Új Szó, 1982. október (35. évfolyam, 233-258. szám)
1982-10-29 / 257. szám, péntek
Közös közlemény (Folytatás az 1. oldalról) a fejlődése teljes mértékben megfelel a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződésnek, amelynek aláírásától október 3-án 5 év telt el. Gustáv Husák és Erich Honecker igazolták a két marxista -leninista pártnak azt az eltökélt szándékát, hogy céltudatosan szilárdítják Csehszlovákiának és az NDK-nak a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával fennálló megbonthatatlan barátságára és szoros szövetségére támaszkodó testvéri kötelékeit. Szemtől szemben az imperializmus fokozott támadásaival a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak és a Német Demokratikus Köztársaságnak ez a szövetsége napról napra bizonyítja erejét és életképességét, s a béke stabil tényezőjeként mutatkozik a szocializmus és az imperializmus közötti határon Európában. A tárgyaló felek pozitívan értékelték, hogy sikeresen fejlődik a két állam gazdasági és tudományos-műszaki együttműködése. Megkülönböztetett jelentőséget kap emellett a kutatási és a termelési szakosítás és kooperáció további bővítése. Megelégedettséggel állapították meg, hogy előrehaladt az együttműködés különösen a mindkét népgazdaság erősítése szempontjából fontos területeken: az olefinkémia, a mikroelektronika és az ipari robotok gyártása, a megmunkáló és a mezőgazdasági gépek előállítása, valamint az energia- és az anyagtakarékosság terén. A tudományos-műszaki együttműködésben jó eredményeket hoztak az új ismereteknek gyors gyakorlati alkalmazására irányuló közös erőfeszítések. A népgazdasági tervek egyezte- tése, valamint az 1981 -1985. évre szóló hosszú távú kereskedelmi megállapodás szilárd alapot teremt a gazdasági kapcsolatok kialakításához és az árucsere-forgalom további növeléséhez. Ez bizonyos mértékben elősegíti mindkét népgazdaság folyamatos ellátását nyers- és fűtőanyagokkal, vegyipari termékekkel, gépekkel és berendezésekkel, racionalizálási eszközökkel és fogyasztási cikkekkel. Gustáv Husák és Erich Honecker üdvözölték, hogy a két ország társadalmi életének más területein is szüntelenül fejlődik az együttműködés. Emellett pozitívan értékelték főként a Csehszlovákia és az NDK dolgozói és ifjúsága közötti kapcsolatok szüntelen bővülését, amihez a vízummentes turistaforgalom is hozzájárul. A nemzetközi problémák áttekintésével kapcsolatban Gustáv Husák és Erich Honecker hangsúlyozták, hogy mindkét párt és állam szoros szövetségben a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi államával továbbra is tántoríthatatlanul törekedni fog a béke megőrzésére, amely az emberiség jövőjének alapvető kérdése. Kiemelték, hogy a békeharcban a fő utat a Szovjetunióval fennálló szoros kapcsolatok és testvéri együttműködés elmélyítésében, a szocialista közösség sokoldalú erősítésében és a nemzetközi fórumokon való egységes fellépésben látják. Jelentős szerepe van ebben a küzdelemben az összes imperialistaellenes, demokratikus békeerők közös fellépésének. Gustáv Husák és Erich Honecker aggodalommal állapították meg, hogy a konfrontációra és a fegyverkezési hajszára irányuló imperialista politika következtében éleződik a nemzetközi helyzet. Ebben az Egyesült Államok uralkodó körei a fő vétkesek arra irányuló veszélyes, ugyanakkor reménytelen törekvésükkel, hogy katonai fölényre tegyenek szert a Vársói Szerződés tagállamaival szemben, azzal, hogy szüntelenül beavatkoznak más államok belügyeibe. A nemzetközi enyhülésnek és a népek békés egymás mellett élésének aláásására irányuló kalandorpolitikájának kifejeződése a fegyverkezés példátlan eszkalációja, atomháború tervezése, feszültségek és konfliktusok szítása az egész világon és az a törekvés, hogy az államok egyenrangú együttműködését a fenyegetések és a zsarolás, a gazdasági szankciók és a bojkott politikájával váltsák fel. A tárgyaló felek nyomatékosan elítélték az Egyesült Államoknak és más NATO-államok- nak felerősödő beavatkozását a Lengyel Népköztársaság belügyeibe azzal a céllal, hogy visszafordítsák a népi Lengyel- országban a helyzet sztabilizá- lása terén elért haladást, ürügyül használva fel a lengyel szocialista államhatalom szuverén döntését a nemzetközi feszültség további kiélezésére. Ismét igazolták, hogy teljes mértékben támogatják a lengyel kommunistákat a népi Lengyel- ország szocialista vívmányainak védelméért és pozíciójának mint a szocialista közösség szilárd láncszemének megerősítéséért vívott küzdelmükben. Gustáv Husák és Erich Honecker hangsúlyozta, hogy a fegyverkezés korlátozását és a leszerelést célzó konkrét lépések a béke megőrzéséért vívott harc kulcskérdései. Ezzel kapcsolatban teljes támogatásukról biztosították az SZKP XXVI. kongresszusán elfogadott békeprogramot és az e program végrehajtása céljából tett jelentős szovjet kezdeményezéseket. Azt a Leonyid Brezsnyev által bejelentett szovjet kötelezettséget, hogy a Szovjetunió nem vet be elsőként atomfegyvereket, történelmi jelentőségű lépésként értékelték az atomkatasztrófa elhárításának útján. Csehszlovákia és az NDK felhívja az atomfegyverekkel rendelkező többi országot, hogy vállaljanak hasonló kötelezettséget. Gustáv Husák és Erich Honecker különösen nagyra értékelte azt a legújabb szovjet kezdeményezést, hogy minél előbb dolgozzák ki és írják alá az atomfegyver-kísérletek teljes és általános tilalmáról szóló szerződést. A felek megállapították, hogy az Egyesült Államok és a NATO európai atomrakéta-telepítési terve kísérlet az európai és a nemzetközi stratégiai erőegyensúly megbontására. Rámutattak arra, hogy az amerikai rakéták nyugat-európai telepítése új helyzetet teremtene és súlyosan veszélyeztetné az országok és a népek békés egymás mellett élését. Megállapították, hogy növekszik a népek ellenállása e veszélyes tervekkel szemben, ami jelentősen visz- szatükröződik a nemzetközi békemozgalomban. Gustáv Husák és Erich Honecker kifejezte országaik azon eltökélt szándékát, hogy folytatják a békés egymás mellett élés, a kölcsönösen előnyös együttműködés és az őszinte, konstruktív párbeszéd politikáját a tőkés országokkal. Hangsúlyozták az európai országok felelősségét, hogy hozzájáruljanak a nemzetközi helyzet javításához, s megállapították, hogy Csehszlovákia és az NDK a jövőben is törekszik a madridi találkozó sikeres befejezésére és olyan záródokumentum elfogadására, amely döntést tartalmaz az európai bizalom, biztonság és leszerelés erősítését célzó intézkedésekről folytatandó -tanácskozás összehívásáról. Gustáv Husák és Erich Honecker kiemelte a testvéri szocialista országok által az NSZK- val kötött szerződések és a Nyugat-Berlinről szóló négyhatalmi egyezmény alapvető jelentőségét. Ezek szigorú tiszteletben tartása fontos Európa békés fejlődése, a bizalom, a jószomszédi kapcsolatok és a konstruktív együttműködés szempontjából. Elvárják, hogy az NSZK új kormánya is tekintetbe veszi ezt a követelményt. Csehszlovákia és az NDK ismét szilárd szolidaritásáról biztosította a népeknek függetlenségük megszilárdításáért, a szabadságért és a haladásért, az imperializmus, a gyarmatosítás, az újgyarmatosítás és a fajüldözés ellen vívott harcát. Határozottan elítélték Izrael Libanonban elkövetett véres gaztetteit. Követelik Izrael azonnali és feltétel nélküli kivonulását az 1967 óta megszállva tartott összes arab területről és a pa- lesztinai nép elidegeníthetetlen jogainak érvényesítését, beleértve az önálló állam létrehozásához való jogot a PFSZ vezetésével. Csehszlovákia és az NDK teljes mértékben támogatja a közel-keleti helyzet igazságos, átfogó és tartós rendezését célzó új szovjet javaslatokat. Gustáv Husák és Erich Honecker kiemelte a CSKP és az NSZEP testvéri kapcsolatai és együttműködése sokoldalú fejlesztésének jelentőségét. Hangsúlyozta, hogy mindkét párt a jövőben is támogatni fog minden olyan javaslatot és gyakorlati kezdeményezést, amely a kommunista és munkáspártok együttműködésének szilárdítását szolgálja. Megállapította, hogy a forradalmi és a békeszerető erők közös harcának különösen napjainkban van nagy jelentősége, mivel az imperializmus veszélyezteti a békét és a társadalmi haladást. A találkozón, amely a hagyományos testvéri barátság, szívélyes légkörében zajlott le, minden megvitatott kérdésben teljes volt a nézetazonosság. ★ * * Gustáv Husák elvtárs baráti munkalátogatásának befejeztével tegnap az esti órákban Berlinből hazatért. A berlini repülőtéren Erich Honecker és más személyiségek búcsúztatták. Gustáv Husák és Erich Honecker elvtárs beszéde Gustáv Husák elvtárs a Klement Gottwald Érdemrend ünnepélyes átadása alkalmával többek között a következőket mondotta: Rendkívül örülök, hogy baráti találkozónk alkalmával eleget tehetek igen kellemes feladatomnak és átadhatom önnek, kedves Honecker elvtárs aKlementGottwald Érdemrendet. Ezt a magas csehszlovák kitüntetést az ön jelentős jubileuma 70. születésnapja alkalmából ítélték oda testvérpártjaink és országaink barátsága, szövetsége és sokoldalú együttműködése fejlesztésében és elmélyítésében szerzett érdemeiért és rendkívüli személyes hozzájárulásáért. Fogadja e megtiszteltetést a mély tisztelet kifejezéseképpen, amelyet ön iránt, a Német Szocialista Egységpárt és a Német Demokratikus Köztársaság legfelsőbb képviselője, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kimagasló személyisége iránt táplálnák hazánk kommunistái és egész dolgozó népe. Mélységesen meghatott a megtiszteltetés, amelyben részesültem. Teljes szívből köszönetét mondok önnek a kitüntetésért, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság legmagasabb fokú érdemrendjéért, amely a csehszlovák és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő képviselőjének, Klement Gottwaldnak a nevét viseli. Ezt a kitüntetést úgy tekintem, hogy az elsősorban pártunk és államunk megbecsülésének kifejezése, marxista-leninista pártjaink testvéri szövetségének szimbóluma a közös kommunista eszményekért és célokért folytatott hacban, az NDK és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népei őszinte barátságának és szoros együttműködésének jelképe - mondotta válaszbeszédében Honecker elvtárs. A ciprusi államfő Moszkvában Megkezdődtek a hivatalos tárgyalások (ČSTK) - Szpirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke tegnap munkalátogatásra Moszkvába érkezett. A látogatásra a Legfelsőbb Tanács Elnökségének és a Szovjetunió Minisztertanácsának a meghívására került sor. A moszkvai Kremlben tegnap megkezdődtek a legmagasabb szintű szovjet-ciprusi tárgyalások. A szovjet küldöttséget Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke, vezeti a ciprusi küldöttség élén Szpirosz Kiprianu elnök áll. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány tegnap a moszkvai Kremlben díszvacsorát adott a ciprusi államfő tiszteletére. Szovjet részről jelen voltak Leonyid Brezsnyev és más hivatalos személyiségek. Leonyid Brezsnyev, a díszvacsorán mondott beszédében hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió szilárdan és következetesen támogatja a Ciprusi Köztársaság függetlenségét és területi sérthetetlenségét, s tiszteletben tartja el nem kötelezett politikáját. Ismételten hangsúlyozta; a Szovjetuniónak közvetlen érdeke a biztonság megszilárdítása a Földközi-tenger térségében, valamint az, hogy a világnak e része a tartós béke és együttműködés övezetévé váljék. Vitával folytatódott a LEMP Központi Bizottságának 10. ülése (ČSTK) - A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának 10. ülése tegnap Varsóban a plénum vitájával folytatta munkáját. A vitában Lengyelország társadalmi-gazdasági fejlesztésének kulcsproblémáiról, valamint a válság leküzdésével kapcsolatos feladatokról volt szó. A tanácskozást Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok, a LEMP KB első titkára vezette. A pártmunka időszerű feladatairól (Folytatás az 1. oldalról) berek nagy figyelemmel kísérik e tanácskozások lezajlását. Ezért még inkább arra kell törekedni, hogy a pártszervezetek céljai és feladatai tulajdonképpen az egész társadalom ügyévé váljanak. Ehhez széles körű és hatékony tömegpolitikai munkát kell végezni, ösztönző hatással lesznek erre a nyilvános taggyűlések, amelyekre közvetlenül az évzáró taggyűlések után kerül sor. Az ezt követő gazdag vitában általánosították a párt politikai szervező és politikai nevelő munkájának tapasztalatait, és rámutattak annak szükségességére, hogy a pártszervek és alapszervezetek tovább tökéletesítsék tevékenységüket a XVI. pártkongresszus szociális és gazdasági programjának megvalósítása érdekében. Az együttműködés további bővítéséről tárgyaltak Ľubomír Štrougal fogadta Méhes Lajost (ČSTK) - Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Méhes Lajost, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagját, a Magyar Népköztársaság iparügyi miniszterét. A felek áttekintették a jelenlegi világgazdasági helyzetet, s tanácskoztak a KGST-tagországok integrációjának szerepéről és a két ország gazdasági feladatairól. Ezzel kapcsolatban behatóan foglalkoztak az együttműködés további elmélyítésével, főként a gyártásszakosítással és a kooperációval. Hangsúlyozták, hogy ez az együttműködés egyre fontosabb tényezője lesz a két ország népgazdasága intenzifikálásának. A fogadáson részt vett Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnökhelyettes és Eduard Saul kohó- és nehézgépipari miniszter. Jelen volt Kovács Béla, Magyarország csehszlovákiai nagykövete. Méhes Lajossal tegnap Vlastimil Ehrenberger fűtőanyag- és energiaipari miniszter is találkozott. Az osztrava-karvinái kőszénmedence meddőhányóinak gazdaságos feldolgozását végző Hal- dex közös vállalat felépítéséről, a téli időszak fűtőanyag- és energiaellátásáról, valamint a fűtőanyagok és az energiahordozók ésszerű felhasználásáról tanácskoztak. Végső búcsú František Talár elvtárstól (ČSTK) - Végső búcsút vettek tegnap a Nyitrai Mezőgazdasági Főiskola nagytermében František Talár elvtárstól, a nyitrai járási pártbizottság vezető titkárától. A gyászszertartáson részt vett a CSKP KB és az SZLKP KB küldöttsége Jozef Lenártnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának vezetésével. A delegáció további tagjai voltak: Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök, Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára és Vladimír Trvala, az SZLKP KB tagja, a KB osztályvezetője. Ott volt a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság küldöttsége, továbbá Eugen Turzo, a CSKP KB osztályvezetője és Ladislav Abrahám, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának elnöke. A CSKP KB, az SZLKP KB és a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság küldöttsége nevében az elhunytat Emil Latta, a nyugatszlovákiai kerületi pártbizottság elnökségének tagja, a pártbizottság titkára búcsúztatta. Eltemették Jozef Kollár nemzeti művészt (ČSTK) - Végső búcsút vettek tegnap Banská Štiavnicában Jozef Kollár nemzeti művésztől, a Munka Érdemred kitüntetettjétől. A gyászszertartásra szülőhelyén, abban a városban került sor, ahol tanulmányainak befehezésétől kezdve 83 éves koráig élt és alkotott. Az elhunyt családtagjain és barátain kívül jelen voltak: Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, szlovák kulturális miniszter, Rudolf Jurík, az SZLKP KB osztályvezetője, Anna Kreto- vá, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke és Ernest Caban, a Kö- zép-szlovákiai kerületi Nemzeti Bizottság alelnöke. Elhelyezték a köztársasági elnök, a szlovák kormány, a Szlovák Kulturális Minisztérium és más intézmények koszorúit. Kulturális életünk nevében az elhunytat Pavel Koyš, a szlovák kulturális miniszter első helyettese búcsúztatta. Gyászbeszédében méltatta Jozef Kollár nemzeti művész életét és munkásságát. A Szlovákiai Képzőművészek Szövetsége nevében Jozef Kollárt Ivan Schurmann érdemes művész a szövetség elnöke búcsúztatta. Az elhunyt földi maradványait a Banská Stiavnica-i temetőben helyezték örök nyugalomra. ÚJ SZÚ 2 1982. X. 29.
