Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)

1982-11-06 / 264. szám, szombat

krónika Szombat, 1982. XI. 6. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.29, nyugszik 16.08 Közép-Szlovákia: 6.37, nyugszik 16.16 Nyugat-Szlovákia: 6.45, nyugszik 16.24 órakor A HOLD kel - 20.36, nyugszik 12.03 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LÉNÁRD és RENÁTA nevű kedves olvasóinkat • 1852-ben született Dmitrij Narki- szovics MAMIN-SZIBÍRJÁK orosz realista író, elbeszélő fl-1912) • 1872-ben született František BÍ- LEK cseh szobrász (f1941). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 2-6, délnyu­gaton 8 fok között alakul. Gyenge, a kassai medencében mérsékelt északkeleti szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Derült vagy csak szórványosan felhős idő, a reggeli és a délelőtti órákban helyenként köd. Az éjszakai hőmér­séklet mínusz 1 és mínusz 5 fok között alakul, a hegyvidéki völgyekben 7 fok. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 5-9 fok. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. november 6-ra: Bratislava: 120, változatlan Komárno. 115, változatlan Az első csehszlovák lombikbébi A brnói egyetemi kórház szülészeti osztályán megszü­letett az első csehszlovák lom­bikbébi. A kisfiú súlya 3650 gramm és édesanyjával együtt jó egészségnek örvend. Ez a jelentős siker a brnói J. E. Purkyné Egyetem orvosi ka­ra mellett működő hisztológiai, embriológiai és I. szülészeti tanszék dolgozóinak eredmé­nyes munkáját dicséri, akik Mi­lan Dvofák professzor vezeté­sével állami kutatási feladat keretében már hosszabb ideje a meddőség gyógyításával, s ezen belül az anya szerveze­tén kívül történő megterméke­nyítéssel foglalkoznak. A szocialista államok közül hazánk az első, ahol lombikbé­bi látott napvilágot. A világ első lombikbébije, Louisa Joy Brown 1978. július 25-én szü­letett az angliai Oldhamban. (ČSTK) ■ Kambodzsában nagy iram­ban folyik a Pol Pot-rezsím ideien megsemmisített kaucsukültetvé- nyek felújítása. A fővárostól északkeletre fekvő Kompong Cham tartományban több mint ezer hektáron létesítettek új ültet­vényeket. A földmunkák során gyakran bukkannak a Pol Pot- rezsim emberirtó akciói áldozatai­nak maradványaira. Chlong köz­ség közelében a múlt héten négy tömegsírt tártak fel, melyben 300 halott volt. Mi Hol r% Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Fehér-fok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Rita asszony menyasszony (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Építs házat, ültess fát (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A csipkeverőnő (svájci) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A segéd ■ Dízelmotoros Volkswagen Golf típusú személygépkocsik li- cencgyártását kezdték meg az el­múlt napokban a szarajevói autó­gyárban. A 100 kilométerenként öt liter üzemanyagot fogyasztó gép­kocsikat nagy érdeklődés fogadta a jugoszláv piacon. A sarajevói gyár az év végéig még további háromezer darabot gyárt belőlük. ■ A KGST-tagállamok tudo- mányos-műszaki együttműködé­sének keretében csaknem száz együttműködési egyezmény meg­valósításához járulnak hozzá a bolgár szakemberek. Ezenkívül több mint 2700 tudományos kuta­tási feladat megoldásán dolgoz­nak más szocialista államok szak­embereivel együttműködve. Csehszlovák és szovjet kollégáik­kal folytatott együttműködésük je­lentős eredményekkel gazdagítot­ta a számítástechnikát, a bőrfel­dolgozó és cipőipart és új korsze­rű eljárásokkal gyarapította a nö­vénytermesztést. ■ Az Inkák korából származó épületcsoportra bukkantak a perui régészek az Andokban. Az őserdő gazdag növényzetétől ta­kart épületegyüttes négy épület­ből, négy lépcsősorból, hatvan te­raszból, várfalból és vízelvezető csatornából áll. ■ A Bolgár Állami Takarék- pénztár legfrissebb adatai szerint a lakosság betétjeinek értéke az idén elérte a 10,9 milliárd levát, ami átlag 1200 levát jelent egy főre. Az utóbbi hét év folyamán 3,8 milliárd levával nőtt a bankbetétek összege. Csak az idei év első kilenc hónapjában 556 millió levát helyeztek el a bankokban a bolgár állampolgárok. ■ Rekordtermést 530 ezer tonna tealevelet adtak az idén a grúziai teacserjék. A világ leg­északibb fekvésű teaültetvényein új teacserjefajta termesztésével kísérleteznek. A Kolchida teacser­je kitünően bírja a hideget, és termése a legjobb indiai és ceyloni fajtákéval vetekszik. ■ A bulgáriai Pernikben kiál­lítás nyílt Kornélia Némečková cseh képzőművész alkotásaiból. A tárlaton a bolgár kiállítótermek­ben már többször sikerrel szere­pelt művésznő csaknem 100 alko­tása látható. A kiállítást több más bolgár városban is megrendezik. Jubiláló kertbarátok NEGYEDSZÁZADOS EREDMÉNYES TEVÉKENYSÉG (Tudósítónktól) - A kertbará­tok a felmérések szerint idén 70 ezer tonna zöldséget és 30 ezer tonna gyümölcsöt adnak el a fel­vásárló szerveknek és a fogyasz­tóknak. Megközelítőleg 20 ezer tonnával többet, mint a múlt év­ben. A huszonöt évvel ezelőtt kez­dődött mozgalom fejlődéséről tá­jékoztatta az újságírókat Bratisla­vában Richard Ružovič mérnök, a Szlovákiai Kertbarátok Központi Bizottságának elnöke. Elmondot­ta, hogy nagy erőfeszítéseket tet­tek a parlagon heverő földek meg­művelésére, a lakosság zöldség­gel és gyümölccsel való ellátottsá­gának fokozására és a környezet javítására. Vladimír Mosný, a szövetség Központi Bizottságának titkára el­mondotta, hogy az alapszerveze­teket 360 képzett előadó látogatja. A társadalmi szükségletek figye­lembe vételével határozzák meg a termelés-fejlesztési programot. Az eredmények elérését lényege­sen elősegítették a szomszédos szocialista országokkal való baráti kapcsolatok is. A jövőben a szövetség még kedvezőbb feltételeket teremt a termelés növelésére és a termés egy részének kis üzemekben való feldolgozására. A nagyobb váro­sokban és ipari központokban kor­szerű körülmények között árusít­ják a friss zöldséget és gyümöl­csöt. _k_ hír mozaik (szlovák) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A gyilkos talárja (francia) 11,13.30,16, 18.30, 21 • SLOVAN: Forgalmi dugó (olasz) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Vigyázat! (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: A bojánai mester (bol­gár) • DRUŽBA: Ellentámadás (szov­jet) • SLOVAN: Teherán '43 (szovjet) • TATRA: Fairfax milliói (szovjet) • ÚSMEV: Az éjszaka réme (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Spartacus (19) • KIS SZÍNPAD: Dan- din György (19) • ÚJ SZÍNPAD: öreg házak (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: El­adó örökség (19) • IRODALMI SZÍN­PAD (CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA): Emberek, virá­gok és kutyák (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Gömöri folklórest (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nekünk muzsikálnak (19) • MATESZ: (Ipolyszakállas - Ip. Sokolec) - A pe- leskei nótárius (19) • THÁLIA: (Abara - Oborín) - Névtelen komédia (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Nyugdíjasok rádióklubja. 9.40: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hang­verseny. 11.00: Kiskertészek műsora. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: örökzöld dallamok. 12.55: Anyanyel­vűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Köny- nyüzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.15: Szibéria. Szovjet tévéfilmsoro­zat. Georgij Markov regényéből. 5. rész: A találkozás (ism.) 12.25: Hírek 12.40: Térzene. A brnói rendórzenekar játszik 13.25: Inter Bratislava - Sparta Praha labdarúgó liga-mérkőzés A szünetben: Testnevelés a svidníki járásban. Riportfilm (ff.) 15.20: Nemzetközi kézilabda-torna 16.30: Aranytyúk. Cseh filmvígjáték 17.40: Pár perc könnyűzene 17.55: Az ötletesebb nyer. Szórakoz­tató vetélkedőmüsor 18.35: Válaszolunk nézőink leveleire 18.45: Skippi, a kenguru. Ausztrál film­sorozat. 10. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: F. Vlček - V. P. Borovička. A Novák család. Tévéfilmsoro­zat. 3. rész 20.50: Marie Rottrová és vendégei Zenés, szórakoztató műsor 21.35: Gólok, pontok, másodpercek 21.50: Hogyan halt meg Randy Webs­ter? Amerikai tévéfilm 23.25: Vasárnap Budapesten. A Ma­gyar és a Francia Televízió kö­zös zenés, szórakoztató mű­sora 00.15: Hírek II. MŰSOR 14.00: Titkos iratok. Filmsorozat. Két budapesti bőrönd (ism.) 14.55: A Bratislavai Líra műsorából 16.55: Hírek 17.10: A Léna mentén. Szovjet doku­mentumfilm (ff.) 17.40: A halál archívuma. NDK tévé­filmsorozat. 10. rész: Halott a sóban 18.40: Találkozás szovjet művészek­kel. Koncert a Nagy Szín­házban 19.30: A litván iparművészet. Doku­mentumfilm (ism.) 20.00: Szombat esti vers (ism.) 20.05: Eugen Gindl - Ondrej Sliacky: A hegyre vidd fel a sírod. Tévé­film (ism.) 21.25: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.35: Jacques Offenbach: Párizsi élet. Tévéoperett (ism.) BUDAPEST 8.35: Tévétorna 8.40: Iskolatévé (ff.) 9.20: Óvodások filmműsora: 1. Meséről mesére. Csehszlo­vák bábfilmsorozat. 3. rész: Pi­roska és a farkas 2. Mackó Misi kalandjai. Len­gyel bábfilmsorozat. 29. rész: Varjú bácsi lakodalma 9.40: Gyerekek a házban. NSZK film­sorozat. 6. rész: Meghívom Karit (ism.) 10.10: Egészségünkért (Egészségügyi tájékoztató) 10.20: Kuckó 10.50: „Életet az éveknek“. Nyugdíja­sok műsora (ff.) (ism.) 11.20: Liszt Ferenc. Tévéfilmsorozat. 3-4. rósz (ism.) 12.10: A fele sem igaz! Vetélkedőmú- sor (ff.) (ism.) 14.10: Csata fekete-fehérben. Sakkozz velünk! (ff.) 14.30: Pályán maradni! Kispályás foci­vetélkedő. (ff.) 15.30: Utazz velünk! Játékos ismeret­terjesztő sorozat gyerekeknek. 4. rész: Ázsia közepe 16.10: Reklám 16.15: A világ nagy városai. Francia dokumentumfilm-sorozat. Le- ningrád 17.05: Hírek 17.10: Reklám 17.20: Fotográfia. 4. rész 17.45: Kalászok a címeren. Irodalmi összeállítás a Szovjet Irodalom című folyóiratban megjelent művekből 18.40: Reklám 18.55: Tévétorna 19.00: Esti mese 19.15: Ünnepi köszöntő. Elmondja: Benke Valéria, az MSZMP Poli­tikai Bizottságának tagja 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Juhász Ferenc: A rezi várban 20.05: Humorista a mennyországban. Gádor Béla műveiből 21.05: Teherán '43. Szovjet-svájci- francia film. 1-2 rész Közben: 22.20: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 16.40-17.35: Iskolatévé 17.35: Műteremlátogatás. Mikus Sán­dor szobrászművésznél 18.00: Sporttusa. 5. rész 19.00: Magyar tájak. A Dunakanyar (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Juhász Fe­renc: A rezi várban 20.05: Joseph Haydn: Az évszakok. Oratórium Közben: 21.25: Tv-Híradó 2 VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Fehér-fok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A 34-es gyors (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METRO­POL: Építs házat, ültess fát (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A csipkeve­rőnő (svájci) 18, 20.30 • POHRANIČ­NÍK: A segéd (szlovák) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A gyilkos talárja (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Forgalmi dugó (olasz) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Lenin Párizsban (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: Háztűznézó (szov­jet) • DRUŽBA: Front az ellenség hátában (szovjet) • SLOVAN: Tehe­rán ’43 (szovjet) • TATRA: Fairfax milliói (szovjet) • ÚSMEV: Az élet szép (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • KIS SZÍNPAD: A Karamazov testvé­rek (19) • ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) • Szóbeszéd (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Békák (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Mesejáték (10) • Szovjet rövidfilmek (15) • Városi politikai dalfesztivál (18) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A há­rom fehér nyíl (14) • A felszarvazott férj (19) • MATESZ: (Ipolynyék - Vini­ca) - A peleskei nótárius (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10. Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Barátunk a Szovjetunió. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneország­ban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dalla­mok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Ope- rettről-operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Balettzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 7.40: Hírek 7.45: Kapcsoljuk Moszkvát! Közvetí­tés a Vörös térről, a Nagy Októ­beri Szocialista Forradalom év­fordulója alkalmából rendezett díszszemléről és felvonulásról 10.05: Gyertek velünk! Gyermek- műsor-összeál lítás 12.20: A Športka számainak húzása 12.30: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 13.00: Jó napot, Offenbach úr! Francia filmsorozat. 2. rész (ism.) 13.55: Hírek 14.10: Motorkerékpáros hegyi verseny. Közvetítés Prágából 15.10: Az Államosítás Díj. Közvetítés a chuchlei lóversenyről 16.30: Myslavai folklórműsor (ism.) 16.55: Nők magazinműsora (ism.) 17.35: Filmmúzeum. A város szélén. Cseh bűnügyi film Eduard Fiker regénye alapján (ff.) Esti mese Tv-Híradó A Szovjetunió nemzeti ünnepén Itt akarnak élni. Szovjet film. 1. rész Vucsetyics, a szobrász. Portré­film a nagy szovjet szobrász­művészről Munkahely: a világűr. A szovjet űrrepülés sikerei A tánc világa. A balettművé­szetről Hírek 19.10: 19.30: 20.15: 21.50: 22.15: 22.50: 23.20: II. MŰSOR 10.25: ZŤS Petržalka - Slovan Levice labdarúgó SZNL-mérkőzés 14.00: A kis Fadette. Francia film George Sand regényéből (ism.) 15.30: Az Árvái Képtár. Dokumentum­film az értékes gyűjteményről (ism.) 17.35: Hírek 17.50: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 18.30: Céljaink. Ifjúsági vetélkedőmű- sor (ff.) 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánló­műsor 19.30: Pedagógusok műsora (ff.) 19.50: Beszélgetés. Dokumentumfilm Miloš Bazovský munkásságáról (ism.) 20.15: Vasárnapi vers 20.25: önöknek énekelnek... Zenés, szórakoztató műsor (ism.) 21.10: Hírek 21.25: Gólok, pontok, másodpercek 21.50: Thomas Guérin. Francia tévé­film BUDAPEST 7.50: Tévétorna 7.55: Kapcsoljuk Moszkvát! Közvetí­tés a Vörös térről, a Nagy Októ­beri Szocialista Forradalom év­fordulója alkalmából rendezett díszszemléről és felvonulásról 9.00: Zsebtévé 9.30: Marek Piegus hihetetlen ka­landjai. Lengyel filmsorozat. 6. rész (ff.) (ism.) 10.00: Hagymácska. Zenés mesejáték Gianni Rodari meseregénye nyomán 11.05: Hírek 11.10: Saint-Saéns: Az állatok far­sangja. A Holland Rádió kama­razenekarának hangversenye 11.35: Nem fáj a feje a harkálynak. Szovjet film 13.45: Műsorainkat ajánljuk! 14.10: A Közönségszolgálat tájékozta­tója 14.15: Jean Marais-sorozat. A púpos. Olasz-francia kalandfilm Paul Féval regényéből 15.55: ,,Mert életünk önökről szól..." Portréfilm Ljudmila Gurcsenko filmszínésznőről 16.55: Telesport Közben: Esti mese 18.50: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóján. Ün­nepi beszédet mond: Vlagyimir Nyikolajevics Bazovszkij, a Szovjetunió budapesti nagy­követe 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Mihail Satrov: Égszínkék lovak, vörös füvön. A Thália Színház előadásának stúdióváltozata 21.35: A Mojszejev-együttes műsora 22.35: Hírek II. MŰSOR 20.00: Hírek 20.05: Szokolay Sándor: Orbis Pictus (Festett világ). Kamarakantáta Weöres Sándor verseire 20.15: Telesport: 1. Sporthírek 2. Az országés sportnapok zá­róünnepsége. Bemutató 3. Honvéd Kupa nemzetközi ökölvívó verseny. Döntők 4. Tudósítás a nemzetközi tol­laslabda-verseny döntőiről (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadta Sziovákia Kommunista Pártia Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II ■smelet, telefon 551-83, 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|á negyedévenként Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hirtapszolgálal. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expeaicia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6. #ŰJ szú Index 48 011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents