Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-01 / 259. szám, hétfő
ÚJ szú 3 1982. XI. 1. Mindenki ért hozzá? Kongresszus utáni gondolatok az építőművészeiről Építőművészektől hallottam többször, s ez nem puszta szóiam, hanem az értékrendszerünkben beállt változások elismerése, az igénytelenség felszámolására irányuló törekvés érdemleges vonása: a ma embere nem nézi közömbösen, véleménynyilvánítás nélkül a körülötte formálódó környezetet. Immár érzékeny barométer, amely reagál a kilengésekre, melléfogásokra. Érdemes odafigyelni hozzászólásaira, hiszen végső soron közérzetét tolmácsolja dinamikusan alakuló környezetéből. S ez sokszor - egyéb vonatkozások kiemelése nyomán - háttérbe szorul. És valahol itt ebben a lépéshátrányos helyzetben kerül azonos platformra az építőművésszel, aki hivatásából eredően naponta kel harcba környezetünk formálásáért. Nemrégiben tanácskozott a Szlovákiai Építőművészek Szövetségének V. kongresszusa, melyen a fenti szempontok nem is egyszer kerültek szóba. És még sok egyéb összegezés, helyzet- felmérés és javaslat. 1. Szlovákia építómúvészetében az elmúlt öt esztendő képe - mert ez került mérlegre - nagyon tarka. Vannak kiváló, átlagos és kevésbé sikerült építményeink ebből az időszakból. Realizálásuk során döntő szerep - a körülhatárolt lehetőségek ellenére - az emberi tényezőre hat. A tervező szervezetekben dolgozó szövetségi tagok munkafeltételei alapjában véve azonosak, az elvégzett munka minőségében mégis különbségek mutatkoznak. S ez nem az emberi teljesítőképesség eltérő mivoltából ered, hanem a reszortokban uralkodó különböző munkaintenzitásból. A tapasztalatok arra is rádöbbentenek, hogy az építőművész szakmai ismeretei egyre gyakoribb felújításra szorulnak; alkotókészségének tökéletesítése és a mű minőségéért vállalt felelősségérzete belesodorja - az alkotás folyamán kívül - a megvalósítás harcába, amelyben elsődlegessé a társadalmi érdek lép elő. Az eredmények sokrétű tevékenységről tanúskodnak. Születtek olyan kiemelkedő alkotások is, melyek hazai kultúránkat új értékekkel gazdagították. Közéjük tartozik a piešťanyi Művészetek Háza, az SZSZK kormányhivatalának szárnyépülete, Piešťany és Bardejov fürdővárosok számos építöművészeti megoldása. Az előkészületben levők közül megemlíthető: az új bratislavai Szlovák Nemzeti Színház és a Dlhé diely néven felépülő kísérleti lakóterületi egység. 2. A feladatok döntő része a komplex lakásépítésre jutott, amely a tipizálás útján, a lakáskérdés megoldása felé halad. Éppen ennek természetes következménye, hogy a lakóházak majdhogynem mindenütt egyformák: Micha- lovcén, Žilinán, Bratislavában... Építöművészeti szempontból értékelve pedig az objektumok funkcionális és esztétikai megoldásai nem kielég ítóek. Városaink központjaiban új dominánsok épülnek. Vannak köztük követendő példák (a trnavai áruház), de a városkörnyezetbe nem illő, abból kirívó építmények (például a bratislavai Vasútépítő Vállalatok Vezér- igazgatóságának Panenská utcai irodaháza) is. A lakóházak és a járulékos létesítmények tervezésében és építésében több mint húsz éve már döntően az egyszempontúság érvényesül, ami különválassza egymástól a terület és tér szerepét. Ilyen feltételek mellett - mely mindenképpen a kivitelezőnek kedvez - építkezéseink extenzív módon, aránytalanul nagy termőföld-terület lefoglalásával gyarapodtak, miközben heterogén városok létrejöttének lehetünk szemtanúi. A fejlődés során ez a megközelítés ugyan elvesztette megalapozottságát, de a gyakorlat helyenként olyan kényelemmé csontosodott, melytől nehezen lehet megszabadulni. Elszaporodtak az apró műszaki létesítmények (trafó- és egyéb állomások), melyek a zöldterületek csökkentése árán eléggé vitatható értékű építményeket hoztak napvilágra. S a mai helyzetben fékezőleg hat a hosszadalmas törvényhozás, meg néhány változtatásra ítélt szabvány és előírás is. Az új lakóegységek több jelentős, pozitív értelemben vett változást hoztak. Csakhogy a meglevő anyagi-műszaki bázis feltételei között az urbanisztikai és építőművészeti alkotók számára ilyen alapvető lépéslehetőség egyelőre nem mutatkozik, mert az alkalmazott szerkezetrendszerek nem teszik lehetővé az eddigi egyhangúság kiküszöbölését, sem a lakóegységek esztétikai színvonalának emelését, s így a területek megkívánt beépítettségi sűrűsége sem érhető el. Például ez utóbbiból Bratislavában az irányszám 400 lakos/ha. Azonban a legújabb lakónegyedeken is csupán 320 lakos jut egy hektárra. 3. Különleges helyet foglalnak el az ipari és mezőgazdasági létesítmények, ahol felmutathatóak bizonyos részeredmények, de az építőművészek adóssága leginkább talán itt szembetűnő. Viszont ahol sikerült a beruházó szándékai szerint az üzemet egy nagyobb egységben kiépíteni, ott az építömüvészeti mérce is magasabbra helyezhető. Példának felhozhatnánk: a pišeťanyi Tesla, a čadcai Slovena vagy a partizánskej Augusztus 29. Cipőgyár komáromi (Komárno) épületkomplexumát. Ipari létesítményeink tervezésén 6500 tervező dolgozik, ebből csupán 60 az építőművész. Ilyen összetételben kell törekedniük arra, hogy az eredmények még jobbak, s a ráfordításokhoz mérten arányosabbak legyenek. A gazdaságos és hatékony megoldások keresése a mezőgazdasági létesítmények tervezésénél is korparancs. Viszont ebben elodázhatatlan az építőművészek számának emelése, mivel jelenleg Szlovákia-szerte csupán huszon- hatan dolgoznak ezen a területen. Nem kevésbé elkerülhetetlen, s megoldásra váró probléma a mezőgazdaság gyors ütemű fejlődésével járó beruházások és a termőföld védelmének összhangba hozása. Hatására újfajta kis területre összpontosított épületkomplexumok születnek. A jobb eredmények elérésébe az elméleti front széles körű bekapcsolása is beleszólhat, mégpedig a környezetvédelmi vonatkozások és az épületszerkezetek fejlesztése terén. Az egyéni lakásépítés végleges nyomokat hagyott településeinken, hiszen a családi házak mostani állományának mintegy 40 százaléka az elmúlt évtizedben épült. Mondhatnánk: a legutóbbi öt év során már hozzáértők beavatkozásával. Az SZSZK Beruházási és Műszaki Minisztériuma kiadott hat katalógust, amelyekben a családi házak optimális megoldásait összegezték. Ez egy irányadó forrás, s elősegítheti az eléggé rendezetlen helyzet felszámolását. A családi házak építőművészete minőségben és vonásaiban néhány sajátossággal bír: magán viseli az építőipar anyagi-műszaki bázisának adottságait, az építkezési hivatalok elnéző magatartását és gyakran a kiváló és idősze- rűsített területrendezési dokumentáció hiányát is. Környezetünk alakításában az építöművészeti szempontok figyelembe vétele nem csak a kongresszus utáni hetekben, hónapokban időszerű. Állandó napirenden tartása fontos és felbecsülhetetlen hozzászólás, melynek elmulasztása később már nehezen pótolható. J. MÉSZÁROS KÁROLY Egyre többet hallatnak magukról a szinai (Seňa) háztáji kertész- kedők. Az idén például közülük jó néhánnyal - és a kertjeikben előállított termékeikkel - a nyitrai (Nitra) Agrokomplex mezőgazdasági kiállításon találkozhattunk, majd a csodálatra méltó zöldség- és gyümölcsféléiket a kassai (Košice) őszi vásáron is láthattuk. Legutóbb a helyi művelődési otthon volt bemutatkozásuk színhelye. A harmadik Szinai Kertészeti Napokra készített zöldség- és gyümölcskiállításon e határmenti község kertbarátai és a vendégkiállítók összesen hétszázféle terményt vonultattak fel. A Klčovi Gyümölcsnemesítő Központ például 37 almafajtával képviseltette magát. Többek között nagy sikere volt a paprika alakú paradicsomnak, a fekete paprikának, a téli görögdinnyének, Labanc Imre pa- radicsomjainak, Schmidh Ferenc dísztökjeinek. Lesko Imre négy méter magas „paradicsomfájának“, amely negyven kilogramm termést adott az idén, Jenzse- lovsky József articsókájának, kínai káposztájának, Fecso Ferenc 102 +cilogrammos óriástökjének, Iván István 80 kilogrammos sütőtökjeinek és sorolhatnánk tovább a kiállításon látottakat. Az elrendezés és kivitelezés szempontjából is igen színvonalas kiállításon nemcsak gyümölcs és zöldség kapott helyet. Külön sarok jutott a szlovák és magyar nyelvű szakirodalomnak, az ajánlott vegyszereknek, valamint kertészeti munkaeszözöknek. Nem kis érdeklődés kísérte a Szinán termett és eladásra szánt szamócát, és sokan tüzetesen szemügyre vették a kirántott almát, valamint a gyümölcsből készült más ínyencségeket. A házilag előállított pezsgő és a gyümölcsbefőttek sorát az üvegben tartósított káposztalevelek zárták. Változatosabbá még színesebbé tette a zöldség- és gyümölcsbemutatót az a háziállat-kiállítás, amelyet a vendég nagyidai (Veľká Ida) kisállattenyésztők rendeztek a művelődési otthon egy másik termében. A Szlovákiai Kertbarátok Szövetségének helyi szervezete 1980-ban alakult. Jelenleg 112 tagú, de amint azt az elnök, Schmidh Ferenc elmondta a közeljövőben gyarapodnak, hiszen a nagyüzemi mezőgazdasági termelésre alkalmatlan közeli földterületeken száz kiskertet létesítenek.- E kiállítás kezd hagyománnyá válni - mondotta. - Most rendeztük meg harmadszor, és szeretnénk, ha jövőre, a Nemzetközi Békamaraton 'tiszteletére országos jelleget öltene, ha az ország különböző kiskertészei, kertbarátai is elhoznák vagy elküldenék termékeiket Szinára. A kiállítás megtekintése közben két kiállítóval, Labanc Imrével és Berta Pállal is beszélgettem. Tőlük tudom, hogy a szinai kertbarátok szakszerűen foglalkoznak a gyümölcs- és zöldségtermesztéssel:- összejöveteleinkre, gyűléseinkre rendszerint meghívtunk egykét szakembert, és ők útbaigazítanak, elmondják, mit hogyan csináljunk a kertben. Hogy kik tartottak már itt előadást? Többek között Jarmila Pokárová és Otto Tokár, a kassai botanikus kert osztályvezetői, Szalay István Mak- rancról. Jaroslav Ondrušek, a Kráľovcei Efsz dolgozója, Jirí Gregorek, a kassai városkertészet szakembere, a szinai születésű, de már régen Budapesten élő, Terpo András, az ugyancsak magyarországi Pétervári Sándor kertészmérnök és még sokan mások. Labanc Imre paradicsomot, paprikát, uborkát és almát hozott a kiállításra A gondosan vezetett szervezeti krónika harminckét idei előadásról számol be tömören, és megemlíti azt is, hogy a szinai kertbarátok az említett hazai kiállításokon kívül tapasztalatszerzés céljából ellátogattak a debreceni kertésznapokra és a Hortobágyi Napok rendezvényét is megtekintették.- Az az igazság, hogy az olyan rokkant embert, mint amilyen én vagyok, meg néhány dolgozni szerető nyugdíjast foglalkoztatná is a kertészkedés, ha látnánk, hogy munkánknak több értelme van, mint jelenleg. Még a zöldséget úgy-ahogy értékesíteni tudjuk, ám a gyümölcs nagy része itt megy tönkre. Persze, mi elsősorban önmagunknak termelünk, s az eredményeinkkel egyre elégedettebbek vagyunk - summázott Labanc Imre GAZDAG JÓZSEF Tavaly számos indiai területen új szénlelőhelyekre bukkantak a geológusok. Madia Pradés és Orissza államban mintegy 1,5 milliárd tonnára becsülik a készleteket. Az indiai kormány nagy figyelmet szentel a szénkitermelésnek. Az 1980-1985-ös évekre szóló Energiatakarékosság Bulgáriában Hivatalos becslések szerint a bolgár népgazdaság a jelenlegi ötéves tervidőszak végéig (1985) 2,3 millió tonna kőszénegyenérté- kü tüzelőanyagot takarít meg, ezen felül pedig 93 millió kWó villamos energiát. Ezen kívül az öt év során mintegy 600 000 tonnászociális és gazdaságfejlesztési, 6. ötéves tervében azzal számol, hogy a jelenlegi évi 125 millió tonnás szénkitermelést 165 millió tonnára növelik a tervidőszak végéig. E feladataik teljesítésében az indiai szakembereknek nagy segítséget nyújtanak szovjet kollégáik. val csökkentik a gázolajfogyasztást és 60 000 tonnával a pakurafogyasztást. Az említett megtakarításokat többek között kis fűtómű- vi kazánok üzemeltetésének bevezetésével, és a fűtőművek hatékonyságának növelésével akarják elérni. (SH) A kongresszus színhelye, s egyben az elmúlt időszak egyik patinás építménye: a bratislavai Szakszervezetek Háza a Zupka téren Új szénlelőhelyek Indiában Almafajták - bő választékban (A szerző felvételei) Haladó kezdők A kiállítás egy része
