Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-22 / 277. szám, hétfő
V I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA HETFO 1982. november 22. XXXV. évfolyam 277. szám ★ Ára 50 fillér Legyünk jó szomszédok Gustáv Husák elvtársnak, a CSSZSZK elnökének múlt heti ausztriai hivatalos látogatásáról elmondhatjuk, hogy hasznos látogatás volt, teljesítette célját. A csehszlovák-osztrák tárgyalások nyíltak, tárgyilagosak, konstruktívak voltak, a jóakarat vezérelte őket. Amint a közös nyilatkozat megállapítja, a felek úgy értékelik a látogatást, mint „a kapcsolatok továbbfejlesztéséhez, Ausztria és Csehszlovákia együttműködésének elmélyítéséhez, valamint az európai együttműködéshez és az enyhüléshez való hozzájárulást.“ A csehszlovák államfő első ízben látogatott az Osztrák Köztársaságba. Röviddel a látogatás előtt a csehszlovák külügyminiszter a Szövetségi Gyűlésben kijelentette, hogy „kapcsolataink lényegében normalizáltak, fejlettek és életképesek“. Figyelmen kívül hagyva társadalmi berendezkedéseink különbözőségét, egyes történelmi tényeknek és napjaink fényeinek eltérő értékelését, a Osztrák Köztársasággal közös érdekeink vannak, amelyek jó alapot képeznek ahhoz, hogy a csehszlovák-osztrák párbeszéd a mai bonyolult nemzetközi viszonyok között is folytatódjon. Amint Kirchschläger elnök az elműlt napokban rámutatott, a műit feleleven(tése gyakran befolyásolja jelenünket, és sokszor meglepően tükröződik a mindennapi élet eseményeiben. „Amint azonban ezek a kölcsönös fenntartások erősebben nyilvánulnak meg, szerencsére előtérbe került az a közös, ami a cseh, a szlovák és az osztrák nemzetet összekapcsolja, valamint az a közös akarat, hogy jó szomszédok legyünk.“ Ezzel egyetérthetünk, ezt tanúsították a mostani csehszlovák-osztrák párbeszéd körülményei is. Természetesen legfelsőbb szinten sem tudták megoldani az összes problémát, amelyeket az eltérő társadalmi rendszerű országok élete objektíve magával hoz. El kell azonban érni, hogy ezeket az akadályokat megállapodás útján, jó akarattal le- küzdjük. Hogy ez a járható út, azt az elmúlt évtized is mutatja, amikor a két ország kölcsönös kompromisszumok alapján megoldotta a régi vagyonjogi problémákat, és számos más megállapodással megtalálta a mindkét fél számára elfogadható kiindulópontot más, a több éves és az új problémák megoldásához is. Az ausztriai látogatás során aláírt öt dokumentum kétségtelenül ennek az irányzatnak további bizonyítéka. A két ország kölcsönös kapcsolataiban elsősorban az európai biztonsági és együttműködési konferencia Záródokumentumából eredő kötelezettségeiből indul ki. Csehszlovákia és Ausztria elnökei egyetértettek abban, hogy a bizalomerősítés és az együttműködés elmélyítése, valamint az európai biztonság fokozása szempontjából nagy jelentősége van a Záródokumentum egyes pontjai teljes megvalósításának. Csehszlovákia állásfoglalása ebben a kérdésben közismert. Mindenkinek, aki a feszültségenyhülés elmélyítését szorgalmazza, következetesen és átfogóan valóra kell váltania a Záródokumentumot, amely alapelveiben megköveteli minden állam szuverenitásának tiszteletben tartását, más országok belügyeibe és külpolitikájába való be nem avatkozást. Csehszlovákia meggyőződése, hogy minél bonyolultabbak a nemzetközi viszonyok, annál jobban előtérbe kerül a Záródokumentum központi gondolata - váljon az enyhülési folyamat „szüntelen, egyre életképesebb, minden területre kiterjedő egyetemes folyamattá“. A két ország államférfiai állást foglaltak Kelet és Nyugat nyílt párbeszéde, valamint a bizalomerösítést szolgáló további hatékony lépések mellett. Reményüket fejezték ki, hogy a madridi tanácskozás a lehető legrövidebb időn belül pozitív határozatokat hoz, új lendületet adva az enyhülési folyamatnak. A mai rendkívül bonyolult nemzetközi helyzetben a csehszlovák-osztrák párbeszéd ismételten bizonyította, hogy az enyhülés nemcsak lehetséges, hanem szükséges is. Európában és az egész világon a béke oszthatatlan, és az összes nemzet felelős megőrzéséért. Ez népünk és az Ausztriában élő, megfontoltan gondolkodó emberek szilárd állásfoglalása. Jellemző, hogy éppen ebből a szempontból szocialista államunk vezetőjének bécsi látogatása szálka volt az enyhülés ellenségeinek és azon embereknek a szemében, akiket az antikommunizmus teljesen elvakított, és elvesztették reális ítélőképességüket. Csak ezzel magyarázható azon ausztriai körök magatartása, melyek ingerülten reagáltak a csehszlovák-osztrák tárgyalásokra, s megkísérelték őket megnehezíteni. „Helyénvaló rámutatni azokra, akik tudatosan akadályozzák a kölcsönös kapcsolatok javítását, vagy nyilvánvalóan olyan utasításokat kapnak, melyek ellentében állnak az osztrák kormány irányvonalával“ - írta jogosan a Volksstime, az osztrák kommunisták lapja. Az osztrák közvélemény nagy része azonban a békét és az enyhülést, a jószomszédi kapcsolatokat, a különböző területeken folytatott együttmüködés elmélyítését és azt akarja, hogy igaz, nem elferdített tájékoztatást kapjon a szomszédos Csehszlovákia életéről. Ezt megerősítette Husák elvtársnak a Csehszlovákiával szomszédos három szövetségi köztársaság vezetőivel való találkozása, valamint az Osztrák Kommunista Párt vezetőivel folytatott baráti beszélgetése ugyanúgy, mint az a szívélyes fogadtatás, amelyben a csehszlovák vendéget Linzben, a Vöest-Alpine vállalat üzemében részesítették. Linzben az acélgyári munkások „Jószomszédi kapcsolatokat Csehszlovákiával“ jelmondattal fogadták a csehszlovák elnököt. Husák elvtárs ezekkel a szavakkal válaszolt nekik, valamint a csehszlovák-osztrák együttműködés többi hívének: „Szomszédok vagyunk, két fejlett ország, jól élhetünk egymás mellett, s jól együttműködhetünk.“ Ez legfelsőbb állami vezetőnk, valamint egész népünk egyértelmű állásfoglalása. (Rudé právo) A Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetségének IV. kongresszusa A fogyasztói igények jobb kielégítéséért Párt- és kormányküldöttség vett részt a tanácskozáson Ján Gregor vezetésével • Sikeres öt évet zártak • Ismét Pavel Tonhauzert választották elnökké (Tudósítónktól) - A tekintélyes hagyományokra visszatekintő, s társadalmi és népgazdasági szempontból ma is egyaránt fontos szerepet betöltő Jednota fogyasztási szövetkezetek életének jelentős eseményére került sor a hét végén. A bratislavai Művelődési és Pihenőparkban a fogyasztási szövetkezetek 874 000 tagját képviselő több mint 360 küldött részvételével ülésezett a Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetségének IV. kongresz- szusa. A tanácskozás mindkét napján jelen volt az SZLKP KB, a szlovák kormány és az SZSZK NF KB küldöttsége élén Ján Gregorral, az SZLKP KB tagjával, a kormány alelnökével. A küldöttség tagja volt továbbá Rudolf Netík, az SZLKP KB osztályve- zetője-és Dezider Goga, az SZSZK kereskedelmi minisztere. Részt vettek a kongresszuson a politikai, gazdasági, társadalmi szervek és szervezetek további képviselői. A tanácskozás megkezdését megelőzően a résztvevők egyperces csenddel adóztak Brezsnyev elvtárs emlékének. A kongresszus elnökségének és munkabizottságainak megválasztását követően Pavel Tonhau- zer, a Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetségének elnöke terjesztette elő a szövetkezeteknek az elmúlt kongresszus óta kifejtett tevékenységéről, eredményeiről és fejlődéséről, valamint a következő évek feladatairól szóló beszámolót. A fogyasztási szövetkezetek több mint 12 ezer kereskedelmi és vendéglátóipari egysége Szlovákiában - elsősorban vidéken - csaknem a lakosság felének ellátásáról gondoskodik.- Kereskedelmi tevékenységünket értékelve - mondotta Ton- hauzer elvtárs - a legfontosabb eredménynek tekintjük, hogy kiskereskedelmi forgalmunk összesítve 4 milliárd 632 millió koronával emelkedett, s részaránya a szlovákiai forgalomban jelentősen megnőtt. A lakosság kereslete elsősorban a jó minőségű tartós fogyasztási cikkek iránt növekedett. A megnövekedett igényeket viszont gyakran nem tudtuk kielégíteni. Tudatosítanunk kell tehát, hogy a jövőben nem annyira az árumennyiség növelésére, mint a termékek választékának, minőségének és korszerűségének tökéletesítésére kell összpontosítanunk. A kínálat tarkításának egyik módja, hogy továbbra is intenzíven bővítsük és kihasználjuk a fogyasztási cikkek külföldi árucseréjét. E téren igen jó az együttműködésünk a magyarországi, az NDK- beli és a szovjet szövetkezeti szervekkel. Munkánk egyik fontos tényezője a szövetkezeti vendéglátás. E téren a kiskereskedelmi forgaA prágai Otakar Jaroš Alapiskolában 10 éve rendezték be azt az emlékszobát, amelyben Otakar Jaroš, a Szovjetunió Hőse életét és történelmi érdemeit szemléltetik. Az emlékszobában történelemórákat és ünnepségeket rendeznek a különböző évfordulók alkalmából (ČSTK felvétele) lom 21,4 százalékkal, a saját készítésű ételekből befolyt bevétel 18,8 százalékkal növekedett. Ennek ellenére vannak még tartalékaink az ételek választékának bővítését, a kiszolgálás kulturáltságát, vendéglátóipari egységeink higiéniáját és színvonalát illetően. Az elmúlt öt évben is rendkívüli figyelmet szenteltünk a felvásárlási feladatok teljesítésének. Az értékelt időszakban a felvásárlás tervét 115,8 százalékra teljesítettük. Elsősorban a kistermelők és kisállattenyésztők termékeit vásároljuk fel. E téren el kell érnünk, hogy a komáromi, a galántai, a dunaszerdahelyi járásokhoz hasonlóan szervezeteink a többi járásban is kihasználjanak minden lehetőséget, értékesítsék a kitermelt árukat. A beszámolót és a Fogyasztási (Folytatás a 2. oldalon) Üdvözlő távirat (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök üdvözlő táviratot küf- dött Amin Gemajelnak, a Libanoni Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Kinevezés (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök Zdeno Litavskýt nevezte ki Csehszlovákia rendkívüli és meghatalmazott nagykövetévé a Srí Lanka-i Demokratikus Szocialista Köztársaságba. Elcsendesedett a határ (Tudósítónktól) - A nagykürtösi (Veľký Krtíš) járás tizenhárom egységes földművesszövetkezetében, valamint a Kékkői (Modrý Kameň) Állami Gazdaságban az általános őszi termésbetakarítás, majd a gabona elvetése után az utolsó idei nagy feladatra, a mélyszántás mielőbbi jó minőségű elvégzésére összpontosult a munkaszervezők és a traktorosok igyekezete. Ezúttal összesen 9 ezer 440 hektáros területen kellett barázdákat húzni az ekékkel.- A hosszan tartó szárazság miatt a szokásosnál jóval nehezebb munkára készültünk fel - tájékoztatott tegnap a járási mező- gazdasági igazgatóságon Jozef Matiašovský agronómus. - Kemény volt a talaj és ez a körülmény nagyban meghatározta a szántás ütemét. A mezőgazdasági vállalatoknál összesen 124 - javarészben nagy teljesítményű- traktor állt a rendelkezésünkre. Az agrotechnikai határidők megtartása és a lehető legjobb minőségű munkavégzés érdekében úgy osztottuk be a traktorosokat, hogy 36 erőgép éjjel-nappal, 76 vontató pedig legalább napi két műszakban dolgozzon a földeken. Mivel az egyéb talajművelő eszközök mellett az igényeltnél most is kevesebb volt az eke és az ekevas, előre gondosan megszerveztük, hogy a gépekkel jobban felszerelt nagygazdaságok saját határuk felszántása után kisegítsék a többieket. A járásban elsőként - november 5-én - az Ipolybalogi (Balog nad Ipľom) Egységes Földművesszövetkezet határában fogytak el a mélyszántásra kijelölt parcellák. Az ottani traktorosok a következő napokban a kőkeszi (Kamenné Kosihy) és a lukanényei (Nenince) dűlőkben kaptak újabb feladatokat. Az óvári (Olováry) és a závadai traktorosok pedig a bus- sai (Bušince) Efsz-ben segítettek szaporítani a barázdákat.- Az összefogás eredményeként járásszerte befejeződött a mélyszántás - folytatta az agronómus. - örömmel nyugtázhatjuk, hogy a nehéz feltételek ellenére határidő-előnyben végeztek, és mindenütt jó minőségű munkát hagytak maguk után a traktorosok, akik valamennyien bekapcsolódtak a Szövetkezeti Földművesek Szövetségének járási bizottsága által szervezett szocialista munkaversenybe. A legutóbbi napokban, amíg az időjárás engedte, 1290 hektáron - elsősorban a jövő évi cukorrépaföldeken - elvégeztük a szántást soronkövető első talajelőkészítő munkákat is. Ezzel valamennyi mezőgazdasági vállalatunknál véget ért az idei munka a határban. -ly-
