Új Szó, 1982. október (35. évfolyam, 233-258. szám)

1982-10-11 / 241. szám, hétfő

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA HÉTFŐ 1982. október 11. XXXV. évfolyam 241. szám Ára 50 fillér Tervezés közben Aki tervez, annak napjaink­ban küiönbösen nincs könnyű dolga. Annyiféle szempontot kell figyelembe vennie, hogy tervező, gazdasági vezető le­gyen a javából, ha vállalatának, üzemének szintjén valamennyit összhangba tudja hozni. Még­pedig úgy, hogy közben nem téveszti szem elől a társadalmi, a népgazdasági érdekeket. Anyagmérlegek, költségek, devizakeretek, üzemanyag- és energiaforrások... - termelő és tervező számára egyaránt mind­megannyi limitáló tényező. És közben érvényesülnek a külgaz­dasági hatások is, amelyekhez menet közben kell igazodnunk. Tehát a terveket is úgy kell összeállítani, hogy ha szüksé­ges, legyen lehetőség a rugal­mas váltásra, ésszerűtlen kö­töttségek miatt ne vesszen kár­ba egy-egy vállalat egészséges igyekezete, vállalkozó szelleme. A termelési-gazdasayi egysé­gek szintjén most készülnek a jövő évi tervek, melyek előze­tes javaslatait még augusztus­ban beterjesztették a felsőbb szerveknek. Szlovákiai viszony­latban nem volt kevés az olyan termelési-gazdasági egység, amelynek javaslatai nem felel­tek meg az előirányzatoknak, magyarán: le akartak faragni az ötéves tervidőszakra kitűzött feladatokból. A Szlovák Állami Tervbizottság az előzetes terv- javaslatokkal kapcsolatos állás- foglalásában arra kötelezte az érintett gazdasági szervezete­ket, hogy október utolsó hetéig még egyszer értékeljék át terv- javaslataikat, és mindenütt a növekvő társadalmi és nép- gazdasági igényekből indulja­nak ki. És, persze, abból az alapból, amelyet idei munkájukkal te­remtenek a következő év felada­tainak a véghezviteléhez. Ez az alap pedig - az év első kéthar­madában elért eredmények is­meretében — jó kiindulópont, és még jobb lehet, ha az év végéig bepótoljuk a lemaradásokat. Elgondolkoztató, hogy miért nincs meg mindenütt a szüksé­ges összhang az elvárások és a tervjavaslatok között. Úgy tű­nik azért, mert a komplex intéz­kedések gyakorlati érvényesíté­se ellenére nem mindenütt sajá­tították el az új játékszabályo­kat, és a régiek visszahúzó ereje még mindig hat a gazdasági életben. Azt mondottuk, a tervkészítés során az eddig elért, illetve a várható eredményekre kell alapoznunk. Vállalataink, üze­meink dolgozói az év első nyolc hónapjában munkájukkal elér­ték, hogy népgazdasági vi­szonylatban már beszélhetünk hatékonyságnövekedésről, de ez még korántsem mindenütt általános érvényű. És ez nem utolsósorban annak a következ­ménye, hogy nem élnek minden vállalatban a dolgozók kezde­ményezésében rejlő lehetősé­geket. Tervezés közben figyelmen kívül hagyni a dolgozók kezde­ményezésében rejlő óriási erőt legalább olyan könnyelműség, mintha egy vállalat számára el­felejtenénk betervezni az anyagszükségletet. Az intenzív gazdaságfejlesztés az ésszerű, megfontolt megoldásokon alap­szik - és ennek már a tervekben is tükröződnie kell. PÁKOZDI GERTRÚD Kölcsönös érdek a kétoldalú kapcsolatok elmélyítése A mexikói elnök fogadta a csehszlovák parlamenti küldöttséget A tŕineci NOSZF Vasmű egyike annak az öt csehszlovák vállalatnak, amely betonacélt gyárt. 1968 óta kétféle bordázott acélt gyártottak vasbetonelemek készítéséhez. 1980-ban a vállalat kollektívája újfajta, kisebb súlyú, de minőségileg változatlan betonacél gyártási módját dolgozta ki. A felvétel az újító kollektíva két tagját, František Čechura (jobboldalt) és Oto Szalauer mérnököket ábrázolja. (Petr Berger - ČTK-felvétele) (ČSTK) - Lopez Portillo mexi­kói elnök a hét végén fogadta az országban hivatalos látogatáson tartózkodó csehszlovák parlamen­ti küldöttséget, amelyet Alois Ind­ra, a CSKP KB Elnökségének tag­ja, a Szövetségi Gyűlés elnöke vezet. A köztársasági elnök jókívánságai (ČSTK) - Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köz­társaság elnöke táviratban üd­vözölte Hernan Siles Zuazót, a Bolíviai Köztársaság elnökét hivatalba lépése alkalmából. SOKRÉTŰ MUNKÁT VÉGEZNEK Kerületi konferenciákon értékelte munkáját a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség (ČSTK és tudósítóinktól) - Hazánk 9 kerületé­ben, valamint Prágában és Bratislavában a Cseh­szlovák-Szovjet Baráti Szövetség kerületi konfe­renciáival folytatódtak szombaton az előkészületek a szövetség IX. kongresszusára. A kerületi konfe­renciákon értékelték a szövetség sokrétű tevékeny­ségét, és meghatározták az elkövetkező időszak feladatait. A tanácskozások egyben tanújelét adták, hogy a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség tel­jes mértékben támogatja a CSKP XVI. kongresszu­sának határozatait. Ez a szövetség tagjainak foko­zott munkaaktivitásában is megnyilvánul, mely a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 65. évfor­dulója a Szovjetunió megalakulásának 60. évforduló­ja és a CSSZBSZ IX. kongresszusa tiszteletére bontakozott ki. ELŐSEGÍTIK BRATISLAVA FEJLESZTÉSÉT A Bratislavában megtartott ke­rületi konferencia küldöttei megál­lapították, hogy a szlovák főváros­ban a CSSZBSZ legsikeresebb és legnagyobb tömegeket vonzó ak­ció közé a csehszlovák-szovjet barátsági és békeünnepély tarto­zik. A városkerületi bizottságok jó politikai szervező munkájának kö­szönhető, hogy ez az esemény minden alkalommal ékesen bizo­nyítja a csehszlovák és a szovjet nép megbonthatatlan barátságát. Az idén a szovjet kultúra napjai Bratislava IV. városkerületében egybeestek a kijevi napokkal. A hősi várossal az SZSZK főváro­sát sokéves baráti kapcsolat köti össze. A konferencián felszólalt Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT el­nöke, a CSSZBSZ KB alelnöke, aki többek között a szövetségre az elkövetkező időszakban váró fel­adatokról szólt. Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP bratislavai városi bizott­ságának vezető titkára pedig fel­szólalásában a CSSZBSZ tagjai­nak az igényes politikai-gazdasági és társadalmi feladatokhoz való hozzájárulását méltatta, mellyel egyben elősegítik az SZSZK fővá­rosának fejlesztését is. A konfe­rencia küldötteit köszöntötte Va­gyim Sztyepanov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja is. NŐ AZ ÉRDEKLŐDÉS A SZERVEZET MUNKÁJA IRÁNT A CSSZBSZ nyugat-szlovákiai kerületi konferenciáján, melyet ugyancsak Bratislavában tartot­tak, részt vett a CSSZBSZ KB küldöttsége, élén Dalibor Ha- nesszel, a szövetség első alelnö- kével, valamint az SZLKP Nyugat­szlovákiai Kerületi Bizottságának küldöttsége Ignác Janáknak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP Nyugat-szlovákiai Ke­rületi Bizottsága vezető titkárának vezetésével. A tanácskozáson rámutattak ar­ra, hogy az elmúlt időszakban nö­vekedett az érdeklődés a szövet­ség tömegpolitikai és kulturális ak­ciói iránt, s egyre többen vesznek részt a szövetség által rendezett versenyeken. A VIII. kongresszus óta megkétszereződött a Cseh- szlovák-Szovjet Barátság nevet viselő szocialista munkabrigádok száma, melyeknek tagjai a szövet­ség többi tagjával együtt élen jár­nak a haladó szovjet munkamód­szerek népszerűsítésében és ter­melésbeli alkalmazásában. A si­keresen működő üzemek között (Folytatás a 2. oldalon) Baráti találkozó a Szovjetunióban (ČSTK) - Vasárnap Kijevbe utazott a Csehszlovák Békebizott­ság küldöttsége Tomáš Trávní- čeknek, a CSSZSZK NF KB alel­nökének vezetésével, ahol részt vesz a szocialista országok béke­mozgalma képviselőinek baráti ta­lálkozóján a Szovjetunió megala­kulása 60. évfordulója alkalmából. * * (Tudósítónktól) - A Rozsnyói (Rožňava) Járási Nemzeti Bizott­ság Tanácsa legutóbbi ülésén ér­tékelte az ez évi jelentős jubileu­mok tiszteletére vállalt 14 vállalati, 50 üzemi, 1612 kollektív és 32 700 egyéni felajánlás teljesítésének eredményeit. Eredetileg 62,8 mil­lió korona értékűek voltak a rozs­nyói járásban vállalt kötelezettsé­gek. Később 11 vállalat köztük a centenáriumát ünneplő Gömör- horkai (Gemerská Horka) Cellu­lóz- és papírgyár s a 165 éves Slavošovcei Papírgyár több mint 3,8 millió koronával növelte a vál­lalások értékét. Ezzel a rozsnyói járásban vál­lalt kötelezettségek értéke megha­ladta a 66,8 millió koronát. A járási nemzeti bizottság tanácsa megál­lapította, hogy hat hónap alatt a vállalásoknak csaknem 65 szá­zalékát teljesítették több mint 43 millió korona értékben. A felajánlások ilyen arányú va­lóra váltása jelentős mértékben hozzájárult a termelési és gazda­sági feladatok teljesítéséhez s fő­leg a nyersanyagok, az energia, a tüzelőanyag és a fémek megta­karításához. Az értékelt időszakban 6 186 502 kilowattóra villamos energiát, 1 226 tonna tüzelőanya­got és 358 234 liter üzemanyagot takarítottak meg. Ebben a Jolsvai (Jelšava) és Lubeníki Magnezit­művek, az Alsósajói (Nižná Slaná) Vasércbánya Üzem, a Gömörhor- kai Cellulóz- és papírgyár, a Pel- sőci (Plešivec) Fűtőház és más üzemek kollektívái járnak élen. Egyébként a járás dolgozóinak csaknem 98 százaléka részt vett a szocialista munkaverseny-moz­galom legkülönbözőbb formáiban. Ezen a szakaszon a járásban mű­ködő 1402 szocialista munkabri­gád - 14 314 taggal - végez pél­damutató munkát. A nemzeti bizottságok különö­sen a város- és községfejlesztés, valamint a választási program fel­adatainak a lakosság széles körű bevonásával történő megvalósítá­sa szervezésében fejtenek ki ér­demdús munkát. A Z-akció kere­tében csaknem 4,4 millió korona értéket képviselő létesítményeket építettek fel, s építésük során a la­kosság az értékelt időszakban több mint 710 ezer órát dolgozott társadalmi munkában. K. G. A találkozó során a mexikói ál­lamfő hangsúlyozta, hogy a két ország külpolitikájának a más or­szágok belügyeibe való be nem avatkozásra, az önrendelkezési jog és függetlenség tiszteletben tartására valamint a vitás nemzet­közi kérdések tárgyalásos rende­zésére vonatkozó közös alapel­vei lehetővé teszik a kölcsönös kapcsolatok elmélyítését. Alois Indra méltatta Mexikó elvi politikáját és hangsúlyozta, hogy az ország fontos stabilizáló té­nyező a latin-amerikai konti­nensen. A csehszlovák parlamenti dele­gáció tagjai találkoztak a mexikói törvényhozás képviselőivel. A képviselőház tagjaival lezajlott találkozó során a mexikói politiku­sok hangsúlyozták a béke megőr­zésének és a politikai párbeszéd előnyben részesítésének a fontos­ságát. Nagyra értékelték a cseh­szlovák-mexikói kapcsolatok jelenlegi szintjét, és sürgették továbbfej lesztésü két. Alois Indra hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia pozitívan értékeli Mexikó haladó külpolitikai irányvo­nalát. Elsősorban azt a törekvését, hogy a vitás kérdéseket a konfron­táció helyett tárgyalások útján old­ják meg. A csehszlovák parlamenti kül­döttség szombaton Mexikó ipari­lag egyik legfejlettebb államába, Pueblába látogatott. Vasárnap a Szövetségi Gyűlés küldöttségé­nek tagjai Mexikóvárosban meglá­togatták az antropológiai múzeu­mot. Dolgos hétvége (ČSTK) - Az Ostrava-karvinái bányakörlet 12 tárnájában szom­bat és vasárnap is dolgoztak. A hétvégi munkában több mint 15 ezer vájár és technikus vett részt, s 26 750 tonna jó minőségű sze­net fejtettek és 220 méternyi bá­nyafolyosót mélyítettek. Elvégez­ték továbbá a bányagépek és be­rendezések karbantartását előké­szítve ezzel a jövő heti fejtési munkákat. UERLEGEN A FELAJÁNLÁSOK TEUESITESE A Chomutovi Csóhengerde és Vasmű a sikeres próba- üzemeltetés után szeptember 13-a óta három műszakban gyártja a nagy átmérőjű rozsdamentes csöveket. Az atomerőművek céljaira szol­gáló speciális csövekből évente 230 tonnát állítanak elő. A felvételen Marek Mo- lenda egy rozsdamentes csövet vág el a kívánt méret­re. (Libor Zavoral fölvétele - ČTK)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents