Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)
1982-09-18 / 222. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1982. szeptember 18. XXXV. évfolyam 222. szám Ara 50 fillér KÉSZÜL AZ ÚJ CUKOR Sok készülődés után a napokban újra megkezdték az üzemelést a cukorgyárak. Hófehér cukrot készítenek a határból nemrég beszállított répából. Telnek a raktárak e fontos élelmiszerrel, a mezőgazdasági üzemek pedig sok tápanyagot tartalmazó melaszt, répaszeletet szállítanak az állatállomány takarmányozására. Joggal mondhatjuk, hogy a cukorrépa feldolgozására a cukorgyárak és a termelők egyaránt jól felkészültek. A karbantartók sok munkával hozták rendbe a múlt évi kampány alatt elhasználódott berendezéseket, a használhatatlanok helyére korszerűbbeket szereltek be. Helyet kaptak a munkatermelékenység fokozását elősegítő automata vezérlő berendezések. A cukorgyárak többségében sokkal jobb körülmények között dolgozhatnak. Idén a múlt évhez hasonlóan - cukortartalom szerint vásárolják fel a termelőktől a cukorrépát. A cukorgyárak felvásárló osztályai az eddigi tapasztalatokat értékelve arra törekednek, hogy minél kevesebb legyen a huzavona. A laboratóriumok számát néggyel növelték. Ez azt jelenti, hogy minden cukorgyárban a helyszínen állapíthatják meg a répa cukortartalmát, a mezőgazdasági üzemek és képviselők részvételével. Idén nagy munka vár a feldolgozókra. A kimutatások szerint 60 ezer 265 hektárról kell átvenniük a termést. Szlovákia 10 cukorgyárának 114 átvevő központja van. Rajtuk múlik, hogy milyen gyorsan kerül a nyersanyag a cukorgyárakba. Korábban már összehangolták a szállítási terveket, de segítik a munka ütemének fokozását a prémiumok is; a Cukor- és Édesipari Tröszt az idejében beszállított cukorrépáért meghatározott felárat fizet. A mezőgazdasági üzemek ily módon is jó bevételhez juthatnak. A Cukor- és Édesipari Tröszt felvásárló osztályai egyre nagyobb felelősséget éreznek a felvásárlási és cukorgyártási terv teljesítéséért. Agronómu- saik naponta látogatják a mező- gazdasági üzemeket, és tanácsokat adnak a gépek és munkacsoportok teljesítőképességének kihasználására, a gépek után elmaradt répa felszedésének módjára és a termény megfelelő tárolására. A mezőgazda- sági üzemek vezetőivel együtt döntik el, hogy a répa érésének megfelelően melyik parcellán kezdjék a munkát. Idén számos mezőgazdasági üzemben - az aszály és a szélkár miatt - a cukorrépa egy részét újra kellett vetni, és ezeken a területeken később érik be a répa. Ügyelni kell tehát, nehogy éppen ezeken a parcellákon kezdődjön a betakarítás. A felmérések szerint az idén a színvonalas növényápolási és növényvédelmi munka eredményeként a cukorrépa egészséges, és a terméskilátások sem rosszak. A termelőktől és feldolgozóktól függ, hogy a jó minőségű nyersanyagból mennyi cukrot készítenek. BALLA JÓZSEF ÁTADTAK AZ IDEI ÚJSÁGÍRÓI DÍJAKAT A XVI. pártkongresszus programjának megvalósítására mozgósítanak Gustáv Husák méltatta a tömegtájékoztató eszközök munkáját A plzeňi Škoda Művek Szerszámgépgyárának dolgozói a napokban újrafogalmazták az Októberi Forradalom 65. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségüket. A Szovjetunióba irányuló idei szállításaik tervét már október 31-ig teljesítik. A képen: Josef Žáček szerelő (baloldalt) és Václav Friček technikus a szovjet és magyar megrendelésre gyártott l/V 160 H/NFI típusú szerszámgép pontosságát ellenőrzik. (Jiŕí Vlach felvétele - ČTK) (ČSTK) - A CSKP KB Elnökségének, a szövetségi kormánynak és a Csehszlovákiai Újságírók Szövetségének javaslatára a köz- társasági elnök odaítélte az 1982. évi csehszlovák újságírói díjakat a sajtó, a rádió és a televízió napja alkalmából. A kitüntetéseket tegnap a prágai várban Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök átadta Milan Mádrnek, a Rudé právo külpolitikai kommentátorának és Emil Flaškának, a Práca főszerkesztő-helyettesének jelentős és elkötelezett publicisztikai tevékenységükért. Gustáv Husák elvtárs nagyra értékelte mindkét kitüntetett érdemeit, akik elkötelezett és alkotó Elutazott hazánkból Constantin Dascalescu A csehszlovák-román együttműködés továbbfejlesztéséről tárgyaltak (ČSTK) - Zárótanácskozást tartott tegnap délelőtt a prágai Hrzán-palotában Ľubomír Štrougal csehszlovák és Constantin Dascalescu román miniszterelnök. Megvitattak több kérdést a csehszlovák-román együttműködés továbbfejlesztésével kapcsolatban. Behatóan foglalkoztak a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés elmélyítésével és kiterjesztésével. A megbeszélések eredményeit azon dokumentum összegezi, amelyet Ľubomír Štrougal és Constantin Dascalescu írt alá s a látogatás végén kiadott közlemény is tartalmaz. Látogatását befejezve tegnap Constantin Dascalescu hazautazott. A két ország zászlóival feldíszített Ruzynéi repülőtéren a román vendégnek és kíséretének búcsúztatásán megjelentek: Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, Ladislav Gerle, Karol Laco, Matej Lúčan, Svätopluk Potáč és Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterelnök-helyettesek, a szövetségi kormány miniszterei, a csehszlovák néphadsereg tábornoki karának tagjai, valamint más politikai és közéleti személyiségek. Ott volt Josef Šimon és Cornel Panzaru, a két ország nagykövete. Közlemény a román miniszterelnök csehszlovákiai látogatásáról (ČSTK) - Ľubomír Štrougal- nak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökének meghívására szeptember 15-e és 17-e között hivatalos baráti látogatást tett hazánkban Constantin Dascalescu, a Román Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. A vendéget fogadta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök. A vendég megkoszorúzta az Ismeretlen katona sírját és Klement Gottwald síremlékét, ellátogatott a vítkovicei Klement Gottwald Vasműbe és megtekintette a brnói nemzetközi vásárt. Megbeszéléseik során a két ország kormányfője tájékoztatta egymást a CSKP XVI. és a Román KP XII. kongresszusán elfogadott határozatok teljesítéséről, a két ország szocialista fejlesztésének eredményeiről. Áttekintették a csehszlovák-román politikai, gazdasági és kulturális együttműködés jelenlegi helyzetét és távlatait, s eszmecserét folytattak a nemzetközi helyzet időszerű problémáiról. A kormányfők megelégedéssel nyugtázták, hogy a két ország barátsága, szolidaritása és együttmüködése tovább fejlődik a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés, valamint a legmagasabb szintú találkozókon elfogadott dokumentumok és határozatok szellemében. Kiemelték Gustáv Husák és Nicolae Ceausescu 1977. júniusi bukaresti és 1981. májusi prágai találkozójának jelentőségét a két kommunista párt, szocialista ország és nép együttműködésének sokoldalú fejlesztése és elmélyítése szempontjából. Az ezeken elfogadott határozatokat minden területen sikeresen végrehajtják. A miniszterelnökök behatóan foglalkoztak a két ország gazdasági és tudományos-műszaki kapcsolatainak jelenlegi helyzetével és fejlesztésével. Pozitívan értékelték a csehszlovák -román gazdasági és tudomá- nyos-müszaki együttműködési vegyes bizottság tevékenységét, valamint a két ország tervező és külkereskedelmi szerveinek . együttműködését. Kiemelték a kétoldalú gyártásszakosítás és kooperáció fontosságát, s kifejezték azt a nézetüket, hogy a kooperáció a gazdasági kapcsolatok dinamikus tényezője lesz. Ehhez az eddiginél nagyobb mértékben kell hozzájárulniuk a tudományos-műsza- ki együttműködés eredményeinek. Ezzel kapcsolatban megállapodtak abban, hogy a szakminisztériumok meggyorsítják a gyártásszakosítási és kooperációs akciók végrehajtását a nyers- és a fűtőanyag-termelés, a gépipar, az elektrotechnika, az elektronika, a fémkohászat és a vegyipar területén. Egyidejűleg megvizsgálták az árucsere-forgalom alakulását és intézkedéseket fogadtak el e forgalom terjedelmének növelésére. Megállapodtak abban, hogy 1981 és 1985 között e tervezett terjedelmet túlszárnyalják, mégpedig a gyártásszakosításon és a kooperáción alapuló szállítmányok növelésével. Megállapodtak abban is, hogy kibontakoztatják a termelési együttműködés új formáit, kereskedelmi kooperációt és tervezést fejtenek ki a harmadik országok piacán. A kormányfők ismételten kifejezték országuknak azt az eltökélt szándékát, hogy a jövőben is hozzájárulnak a KGST-n belüli együttműködés fejlesztéséhez, a KGST komplex programjának és hosszú távú célprogramjainak megvalósításához. A látogatás során a két kormányfő aláírta a csehszlovák -román miniszterelnöki találkozó jegyzőkönyvét - amely intézkedéseket tartalmaz a két ország gazdasági együttműködésének továbbfejlesztésére -, a nemzetközi szállítások területén kifejtett együttműködés elveiről szóló csehszlovák-román kormányközi # egyezményt, a Csehszlovák és a Román Külkereskedelmi Minisztériumnak a harmadik országok piacán való együttműködésről szóló (Folytatás a 2. oldalon) munkával hozzájárulnak Csehszlovákia Kommunista Pártja politikájának megvalósításához és a szocialista újságírás fejlesztéséhez. Egyúttal rámutatott arra, hogy a fejlett szocialista társadalom építésének jelenlegi szakaszában a tömegtájékoztató eszközökkel szemben nagy igényeket támasztanak, elsősorban az a kötelességük, hogy hatékonyan elősegítsék a társadalmi, a gazdasági és a kulturális élet fejlesztését. Sürgető feladatuk, hogy emeljék a gazdasági propaganda, valamint a nevelő és a szervező munka színvonalát, s mozgósítsák a dolgozókat a CSKP XVI. kongresszusa programjának teljesítésére. Rendkívül fontos szerepük van a békéért és a népek együttműködésének fejlesztéséért folytatott küzdelemben. Offenzívan és meggyőzően, a marxizmus-leninizmus osztályszempontjaiból kiindulva kell leleplezniük az imperializmus veszélyes törekvéseit. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy a sajtó, a rádió és a televízió a jövőben is betölti szerepét, hozzájárul a párt és a nép egységének szilárdításához, még mélyebben magyarázza meg a jelenlegi feladatokat és megfelelően reagál az időszerű kérdésekre. Végezetül Gustáv Husák elvtárs a sajtó, a rádió és a televízió napja alkalmából köszönetét mondott a csehszlovákiai újságíróknak a szocializmus javára végzett felelős munkájukért és további sok sikert kívánt a XVI. pártkongresszus határozatainak megvalósításához. Az átadási ünnepségen részt vettek. Jan Fojtík, a CSKP KB titkára, Oldŕich Švestka, a CSKP KB Titkárságának tagja, a Rudé právo főszerkesztője, Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Otto Čmo- lík, a CSKP KB osztályvezetője, Zdenék Horení, a Csehszlovákiai Újságírók Szövetsége Központi Bizottságának elnöke és František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője. A csehszlovák ENSZ-küldöttség összetétele (ČSTK) - A szövetségi kormány jóváhagyta az ENSZ-közgyűlés szeptember 21-én New Yorkban kezdődő, XXXVII. ülésszakán részt vevő csehszlovák küldöttség összetételét. A delegációt Bohusiav Chňoupek külügyminiszter vezeti, további tagjai: Stanislav Suja, hazánk állandó ENSZ-kép- viselője, Ludék Handl, a Külügyminisztérium nemzetközi szervezetekkel foglalkozó főosztályának vezetője, Jaroslav Žantovský, hazánk egyesült államokbeli nagykövete és Bronislav Kulawiec, hazánk állandó ENSZ-képviselőjé- nek helyettese. Szovjet-francia politikai konzultációk (ČSTK) - Moszkvában szeptember 16-17-én szovjet-francia külügyminisztériumi szintű politikai konzultációkra került sor. A két fél megvitatta a jelenlegi nemzetközi helyzet néhány problémáját, illetve megoldásuk módjait, valamint a szovjet-francia kapcsolatok fejlesztésének távlatait. A konstruktív légkörben lezajlott konzultációkon a szovjet küldöttséget Leonyid lljicsov és Anatolij Kovaljov külügyminiszter-helyettesek vezették, a francia delegáció élén Jacques Andreani, a külügyminisztérium politikai osztályának igazgatója állt.
