Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)
1982-09-08 / 213. szám, szerda
hír mozaik A Szovjetbarát szeptemberi száma Szerda, 1982. IX. 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.01, nyugszik 19.04 Közép-Szlovákia: 6.09, nyugszik 19.12 Nyugat-Szlovákia: 6.17, nyugszik 19.20 órakor A HOLD kel - 21.46, nyugszik 11.28 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MÁRIA, ADRIENN és MIRIAM nevű kedves olvasóinkat • ÚJSÁGÍRÓK NEMZETKÖZI SZOLI- DARITASI NAPJA - annak emlékére, hogy 1943-ban ezen a napon végezték ki a nácik Julius FUČÍK, cseh kommunista újságírót. IDŐJÁRÁS Általában kevés telhö, napközben a hegyvidékeken időnként megnövekszik a felhőzet, néhol zápor vagy zivatar lehetséges. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 26-30 fok között. Mérsékelt északkeleti szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: derült idő, reggel az alacsonyabban fekvő helyeken ködképzödés. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11-15, a legmagasabb nappali hőmérséklet 25-29 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1982. szeptember 8-ra: Bratislava: 215, árad Medveďov: 190, árad Komárno: 190, apad Štúrovo: 180, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Mintegy 960 tonna árpaszalma égett el Garamkelecsény (Hronské Klačany) határában. Az Óbarsi (Starý Tekov) Efsz huszonhatezer korona kárt szenvedett. A vizsgálat megállapította, hogy az ötéves Peter K. a kazal mellett gyufával játszott, meggyújtotta a szétszóródott szalmát és a lángok átterjedtek a szénakazalra.- Körülbelül ötven méter magasból lezuhant a Magas-Tátrában, a Kriváň megmászása közben František B. 34 éves žamberki lakos. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. ■ Barit adagolásával újfajta cement gyártását kezdte meg Bulgária legnagyobb cementipari kombinátja, amely Zlatna Panega községben üzemel. A gyakorlati próbák során bebizonyosodott, hogy az ilyen cementből készült beton nagyon ellenálló a kémvegyületekkel szemben, ami alkalmassá teszi kikötői és tengeri műszaki létesítmények létesítésére. Az újfajta cementből az első kétezer tonnát a várnai kikötőben használták fel. ■ Tizenöt ország 28 fordítója vesz részt a cseh és szlovák nyelvészek és irodalmárok nemzetközi szemináriumán, amelyet Dobŕíšban tartanak. A tudományos tanácskozás célja a cseh és a szlovák irodalom külföldi terjesztésének és népszerűsítésének fokozása. A Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség küszöbönálló járási és kerületi konferenciáinak feladataival foglalkozik a folyóirat vezércikkében Karol Šavel, a szövetség szlovákiai központi bizottságának vezető titkára. A CSSZBSZ szlovákiai és IX, kongresszusa előkészítésében fontos szerepet töltenek be ezek a tanácskozások. A szerző cikkében főképpen a baráti szövetség mezőgazdasági termelésben működő alapszervezetei és szervei időszerű feladataira összpontosítja a figyelmet. Éltető együttműködés címmel interjú jelent meg, amelyben Vác- lac Hűla, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetségi kormány alelnöke válaszol a csehszlovák-szovjet együttműködéssel kapcsolatos kérdésekre. Bratislava második városkerülete CSSZBSZ-szervezeteinek életével, munkájával ismerkedhetnek meg az olvasók a szövetség városkerületi bizottságának titkárával folytatott beszélgetésből. A legjobbak... című írás a csehszlovák-szovjet mezőgazdasági vállalatok hagyományos versenyének eredményeiről, a verseny győzteseiről tájékoztat. Július Fučík taskenti tartózkodásának emlékeiről, az ottani Fučík Múzeumról írt érdekes riportot Vlagyimir Szemenov. Nagy érdeklődést váltott ki a Szovjetunió határain túl is a kísérleti oktatási rendszer, amelyet Viktor Satalov pedagógus dolgozott ki. Nevelni, tanítani című cikkében ő ismerteti, hogyan neveli tanítványait a tanulás iránti érdeklődésre, aktivitásra, önállóságra. A Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulójára készülve a folyóirat mostani számában a balti szovjetköztársaságokat: Észtországot, Lettországot és Litvániát mutatja be képekben és cikkekben az olvasónak. František Novek tábornok Ján Nálepka százados, a Szovjetunió és a CSSZSZK nemzeti hőse meg nem élt hetvenedik születésnapjáról emlékezik meg. Az említetteken kívül sok más írás mutatja be a szovjet nép életének egyes szakaszait és tájékoztat a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség sokrétű tevékenységéről, időszerű feladatairól, (g-l) összesen hatvan diák és szakmunkástanuló vett részt az Ústí nad Labem-i járásból a nyári szünetben a Zubrnicei szabadtéri múzeum építkezésein. Gyümölcsszárítókat, agyagépületeket és pajtákat építettek. Az átadás után a skanzen a XIX. század első negyedének képét adja vissza. A közönség számára a legfontosabb objektumokat 1985-ben nyitják meg, a többin még tovább dologznak. A képen: Dán Andél (előtérben) a gyümölcsszárító ajtajának boltívét építi. (Libor Zavoral felvétele - ČTK) Az idén tizedszer A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban a kertbarátok mozgalmának eredményeit szemléltető és minden alkalommal nagy látogatottságnak örvendő - sorrendben immár tizedik - járási gyümölcs-, zöldség- és virágkiállítás az idén szeptember 8-a és 13- a között a Bősi (Gabčíkovo) Állami Gazdaság művelődési házában kerül megrendezésre. A Csallóköz gyümölcse '82 kiállítás rendezésében közreműködött a Szlovákiai Kertbarátok Szövetségének dunaszerdahelyi járási bizottsága és bősi alapszervezete, a Bősi Állami Gazdaság, a Kertészeti Szolgáltatóvállalat, a Szlovákiai Nöszövetség járási bizottsága, valamint a járási népművelési központ. A bemutató megnyitására ma délután 14.00 órakor kerül sor, s öt napon át 9-től 18 óráig látható. (ká) ■ Salvadorban 1981 júliusa és 1982 júniusa között 3069 földmozgást észleltek, ebből az idén júniusban 339-et - állapítja meg a közmunkaügyi minisztérium jelentése. A legerősebb földrengés június 19-én pusztított, s a természeti csapás következtében 15 személy meghalt, 200 megsérült és több ezren váltak hajléktalanná. Mi Hol f\ Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A fáradt Joe (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A ritmus fogságában (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Klondike-i aranyláz (amerikai) 21 • METROPOL: Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Legyen a férjem (szovjet) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Énekelj, cowboy (NDK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bűntény nápolyi módra (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Fekete Péter (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Rendőrök háborúja (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Földet veszünk Vadnyugaton (román) • SLOVAN: Rendőrök háborúja (francia) • TATRA: Nem is gondolnátok (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) • KIS SZÍNPAD: Chopin (19) • ÚJ SZÍNPAD: Szóbeszéd (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Traviata (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben, 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi zene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szimfonikus zene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Vadak vagy szelídek. Magyar rövidfilm 9.35: Diszkóműsor gyerekeknek (ff.) 9.55: Ivan Hejna: Gyerekek kertje. Tévéjáték 2. (befejező) rész (ism.) 10.55: Ember és Föld. Spanyol termé- szetfilm-sorozat. A kipusztulás határán - II. (ism.) 11.20: Gazdaságpolitikai magazin (ism.) 12.00: Hírek 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé 16.25: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 16.55: Csehszlovákia - Szovjetunió jégkorong-mérkőzés. A Rudé právo jégkorong-tornájának döntője Az 1. szünetben: Ezer szív. Riportfilm (ff.) A 2. szünetben: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Férfiak dala. Bolgár tévéfilm 21.20: Zenés fejtörőjáték 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: Atlétikai EB. Közvetítés Athénból, felvételről 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.15: Hírek 16.30: Musica viva. Zenei magazin (ism.) 17.15: Martin Luther King. Amerikai dokumentumfilm. 1. rész (ff.) 18.15: Szülőföld. Feliratos koreai film. 1. rész (ff.) 19.30: Az ember és a bioszféra. Ismeretterjesztő film (ism.) 20.00: Kelet-szlovákiai érdekességek. Magazinműsor (ff.) 20.40; Ritmusok 1982. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor 21.20: Időszerű események 21.50: Jean Christoph. Francia tévéfilmsorozat Romain Rolland regényéből. 7. rész (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.25: Iskolatévé 9.25: Delta. Tudományos híradó (ism.) 9.50: Egy asszony igazsága. Francia tévéfilm (ism.) 11.25: Glen Campbell műsora. Amerikai zenés film (ism.) 14.45-16.00: Iskolatévé (ff.) 16.25: Hírek 16.30: A flamenco művészete. Angol zenés film (ism.) 17.20: Energia - Apadnak a források. Osztrák dokumentumfilm-soro- zat. 1. rész: A szegények és a gazdagok 17.50: Reklám 17.55: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén 18.15: Az Iwaki folyó. Az UNESCO ' filmje 18.50: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jogi esetek (ff.) 20.40: „Csak a derű óráit számolom “ Testvérmúzsák találkozása 21.30: Reklámújság 21.40: Atlétikai EB. Közvetítés Athénból, felvételről 22.50: Tv-Híradó 3 II. műsor 20.00: VIII. nemzetközi gazdaságtörténeti kongresszus 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Komárom megyei tájkép - reklámokkal 21.20: Louise Vincent: Thomas Guérin nyugdíjas. Francia tévéfilm (Műsorváltozás lehetséges!) Hazánkban vendégszerepei a Magyar Néphadsereg Művészegyüttese Holnap Bratislavában, pénteken Galántán (Tudósítónktól) - A prágai Kultúrpalotában ünnepélyes keretek között orgonahangversennyel nyitották meg a hidrogeológusok társulatának XVI. nemzetközi kongresszusát. Az ezt megelőző sajtó- értekezleten dr. Josef Pravda, a Cseh Geológiai Hivatal elnöke, Jaroslav Vrba és az UNESCO szervezetének képviseletében megjelent többi szakember Nyereménysorsolás (ČSTK) - Bratislavában tegnap megtartották a Szlovákiai Képzőművészeti alap 19. nyereménysorsjátékának második húzását, összesen 62 díjat sorsoltak ki 700 000 korona értékben. A két fődijat, eredeti képzőművészeti tárgyakat és kétszemélyes franciaországi társasutazást - mindkét díj 100 000 korona értékű - az E 18 556 és a D 105 836 számú sorsjegy nyerte. 5000 korona értékben tetszésük szerint válogathatnak eredeti képzőművészeti tárgyakat a következő számú sorsjegyek tulajdonosai: A 46 465, A 7277, B 23 766, B 75 198, C 128 039, C 106 669, D 180 476, D 37 283, E 65 355, E 61 657. 5000 korona értékű szovjetunióbeli társasutazást nyertek a következő számű sorsjegyek tulajdonosai: A 93 038, A 180 579, A 10 691, A 183 358, A 42 255, A 87 241, B 112 761, B 137 633, B 189 904, B 188 025, B 156 307, B 31 086, C 44 940, C 89 636, C 114 549, C 137 001, C 188 155, C 109 569, D 9447, D 66 337, D 86 632, D 135 654, D 128 151, D148 994, E 44 565, E 147 398, E 12 824, E 178 244, E 39 180, E 52 047. Franciaországi társasutazást nyertek 15 000 korona értékben a következő számű sorsjegyek tulajdonosai: A 176 760, A 70 787, A 70 391, A 135 092, B 77 532, B 151 349, B 174 868, B 19 361, C 175 260, C 183 624, C 85 952, C 44 655, D 91 566, D 173 216, D 174 850, D 156 851, E11152, E 180 922, E 89 345, E 134 341. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget) a kongresszus szerepéről, a hidrogeológiai problémák megoldásával kapcsolatos feladatokról tájékoztatott. A kongresszuson 25 ország képviselője mintegy száz előadás keretében számol be a mezőgazdasági tevékenység hatásáról a föld alatti vizekre és e vizek nagymérvű szennyeződésének megakadályozására irányuló törekvésekről. Ez az egész világon a gyors ütemű iparosítás és a mezőgazdasági termelés fejlődésére visszavezethető problémák komoly gazdasági, társadalmi és ökológiai követelményekkel jár. A kongresszus célja a különböző országok adatainak összpontosításával és értékelésével a talaj védelme. A kongresszuson részt vevő hidrogeológiai, vízgazdálkodási és mezőgazdasági szakemberek az UNESCO szervezetével együttműködve közös programot dolgoztak ki, amelynek megvalósításában Csehszlovákiának vezető szerepe van. A kongresszus angliai, franciaországi, spanyolországi vendégei a sajtóértekezleten is elismeréssel nyilatkoztak hazai kollégáik tevékenységéről, -km(Tudósítónktól) Ezekben a napokban hazánkban lép fel a Magyar Néphadsereg Vörös Csillag Érdemrenddel kitüntetett, 180 tagú művészegyüttese. A vendég- szereplés alkalmából tegnap Bratislavában sajtóértekezletet tartottak, amelyen Radovics Ferenc ezredes, az együttes igazgatója, valamint a többi művészeti vezető tájékoztatta a jelenlevőket a neves művészeti csoport több mint három évtizedes tevékenységéről, műsorpolitikájáról. Az együttes legfontosabb célja, hogy a művészet sajátos eszközeivel, a szocialista fogantatású kultúra magyarországi és nemzetközi értékeinek színvonalas tolmácsolásával segítse elsősorban a katonák szocialista szellemű nevelését, igényes szórakoztatását. Fontos feladatnak tartják, hogy műsoraikat a szocialista hazafiság és internacionalizmus eszméje hassa át, s kidomborítsák a szocialista ■ Hatalmas kőolajtartály robbant fel a dél-afrikai Durban repülőterében, s a tűzoltóknak csak teljes erőbevetéssel sikerült a tüzet lokalizálniuk. A robbanást feltehetően villámcsapás okozta. országok népeinek testvériségét, együvétartozását és fegyverbarátságát. Az együttes eddig 22 országban szerepelt, hazánkban most lépnek fel ötödik alkalommal. Az Ott, ahol élünk című látványos műsoruk két részből áll. Az első részben a haladó hagyományokból merítenek, s a művészet eszközeivel elevenítik fel a mai katonaéletet, valamint a szocialista országok együttműködését. A második rész az értékekben rendkívül gazdag magyar folklórból ad ízelítőt. Külön kórusblokkal emlékeznek meg Kodály Zoltán születésének közelgő, 100. évfordulójáról. A Magyar Néphadsereg Művész- együttese tegnap este nagy sikerrel mutatkozott be Topoľčany- ban. Ma este Nyitrán lépnek fel, holnap este Bratislavában, a Szakszervezetek Házának nagytermében lépnek színpadra. A férfi kórus ellátogat a bratislavai Duna utcai Magyar Tanítási Nyelvű Gimnáziumba is. Ezt kővetően, pénteken 16.00 órakor és 19.30- kor a galántai városi művelődési házban vendégszerepeinek. Kőrútjukat ezután cseh városokban folytatják. -y-f ^ m Kia<j|a Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309. 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 11-É Znfc II Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közuleteknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15, II 9melet. telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 . , .. _ A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expeaicia index 4« 011 a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 krónika Nemzetközi hidrogeológiai kongresszus Prágában
