az Európai Gazdasági Közösség tagországainak újabb tanácskozási fordulója a közös halászati politika kidolgozásáról. A Közös Piac gazdasági, halászati és mezőgazdasági minisztereinek 19 óra hosszat tartó tanácskozás után sem sikerült áthidalniuk a halászati kvóták és övezetek elosztásának kérdésében fennálló súlyos ellentéteket. A dán küldöttség elutasította a Közös Piac bizottsága által kidolgozott egyezménytervezetet. A miniszterek ezután ultimativ követeléssel álltak elő a dán kormánnyal szemben: legkésőbb szerdáig hagyja jóvá az egyezménytervezetet. Máskülönben a halászat kérdését az EGK tagországok decemberben Koppenhágában megtartandó csúcstalálkozója elé terjesztik. A napilap hozzáfűzi, hogy az Egyesült Államok új törökországi támaszpontjainak az USA és a NATO számára messzemenő jelentőségük van, mert a kőolajlelőhelyek stratégiai fontosságú térségében találhatók. Belga sztrájk (ČSTK) - Belgiumban tegnap folytatódott mintegy százezer tömegközlekedési dolgozó háromnapos általános sztrájkja. A nagyobb városokban nem közlekedtek a villamosok, az autóbuszok és a helyi vonatszerelvények s leállt a brüsszeli metró. A sztrájkoló belga közlekedési dolgozók a szociális kiadások csökkentése és az elbocsátások ellen tiltakoznak. Nicaragua-ellenes akció (ČSTK) - A hondurasi fasiszta rendszer és a volt Somoza-gárdis- ták bandái ismét fegyveres provokációt követtek el Nicaragua ellen. A nicaraguai külügyminisztérium közölte, két hondurasi és egy salvadori hadihajó behatolt a nicaraguai felségvizekre a Fonseca- öbölben, és egész órán át lőtte a nicaraguai határőrhajókat. krónika hír mozaik Szerda, 1982. XI. 10. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.35, nyugszik 16.02 Közép-Szlovákia: 6.43, nyugszik 16.10 Nyugat-Szlovákia: 6.51, nyugszik 16.18 órakor A HOLD kel - 0.19, nyugszik 14.30 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK RÉKA és TIBOR nevű kedves olvasóinkat • 1697-ben született William HOGARTH angol festő és rézmetsző (f 1764) • 1887-ben született Arnold ZWEIG német író (t 1968). IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős idő, szórványosan eső, a Tátra csúcsain havazás várható. Az esti órákban nyugat felől felszakadozik a felhőzet. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 6-10 fok. Gyenge, időnként kissé felerősödő déli, a hegyekben nyugati szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: változóan felhős idő, a reggeli és a délutáni órákban az alacsonyabban fekvő helyeken köd várható, amely néhány helyen tartós marad. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3, plusz 1, a nappali hőmérséklet 7-11 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. november 10-re: Bratislava: 105, apad Medveďov: 70, apad Komárno: 110, apad RENDŐRSÉGI HÍREK-Tragikus baleset történt Jaslovské Bohunicében. Ján V. 88 éves helybeli lakos gázolajat öntött az égő kályhába. Eközben a gázolaj egy része kiömlött és lángra lobbant. A keletkezett tűzben az idős férfi megégett. A lakás berendezésében mintegy 30 000 korona kár keletkezett.- Halált okozott az elővigyázatlanság vaddisznóvadászat közben Kúty határában. Az úgynevezett Községi Erdőben vaddisznóra lesett Stanislav R. 37 éves helybeli lakos. Az est sötétjében zajra lett figyelmes. A vadász elsütötte fegyverét anélkül, hogy meggyőződött volna arról, hogy valóban vaddisznó közeledik-e. A meggondolatlanságnak tragikus következménye lett: a lövedék halálosan megsebesítette a 25 éves Jozef M-et, a helybeli vadászegylet tagját. Stanislav R-t a rendőrség őrizetbe vette. Az ügyben megindították a'bűnvádi eljárást. ■ Súlyos autóbusz-szeren- csétlenség történt Mexikó keleti részén, ahol a sűrű ködben egy autóbusz a hegyi útról a szakadékba zuhant. A szerencsétlenség következtében 19 személy meghalt és 15 megsebesült. Figyelmeztető adatok (Tudósítónktól) - Nem elég rámutatni a baleset okaira, hanem mindent meg kell tenni a megelőzés érdekében is - mondta a tegnapi sajtótájékoztatón Drahoslav Macháč mérnök, az SZSZK munkahelyen kívüli balesetekkel foglalkozó kormánybizottságának elnöke. A munkahelyen kívüli balesetek száma évről évre emelkedik. Az év első felének mérlege kedvezőtlen, hiszen 95 072 baleset történt és ez 2415-tel több, mint tavaly ugyanekkor. A balesetek következtében 700 dolgozó került rokkantsági nyugdíjba és tavaly kétezer négyszázan életüket vesztették. A téli hónapokban nagyobb a balesetveszély, ezért fokozottabb mértékben ügyeljünk testi épségünkre. (erf) Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Fehér-fok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Agónia (szovjet) 15, 18, 21 • METROPOL: Építs házat, ültess fát! (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Monológ (szovjet) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A segéd (szlovák) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A gyilkos fekete talárja (francia) 11, 13.30,16,18.30,21 • SLOVAN: Agaz- ember halála (francia) 15.30, 18,20.30 • TATRA: Csillaghullás (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Forgalmi dugó (olasz) • SLOVAN: A játékos (szovjet) • TATRA: Hazárdjáték (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Kispolgárok (19) • KIS SZÍNPAD: Iphigenia Taurisban (19) • ÚJ SZÍNPAD: öreg házak (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Eladó örökség (19) • KO- ŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Aki a lóval beszél (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Metafora (19) • MATESZ: (Zse- liz - Želiezovce) - Homokon épülő ház (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10. Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi zene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szimfonikus zene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Óvodások műsora 9.40: F. Vlček - V. P. Borovička: A Novák család. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 10.30: Gazdaságpolitikai magazin (ism.) 11.10: Túlélik-e a 2000. évet? Angol természetfilm-sorozat. 10. rész: A tenger vándorai (ism.) 11.35: Híradó 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé 16.20: Az Aranykapu diszkómüsora. Zenés gyermekműsor (ff.) 16.40: A barátság. Elmélkedés az egyik legbensöbb emberi érzésről (ism.) 17.25: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.) 17.55: Autósok, motorosok. Magazin- műsor (ff.) 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor (ff.) 19.10: Esti mese 19.23: Főzőcske 19.30: Tv-Híradó 20.00: Napjaink városai. Tévésorozat. Frenštát pod Radhoštém. Dokumentumműsor 20.20: Hangversenymüsor. Közvetítés Frenštát pod Radhoštémbôl 21.15: M. Dufková: Verébfész.ek. Té- vékomédia 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Ezzel törődni kell! Riportműsor (ff.) 22.55: Hírek II. MŰSOR 16.15: Híradó 16.30: Asztalitenisz Szuper Liga. Csehszlovákia - Jugoszlávia mérkőzés 18.30: Melódiakoktél. A bratislavai Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik (ism.) 19.05: Irodalmi revü 19.30: Orosz nyelvtanfolyam - mindenkinek. 8. lecke 20.00: I Stadtrucker: Válaszúton. Ifjúsági tévéjáték 21.10: Élnem kell! Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Jónás repülése. Jugoszláv tévéfilm BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.55: Iskolatévé 9.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.20: A púpos. Olasz-francia kalandfilm (ism.) 14.25-16.20: Iskolatévé (ism.) 16.30: Hírek 16.35: A hajózás története. Francia filmsorozat. 4. rész: A postahajóktól a luxushajókig (ism.) 17.25: A nyelv világa 18.10: Reklám 18.15: Puszták sorsa. Riportfilm (ff.) 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jogi esetek 20.40: Plusz 1 fő. Zenés szórakoztató család-revü. 1. rés? (ff.) 22.00: Zene, zene, zene. Körkép négy tételben: 1. Kodály Zoltán 100. születésnapja elé 2. Emlékezés Bakfark Bálintra 3. Az ismeretlen Kálmán Imréről 4. Kóstoló Herbert F. Schubert készülő show-músorából 22.50: Tv-Híradó 3 II. MÚSOR 20.00: Szemle. Társadalomtudományi körkép (ff.) 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: A Szovjetunió Belügyminisztériumának ének- és táncegyüttese. Közvetítés a Vígszínházból, felvételről (Műsorváltozás lehetséges!) Szovjet drámafesztivál (Tudósítónktól) - A csehszlovák-szovjet barátság hónapja, valamint az őszi színházi idény kiemelkedő eseménye az orosz és szovjet drámák fesztiválja. Ez a színházi rendezvénysorozat egyben a csehszlovákiai színművészek tartalmas hozzájárulása a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 65. és a szovjet állam megalakulásának 60. évfordulója ünnepségeihez. • A fesztivál nem egyszeri, alkalmi rendezvény, hiszen a csehszlovákiai színházak, opera- és balettegyüttesek több hónapos, rendszeres munkája előzi meg. Ha betekintünk a cseh színházak 1982-1983-as dramaturgiai terveibe, arról győződhetünk meg, hogy a színházak huszonnégy orosz és szovjet színmű, amelyek- darabjának harminc új bemutatóját készítik elő, s ez az idény repertoárjának a tíz százaléka. Ehhez járul még az a huszonöt, az elmúlt idényben nagy sikerrel játszott és az idén is műsoron levő orosz és szovjet színmű, amelyekkel összesen 55-re emelkedik a szovjet darabok száma. Ezek közt megtalálhatók a szovjet dráma klasszikusai - Gorkij, Leonov, Pogogyin - de a szovjet drámairodalom közép- és fiatal nemzedékének képviselői is, mint pl. Gel- man, Druce, Ibragimbekov, Va- sziljev stb. A fesztivál ünnepélyes zárószakaszában a legjobb színpadi feldolgozások kerülnek műsorra. Az eddigi visszhangot tekintve a prágai Vinohrady Színház rendkívüli sikerrel játssza pl. az A. Mitta filmforgatókönyve alapján rendezett „Ragyogj, ragyogj csillagom“ c. darabot. Plzeňben Alekszej Tolsztoj „A ló halála“ c. színművet, a S. K. Neumann Színházban Ibragimbekov „Homokon épülő ház“ c. müvét stb. Az orosz és szovjet drámafesztivál kifejező módon gazdagítja kulturális életünket, hozzájárul a mai szovjet színművészet mélyebb megismeréséhez. A fesztivál december 9-ig tart. (sm) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszer*esztó Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18, sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21 Hirdetési iroda magánszemélyéknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15. II 9melet. telefon 551-83,544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kde 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszotgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
