Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)
1982-09-24 / 227. szám, péntek
PÉNTEK 1982. szeptember 24. XXXV. évfolyam 227. szám ★ Ára 50 fillér SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Közös közlemény A látogatás során a Gustáv Husák vezette csehszlovák és a Todor Zsivkov vezette bolgár párt- és állami küldöttség megbeszéléseket folytatott. A látogatás végén a két küldöttség vezetője aláírta „A csehszlovák- -bolgár gazdasági és tudomá- nyos-müszaki együttműködés 1985 utáni kiszélesítésének és elmélyítésének fő irányai“ című dokumentumot. A küldöttség vezetők tájékoztatták egymást a CSKP XVI. és a Bolgár KP XII. kongresszusán elfogadott határozatok teljesítéséről és azokról a feladatokról, amelyeket a két testvérpárt és ország a fejlett szocialista társadalom építésének jelenlegi szakaszában valósít meg. Áttekintették a csehszlovák-bolgár kapcsolatok alapvető kérdéseit minden területen, valamint dinamikus továbbfejlesztésük távlatait. A nemzetközi helyzet, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű problémáival is foglalkoztak. Todor Zsivkov ismertette a Bolgár Kommunista Pártnak és a bolgár népnek a XII. párt- kongresszus határozatai megvalósítása terén kifejtett sokrétű tevékenységét. Hangsúlyozta, hogy a kommunisták és az ország összes dolgozója sikeresen teljesíti a 8. ötéves terv feladatait, amelyek célja az intenzív gazdaságfejlesztés, a munka hatékonyságának növelése és minőségének javítása az új gazdasági mechanizmus alapján. Nagy munkalendületet és fokozott politikai aktivitást kiváltó fontos belpolitikai események voltak a tömeg- és a társadalmi szervezetek kongresszusai, valamint Georgi Dimitrov születése 100. évfordulójának ünnepségei. Dimitrov útmutatását a bolgár nép sikeresen valóra váltja. Gustáv Husák ismertette a Csehszlovákia Kommunista Pártjának és hazánk dolgozóinak a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött célok elérésére tett erőfeszítéseit. Hangsúlyozta, hogy Hazánkba látogat a szíriai miniszterelnök (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök meghívására a közeljövőben hivatalos baráti látogatásra érkezik hazánkba Abdar Rauf Kasszem, a Szíriai Arab Köztársaság miniszterelnöke. Japán parlamenti küldöttség érkezett Prágába (ČSTK) - Alois Indrának, a Szövetségi Gyűlés elnökének meghívására tegnap hazánkba érkezett a japán parlament alsóházának hivatalos küldöttsége, melyet Hadzsimo Fukuda, az alsóház elnöke vezet. A Ruzynéi repülőtéren a japán vendégeket Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke, Jaroslav Srb, a Szövetségi Gyűlés alelnöke és Richard Nejezch- leb, a Népi Kamara alelnöke fogadta. Jelen volt Icsiro Josioka, Japán csehszlovákiai nagykövete is. a CSKP sikeresen érvényesíti vezető szerepét a társadalomban és szilárdítja kapcsolatát a tömegekkel. Csehszlovákia társadalmi légkörét a politikai stabilitás, a munkásosztály, a parasztság és az értelmiség munkaaktivitása jellemzi, ami lehetővé teszi a népgazdaság fejlesztését és az ország szellemi potenciáljának gyarapítását. A felek nagy megelégedéssel nyugtázták, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Bolgár Kommunista Párt, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság kapcsolatai a marxizmus- -leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvein, a csehszlovák-bolgár barátsági, együttmúködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szilárd alapjain fejlődnek. Hangsúlyozták, hogy a csehszlovák- -bolgár kapcsolatok fejlődése szempontjából az utóbbi években döntő jelentőségűek a legmagasabb szintű találkozók. Sikeresen teljesítik azokat a megállapodásokat, amelyek a bolgár párt- és állami küldöttség 1979 szeptemberében Csehszlovákiában tett hivatalos baráti látogatása során születtek. A felek megelégedéssel hangsúlyozták, hogy teljes a CSKP és Bolgár KP nézetazonossága a fejlett szocialista társadalom építésének, a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalomnak, valamint a nemzetközi helyzetnek minden kérdésében. Ez a nézetazonosság kifejezést nyert a párt-, az állami és a társadalmi szervezetek konkrét kapcsolatában az élet minden területén és minden szinten. Kifejezték azt a közös szándékukat, hogy ezeket a kapcsolatokat tovább bővítik (Folytatás a 2. oldalon) Üdvözlő táviratok (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Joao Bemard Vieirának, Bissau-Guinea Forradalmi Tanácsa elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban gratulált Vitor Saudem Marionak, a bissau-guineai ideiglenes kormány miniszterelnökének. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldőt Samba Laminé Maneának, Bissau-Guinea külügyminiszterének. JÓKÍVÁNSÁGOK (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Amin Gema- jelnek, a Libanoni Köztársaság elnökének megválasztása alkalmából. Nagykövet fogadása (ČSTK) - Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Prágában fogadta Ján Jurištát, hazánk újonnan kinevezett és meghatalmazott argentínai nagykövetét diplomáciai megbízatásának megkezdésével kapcsolatban. Hazaérkezett Bulgáriából a csehszlovák párt- és állami küldöttség Szilárd egységben közös céljaink megvalósításáért Gustáv Husák és Todor Zsivkov fontos dokumentumokat írt alá (ČSTK) - Várnában tegnap befeződtek a csehszlovák párt- és állami küldöttség, valamint a bolgár párt- és állami küldöttség tárgyalásai. A csehszlovák küldöttséget Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, a bolgár küldöttséget Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke vezette Csehszlovák részről a tanácskozásokon részt vettek: Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke, Josef Haman, a CSKP KB titkára, Ladislav Gerle, a szövetségi kormány miniszterelnök-helyettese, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter és Jaroslav Hejna, hazánk bulgáriai nagykövete. Bolgár részről jelen voltak: Grisa Filipov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Bolgár Népköz- társaság Minisztertanácsának elnöke, Todor Bo- zsinov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács első alelnöke, Petr Mladenov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter, Kiril Zarev, a BKP KB titkára, a minisztertanács alelnöke, Grigor Sztoicskov, a minisztertanács alelnöke és Petr Danailov, Bulgária csehszlovákiai nagykövete. A felek a tárgyalások során nagyra értékelték a csehszlovák- -bolgár kapcsolatok fejlődését minden területen. Áttekintették a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés, valamint a gyártásszakosítás és kooperáció tökéletesítésének és elmélyítésének lehetőségeit, s tárgyaltak a két ország gazdaságában, valamint az egész KGST keretében az integrációs folyamatok kibővítéséről. A nemzetközi helyzet alakulásával kapcsolatban leszögezték, hogy annak romlását az Egyesült Államok és NATO-szövetségesei vezető köreinek politikája idézte elő. Teljes támogatásukról biztosították a béke megőrzését szolgáló (Folytatás a 2. oldalon) GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRS BESZÉDE Kedves Zsivkov elvtárs, Tisztelt bolgár barátaink, elvtársak! örömmel tölt el minket, hogy küldöttségünk hivatalos baráti látogatásának befejezésekor találkozhatunk önökkel, Várna dolgozóival, a mai csehszlovák-bolgár barátsági nagygyűlésen. Őszintén és teljes szívből köszönöm egész küldöttségünk és a magam nevében azt a forró fogadtatást, amelyben bennünket részesítettek, köszönöm a Csehszlovákia Kommunista Pártja és szocialista hazánk iránti szimpátia és testvéri barátság megnyilvánulásait. Ugyancsak meg szeretném köszönni Todor Zsivkov elvtársnak meleg szavait és pártunk politikájának, tevékenységének, valamint a csehszlovák dolgozók munkasikereinek elismerését. Engedjék meg, hogy kihasználjam az alkalmat és átadjam pártunk központi bizottsága, kormányunk és Csehszlovákia dolgozóinak szívélyes elvtársi üdvözletét valamennyi bolgár kommunistának és a bolgár népnek. A csehszlovák nép a testvéri bolgár nép iránt a legőszintébb baráti érzelmeket táplálja. Országunkban nagyra becsüljük ezt a barátságot, amely a fasizmus elleni harcban, a szocialista társadalom építése során szilárdult meg. Gustáv Husák a továbbiakban a baráti Bulgária eredményeit méltatta s rámutatott, hogy a látogatás során mindenütt tapasztalható volt az a változás, amely a szocialista építés időszakában ment végbe Bulgáriában. A mai Bulgária fejlett iparral, mezőgazdasággal, tudománnyal, korszerű technikával, széles körű lakásépítési programmal, fejlett oktatási, egészségügyi és kulturális intézményekkel ren(Folytatás a 3. oldalon) TODOR ZSIVKOV ELVTÁRS BESZÉDE Kedves Husák elvtárs, kedves Štrougal elvtárs, tisztelt csehszlovák vendégek, elvtársak, a bolgár-csehszlovák barátsági nagygyűlés tribünjéről szeretném még egyszer üdvözölni Gustáv Husák elvtársat, a CSKP KB főtitkárát, a CSSZSZK elnökét, valamint a csehszlovák párt- és állami küldöttség tagjait. Az önök látogatása, találkozóink és tárgyalásaink a bolgár-csehszlovák barátságra új, ösztönző erővel hatnak, új távlatokat nyitnak az országaink közötti sokoldalú együttműködés előtt - modotta bevezetőül Todor Zsivkov, majd a továbbiakban emlékeztetett a bolgár és a csehszlovák nép barátságára, történelmi hagyományaira. Többek között hangsúlyozta: Népünk hálásan emlékezik arra, hogy a lipcsei per idején a csehszlovák proletariátus határozottan kiállt Georgi Dimitrov mellett. Barátságunk a fasizmus elleni harc idején tovább szilárdult. Internacionalista kötelességüket teljesítve bolgárok tucatjai áldozatos harcot vívtak a szlovák partizánok soraiban, a prágai felkelés barikádjain. A szocialista forradalom győzelme után a bolgár-csehszlovák barátság és együttműködés új, még szilárdabb eszmei-politikai alapokat kapott. Ezeket már 1948-ban az első szövetségi szerződésben rakta le Georgi Dimitrov és Klement Gottwald, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, népeink két nagy fia. Todor Zsivkov a továbbiakban reményét fejezte ki, hogy a csehszlovák párt- és állami küldöttség bulgáriai látogatása alkalmával közvetlen tapasztalatokat szerezhetett az ország életéről, eredményeiről. A Bolgár Kommunista Párt 1956-os történelmi áprilisi ülése (Folytatás a 2. oldalon) Gustáv Husák Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvedelmi miniszter kisereteben ellepett a Huzynei repülőtéren felsorakozott díszegység előtt. (CSTK - felvétel)
