Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)

1982-09-28 / 230. szám, kedd

ÚJ szú

7

1982. IX. 28.

Felfejlődni az UEFA-kupásokhoz

Holnap egész Európa labdarúgó-közvéleménye ismét a klubcsapatok kupaküzdelmeire irányul. A rajthoz állt együttesek mindegyike érdekelt még, hiszen csupán a nyitó forduló visszavágóira kerül sor. Csehszlovák részről ezúttal nem indította a szurkolók jelentős tábora túlzott derűlátással a négy kupaképviselöt a küzdelembe, annál kellemesebb volt, hogy mindenképpen többet nyújtottak a vártnál. Ez főleg az UEFA Kupában szereplő két együttesre, a Bohemians és a Baník Ostrava csapatára vonatkozott. Valós számítás szerint szinte elképzelhetetlen, hogy ezzel a két együttessel ne találkoznánk a második fordulóban, amelynek párosítását pénteken ejtik meg.

Fordulóról fordulóra beigazolódik, hogy jelenleg legegységesebb, állandósult formájú csapatunk a Bohemians. Egyedül veretlen a liga mezőnyében, s mint ahogy idehaza vendégként sem ijed meg a feladat nagyságától, joggal elvárható tőle, hogy Bécsben is a lehető legjobb oldaláról mutatkozik be. Az osztrák fővárosba ötgólos előnnyel utazik, s a papírforma szerint a visszavágótól nem kell különösebben tartania, mert az Admira Wacker, a szerdai ellenfél a péntekre előrehozott bajnoki mérkőzésen Linzben az ASK ellen 3:0 arányú vereséget szenvedett. Az a tény, hogy a prágai mérkőzésen még nem szerepelt válogatott Degeorgi már hátvédsorba áll, legfeljebb a házigazda védelmét erősíti a ma 19 órakor kezdődő mérkőzésen.

Mivel idegenben 3:1 arányú győzelmet aratott a Baník Ostrava a Glentoran Belfast fölött, nem okozhat problémát továbbjutását még biztosabbá tennie. A bajnoki küzdelmek során az ostravai együttes különben is elsősorban házigazdaként jeleskedik, s erről győződhetünk meg újra szerdán is.

Bajnokcsapatunk, a Dukla Praha kellemetlenül lepte meg szurkolóit szeptember 15-én, mert Bukarestben elszenvedett 2:0 arányú veresége jelentős, s ráadásul a Dynamo Bukarest az egyetlen együttes a román ligában, amely az őszi idényben még nem talált legyőzőre. Vasárnap házigazdaként a Pitesti együttesét 2:0 arányban legyőzte, s ezzel nyolc forduló után azonosan 10 ponttal, de jobb gólaránnyal áll a bajnoki táblázat élén egy további fővárosi csapat, a Sportul előtt. A román együttes soraiban csaknem csupa válogatott játékost találhatunk, tehát Vizeknek, Nehodának és társainak legalább olyan gólerősnek kell lenniük, mint a legutóbbi fordulóban a Plastika Nitra elleni találkozón voltak. A generációs problémát folyamatban megoldó Duklának még mindig van akkora nemzetközi rutinja, hogy ilyen nehéz helyzetben is feltalálja magát.

Inter után, Inter előtt a Slovan Bratislava a csehszlovák országos kupagyőztes. Két hete Milánóban küzdőképességből jelesre vizsgázott, s végeredményben ottani 2:0 arányú veresége balszerencsésnek mondható. Küzdőképességből a helyi vetélytárs, az Inter Bratislava ellen is kitűnőt nyújtott Vičan edző együttese, amely remélhetőleg holnap este nemcsak ezen a téren akar a hagyományhoz hű maradni. Az Inter Milano formája a szeptember 15-i KEK-mérkőzés óta tovább javul. Ezt bizonyítja a legutóbbi bajnoki fordulóban a Cagliari ellen idegenben elért 2:0 arányú győzelme. Érdekesség kedvéért közöljük, hogy az Inter Milano az említett bajnoki találkozón a következő összetételű együttest szerepeltette: Bordon - Bergomi, Baresi, Collovati, Bini - Bagni, H. Müller, Marini, Oriali - Altobelli és Juary. Az 57. perctől Juary helyét Bergamaschi vette át, majd az utolsó őt percben Müller helyett Sabato szerepelt.

Egyúttal tehát négy csapatunk közül három idehaza játszik és éppen a két nagyobb múltú kupában, a BEK-ben és a KEK-ben vár különösen nagy feladat színeink képviselőire. ZALA JÓZSEF

Orlowski az élen

Világcsúcs!

Szakorafa: 74,20 m

Szófia Szakorafa, az athéni atlétikai Európa-bajnokság női gerelyhajító számának görög bronzérmese a Kréta-szigetén levő Chania városában 74,20 méterre javította a világcsúcsot. A régi rekordot a finn Tiina Lillák tartotta 1982. július 22-e óta - 72,40 méteres eredménnyel.

(ČSTK) - Az NSZK Nagydíjáért rendezett asztaliteniszverseny

(amely a Grand Prix kötelékébe tartozik) A-c so portjában Hamburgban a csehszlovák Milan Orlowski áll az élen 16 pontjával. A további sorrend: Waldner (svéd) 12, Jónyer (magyar)

8. Engel (NSZK) 6, Wosik (NSZK) 4, Park (dél-koreai) 2 pont. Orlowski eddig három tornán vett részt Göllheim- ben, Bremerhawenben és Khelben, valamennyin a döntőbe került. Göllheirrv ben 2:1-re győzött Park, 2:0-ra Wosik ellen, a döntőben 1:2-re kikapott

Waldnertöl. Khelben 2:0-ra, illetve 2:1 - re verte Engelt, majd Parkot, a döntőben viszont ismét alulmaradt a magyar Jónyerrel szemben 1:2 arányban. Bremerhawenben Lindh (2:0) és Wosik (2:0) legyőzésével jutott a döntőbe, ahol 2:0-ra bizonyult jobbnak a svéd Lindh nél.

A B-csoportban az NSZK-beli Plum és az angol Douglas 10-10 ponttal áll az élen, őket Carlsson (svéd) és Hü- ging (NSZK) követi 4-4 ponttal, Cons- tantininek (olasz) és Dvoŕáčeknek (csehszlovák) 2-2 pontja van.

EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK - EREDMÉNYEK

* - lP‘ „ « ; '

Az NDK csapata nyerte a Bécsben rendezett férfi nemzetközi kézilabdatornát Hollandia, Belgium és Ausztria előtt. Az utolsó mérkőzésen: NDK - Ausztria 25:10.

A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA

Olaszország. A 3. forduló után a Sampdoria 6 ponttal vezeti a lí- gamezónyt, két 4 pontos, a Fio- rentina és az Inter Milano előtt. A Juventus, amelyben a világbajnok több játékosa szerepel, Veronában szenvedett 2:1 arányú vereséget. További eredmények: Cagliari - Inter 0:2, Sampdoria- AS Roma 1:0, Fiorentina - Udi- nese 1:2.

Belgium. Már a 8. fordulónál tartottak, amely után a Standard Liége csak jobb gólaránya révén áll a bajnoki táblázat első helyén az ugyancsak 11 pontos Beveren, Lokeren és FC Bruges előtt. A Standard Liége, amely szerdán Győrött 5:0-ás előnnyel áll ki a Rába ETO elleni visszavágóra, szombaton házigazda volt és az FC Bruges fölött 2:0 arányban győzött. További eredmények: Cercle - Beveren 0:0, Lokeren- Tongeren 3:1. Beerschot Antwerpen - Gent 1:2, Varegem- Anderlecht 2:1.

Lengyelország. A 8. forduló után 12 ponttal éllovas a Slask Wroclaw. Mögötte 10 ponttal a Zaglebie Sosnowiec a második, a Widzew Lodz a harmadik. Eredmények: Slask Wroclaw- Ruch Chorzow 1:1, Wisla Krakkó - Zaglebie Sosnowiec 2:0, Szombierki Bytom - Widzew Lodz 0:0.

Jugoszlávia. Az éllovas Dinamó Zágrábnak 14 pontja van a 8. forduló után. Mögötte a Partizán 11 ponttal a második, az NK Szarajevó 10 ponttal a harmadik. Eredmények: Olimpija Ljubljana- Dinamó Zágráb 0:1, Radnicski Nis - Partizán Belgrád 0:0, Var- darskopje - NK Szarajevó 1:1.

Szovjetunió. Egyetlen mérkőzés volt vasárnap a bajnokságban és a listavezető Dinamó Minszk Donyeckben 2:1 arányú vereséget szenvedett a helyi Sahtyor csapatától. Ennek ellenére 34 pontjával megmaradt az első helyen, mögötte 33 ponttal a Szpartak Moszkva a második, 32 ponttal pedig a Dinamó Tbiliszi a 3. helyezett.

Portugália. Az 5. forduló után a 10 pontos Benfica az első, egyaránt 9 ponttal második a Sporting Lisszabon és harmadik a Porto. Eredmények: Estoril- Benfica 2:1, Sporting Lisszabon- Alcobaca 4:1, Boavista - FC Porto 0:1.

Hollandia. A 8. forduló után három, egyenként 12 pontos csapat áll a táblázat élén: Roda Kerk- rade, PSV Eindhoven, Feyeno- ord Rotterdam. A 11 pontos Ajax a negyedik. Eredmények: 'Helmond - Roda Kerkrade 2:0, Haarlem - PSV Eindhoven 0:1, Feye- noord - AZ Alkmaar 3:2, Ajax- Nijmegen 5:0.

Spanyolország. Az Atletico Bilbao, amely a Ferencvárost fogadja az UEFA Kupa visszavágóján, házigazdaként 2:1 arányú vereséget mért a CF Sevilla csapatára és 7 ponttal, jobb gólaránnyal előzi meg a táblázat élén az ugyanany- nyi ponttal rendelkező Real Madri- dot. Az Atletico Madrid 6 ponttal harmadik. Real Madrid - Atletico Madrid 3:1, CF Barcelona - Zaragoza 1:1.

Románia. A 8. forduló után az első két helyen 13 pontos csapat áll, a Dynamo Bukarest és a Sportul Bukarest. Az Universitatea Craiova 3 ponttal lemaradva harmadik. Eredmények: Dynamo Bukarest - Pitesti 2:0, Sportul - Pet- rozsény 0:0, Craiova - lasi 1:0.

Bulgária. A táblázat élén egyaránt 9 ponttal áll a Levszki és a CSZKA Szófia együttese. A 3. helyen a Szpartak Plevennek 7 pontja van. Eredmények: Trakija Plovdiv - CSZKA Szófia 1:1, Botev - Levszki Szófia 0:0, Tirnovo- Pleven 1:0.

Iván Lendl 7:6, 7:5, 6:1 arányban győzött a kaliforniai Iglewoodban rendezett tenisztorna döntőjében Kevin Curren ellen.

A csehszlovák Rehák hatodik lett a berlini kerékpáros körversenyen. Az 198 km-es távot a szovjet Krivosejev 5:09:41 órás idővel nyerte.

A csehszlovák Černý negyedik lett a bulgáriai kerékpáros körverseny utolsó, 210 km-es szakaszán. A győzelmet a hazai Pencsev 5:35:16 órával szerezte meg. Az összetettben a szovjet Dezsics 31:44:36 órás teljesítménnyel került az élre, Černý 31:48:09-cel a 9. lett. Csapatban a Szovjetunió szerezte meg a győzelmet, Csehszlovákia ötödik.

Tegnap megérkezett az Inter Milánó labdarúgó-csapata. A keret tagjai: Bordon, Bergomi, Baresi, Oriali, Marini, Bagni, Hans Müller, Altobelli, Zenga, Colllovati, Ferri, Bernazzani, Bonacini, Sabato, Bini, Beccalossi, Juary, Bergamaschi.

Nagyszabású teniszverseny színhelye lesz ma és holnap Prága. Ivan Lendl kivételével az egész csehszlovák élmezőny rajthoz áll.

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

I. Cseh Nemzeti Liga

České Budéjovice - Škoda Plzeň 4:1, VOKD Poruba - TJ Gottwaldov 5:0, VP Frýdek-Místek - LIAZ Jablonec 0:2, ŽD Bohumín - TŽ Tŕinec 1:2, VTŽ Chomútov - DP Xaverov 2:3, Slovan Liberec - Spartak Hradec Králové 1:0, Železárný Prostéjov — Mladá Boleslav 2:0, Česká Lipa - Sklo Union Teplice 3:0.

1. Tŕinec 7 6 0 1 19:8 12

2. Jablonec 7 6 0 1 13:8 12

3. Plzeň 7 5 0 2 13:7 10

4. Poruba 7 4 12 15:10 9

5. Ml. Boleslav 7 4 1 2 9:6 9

6. Prostéjov 7 3 2 2 9:6 8

7. SUTepice 7 4 0 3 13:11 8

8. č. Budéjovice 7 2 3 2 12:10 7

9. Č. Lipa 7 3 0 4 13:10 6

10. Xaverov 7 2 2 3 11:13 6

11. ŽD Bohumín 7 2 1 4 5:7 5

12. TJ Gottwaldov 7 2 1 4 3:12 5

13. Fr.-Místek 7 1 2 4 5:11 4

14. Liberec 7 2 0 5 6:13 4

15. Chomútov 7 1 2 4 6:14 4

16. Hr. Králové 7 115 6:12 3

II. Szlovák Nemzeti Liga

NYUGAT: Púchov - Zvolen 1:0, Senec - Malacky 1:0, Jur - Vráble 1:0, Spoje - Bytča 5:0, N. Zámky - Partizánske 1:0, ČH Bratislava - Komárno 3:0, Handlová - Šaľa 3:2, Sereď - Pov. Bystrica 1:2,

1. ČH Bratislava 8 6 2 0 18:6 14

2. Púchov 8 4 2 2 10:8 10

3. Handlová 8 4 2 2 11:10 10

4. P. Bystrica 8 4 1 3 11:8 9

5. Sereď 8 3 3 2 14:11 9

6. Zvolen 8 3 3 2 7:6 9

7. Jur 8 4 13 10:10 9

8. Spoje 8 4 0 4 23:17 8

9. Vráble 8 2 4 2 5:4 8

10. Partizánske 8 3 1 4 11:11 7

11. Malacky 8 3 1 4 8:9 7

12. Šaľa 8 3 1 4 11:14 7

13. N. Zámky 8 2 2 4 12:14 6

14. Senec 8 3 0 5 9:13 6

15. Bytča 8 1 3 4 5:13 5

16. Komárno 8 1 2 5 6:17 4

KELET: Vranov - Snina 1:1, Stropkov - Giraltovce 1:0, Čaňa - Svit 2:0, Ružomberok - V. Kapušany 0:0, Sp. N. Ves - Detva 2:0, B. Bystrica - Bardejov 3:1, Čadca - Podbrezová 3:0, Kys. N. Mesto - Svidník 30.

1. Stropkov 8 8 0 0 15:2 16

2.Ružomberok 8 5 3 0 12:2 13

3. Sp. N. Ves 8 5 2 1 14:3 12

4. Bardejov 8 4 1 3 14:10 9

5. Čadca 8 3 3 2 10:7 9

6. B. Bystrica 8 4 1 3 14:17 9

7. Kys. N. Mesto 8 3 2 3 12:9 8

8. Svidník 8 4 0 4 10:10 8

9. Čaňa 8 4 0 4 12:13 8

10.-11. Snina 8 2 2 4 12:12 6

Vranov 8 2 2 4 12:12 6

12. Detva 8 2 2 4 13:14 6

13. Giraltovce 8 3 0 5 8:12 6

14. V. Kapušany 8 2 2 4 8:16 6

15 Svit 8 2 2 4 6:15 6

16. Podbrezová 8 0 0 8 2:21 0

Greg Meyer (amerikai) nyerte a chicagói maratón 6. évfolyamát. A győztes ideje 2:10:59 óra. A 2. helyen a kenyai Joseph Mzau végzett. A nők versenyét az amerikai Nancy Conzvy 2:33:23 órás idővel nyerte

John McEnroe legyőzte Jimmy

Connorsot. A San Francisco-i tenisztornán McEnroe 6:1, 6:3-ra verte az idei wimbledoni győztest. A két játékos 1977 óta huszadszor találkozott, ebből McEnroe kilencszer nyert.

Három éremmel tértek vissza a ljubljanai súlyemelő világ- és Európa- bajnokságról a csehszlovák súlyemelők. Az egyik bronzot a +100 kg-osok súlycsoportjában Anton Baraniak szerezte 405 kg-os teljesítménnyel

(CSTK-felv.)

NYUGAT-SZLOVÁKIA

KERÜLETI-BAJNOKSÁG: N. Mesto - Štúrovo 3:1, Zl. Moravce - Galanta 4:0, Hlohovec - Topoľčany 1:1, Tovar- niky - Bánovce 1:1, Hurbanovo- Skalica 3:0, Čalovo - Zbehy 3:2, Matúškovo - Váhovce 1:0, Tlmače- Brezová 3:2.

1. Hurbanovo 8 6 1 1 29:6 13

2. Čalovo 8 6 0 2 20:11 12

3. Matúškovo 8 6 0 2 15:9 12

4. Továrniky 8 5 1 1 15:11 11

5. Zl. Moravce 8 4 2 2 12:5 10

6. N. Mesto 8 5 0 3 19:16 10

7. Bánovce 8 3 2 3 17:15 8

8. Tlmače 8 4 0 4 14:14 8

9. Brezová 8 2 3 3 13:14 7

10. Topoľčany 8 2 3 3 10:12 7

11. Galanta 8 3 14 12:12 6

12. Štúrovo 8 2 2 4 12:12 6

13. Zbehv 8 1 3 4 10:14 5

14. Hlohovec 8 13 4 11:17 5

15. Váhovce 8 2 0 6 6:23 4

16. Skalica 8 1 1 6 8:24 3

BRATISLAVA: Vrakuňa - Lokomotíva 1:3, Pezinok - Kablo 0:1, Tomášov- Lamač 4:0, Láb - Matador 0:0, Stupava - Rapid 2:0, Trnávka - Vinohrady 1:0, DPMB - Jarovce 4:1.

1. Kablo 6 4 2 0 18:3 10

2. Lok. Pezinok 6 4 1 1 13:6 9

3. Tomášov 6 4 0 2 14:7 8

4. Stupava 6 3 2 1 10:4 8

5. Trnávka 6 3 12 11:5 7

6. Lokomotíva 6 2 3 1 6:5 7

7. Rapid 6 3 1 2 5:6 7

8. DPMB 6 2 3 1 10:12 7

9. Láb 6 13 2 12:9 5

10. Vinohrady 6 1 3 2 6:9 5

11. Vrakuňa 6 1 2 3 6:10 4

12. Matador jun. 6 114 3:13 3

13. JardVce 6 114 5:16 3

14. Lamač 6 0 1 5 3:17 1

I. A. OSZTÁLY

Délnyugat: Holič - Gbely 2:0,

Piešťany - Selice 4:1, Leopoldov - Senica ,,B“ 2:1, Vŕbové - H. Potôň 1:3, Gabčíkovo - Modranka 4:0, Myjava- Vydrany 3:0, Trebatice - H. Potôň 1:2, Zl. Klasy - Lok. Trnava 3:2.

1. Gabčíkovo 8 5 1 2 24:9 11

2. Holič 8 5 12 13:7 11

3.0. Potôň 8 4 2 2 15:10 10

4. Myjava 8 4 2 2 10:9 10

5. Zl. Klasy 8 4 2 2 11:12 10

6. Vydrany 8 4 1 3 14:15 9

7. Trebatice 8 3 2 3 6:6 8

8. H. Potôň 8 4 0 4 15:19 8

9. Modranka 8 3 2 3 10:15 8

10. Vŕbové 8 3 14 15:14 7

11. Pieštány 8 3 14 11:12 7

12. Leopoldov 8 3 1 4 12:20 7

13. Lok. Trnava 8 2 2 4 11:9 6

14. Senica B 8 2 2 4 9:11 6

15. Gbely 8 2 2 4 14:7 6

16. Selice 8 2 0 6 12:17 4

Északkelet: V. Uherce - Bošany 1:3, Príbeta-Podolie 1:0, V. Klíž - Pečeňany 1:1, Želiezovce - Šurany 1:4, Tr. Teplice - Sigma N. Zámky 2:1, Z. Olča - St.Turá 3:3, Nesvady - Bánov 3:0, Tvrdošovce - Rybany 4:0.

1. Bošany 8 6 0 2 27:14 12

2. Z. Olča 8 5 2 1 15:13 12

3. Tr. Teplice 8 5 1 2 25:14 11

4. Šurany 8 5 1 2 23:12 11

5. Nesvady 8 4 3 1 23:14 11

6. Tvrdošovce 8 4 0 4 23:18 8

7. Sigma 8 4 0 4 18:14 8

8. St. Turá 8 4 0 4 11:10 8

9. Pribeta 8 3 2 3 16:17 8

10. Pečeňany 8 2 3 3 12:6 7

11. Bánov 8 2 3 3 9:15 7

12. V. Klíž 8 2 2 4 13:15 6

13. Rybany 8 3 0 5 17:26 6

14. Želiezovce 8 2 1 5 10:19 5

15. Podolie 8 1 2 5 9:18 4

16. V. Uherce 8 1 2 5 13:26 4

I. B OSZTÁLY

Bajč - Gbelce 0:0, Rybník - Dvory 4:1, Komárno B - Šahy 0:1, Marcelová- Dúlovce 3:0, N. Zámky B - P. Ruskov 6:4, T. Lužany - Dubník 3:2, Imeľ- Kameničná 0:0, Štúrovo B - Kmeťovo 2:1.

1. N. Zámky B 8 5 3 0 18:7 13

2. T. Lužany 8 5 2 1 18:11 12

3. Bajč 8 5 12 10:7 11

4 Marcelová 8 4 2 2 18:8 10

5. Štúrovo B 8 4 13 17:14 9

6. Kameničná 8 3 3 2 8:10 9

7. Rybanik 8 4 0 4 20:16 8

8. Šahy 8 4 0 4 16:13 8

9. Dúlovce 8 4 0 4 13:13 8

10. Dubník 8 3 2 3 16:20 8

11. Kmeťovo 8 3 14 11:15 7

12. Gbelce 8 2 3 3 5:12 7

13. Imeľ 8 2 15 15:18 5

14. P Ruskov 8 2 15 11:17 5

15. Komárno B 8 2 0 6 9:14 4

16. Dvory 8 1 2 5 10:20 4

Déli csoport: Žitavany - Lehota 2:2, Šamorín - Kráľová p/S 2:1, Šaľa B - Lehnice 1:0, V. Mača - T. Mlyňany 5 0, V. Zálužie - Topoľčany 1:2, Tešedíkovo - V. Uľany 4:0, K. Kračany - H.

(Folytatás a 8. oldalon)