Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)
1982-09-16 / 220. szám, csütörtök
ÚJ szú 7 1982. IX. 16. Rajt a labdarúgó-kupákban A Bohemians nagyszerű példamutatása Európa minden évben nagy érdeklődéssel várja a klubcsapatok három nagy sorozatát, a BEK, a KEK, és az UEFA Kupa nyitányát. Csehszlovák részről az első forduló első felének egyetlen házigazdája, az őszi bajnoki idényben nagyszerűen szereplő Bohemians volt, amely a várakozásnak megfelelően biztos, sőt fölényes győzelmet aratott a jelenleg mérsékelt képességű Admira ellen, s nem vitás, hogy máris a második fordulóban érezheti magát. Az UEFA Kupa mezőnyében ilyen gyenge ellenfélre a további fordulóban nem számíthat. A magyar labdarúgás egyik UEFA Kupa-képviselője, a Ferencváros ugyancsak házigazdaként kezdett, s kezdeti nagy fölénye és eredményessége után a második félidőre megtorpant, de előnyt így is szerzett. Bohemians - Admira Wien 5:0 (3:0) A hazaiak a helyzetek jobb kihasználásával, megérdemelten nyerték a találkozót, s fél lábbal már a második fordulóban érezhetik magukat. A mérkőzés eleje Női kézilabda-liga: Topoľníky-Prešov 19:23 (9:12) Meglepő eredmény született Nyá- rasdon, ahol a vendég prešovi együttes ebben az idényben legjobb teljesítményét nyújtva két ponttal gyarapodott. A találkozó folyamán a vendéglátónak csak két esetben sikerült egyenlítenie. A prešovi csapat dinamikusan vezette támadásait és a lövések pontosságával is kitűnt. A hazaiknál elsősorban a tapasztaltabb játékosok nyújtottak a szokottnál halványabb teljesítményt. nem erre engedett következtetni. A Bohemians átvette a vendégek kényelmes játékstílusát, így az első tizenöt percben nem volt helyzete. Nem úgy az Admirának, Krejcirik fejelt mellé, majd Kern lövése tévesztett célt. A 18. percben Prokeš átadásával Cermák ugrott ki a lesre játszó osztrák védők között, s megszerezte a vezetést. A következő három percben egyenlíthetett volna az Admira: előbb Igesund tiszta helyzetből gurított a kapu mellé, majd Krejcirik lövését védte Hruška kapus lábbal. Utána két kapura tartó Bohemians-lövés két gólt eredményezett. A 27. és a 32. percben Príložný talált a hálóba. A vendégek csak szórványos ellentámadásokkal próbálkoztak, eredménytelenül. Szünet után az első igazi eseményt Zelenský lövése jelentette, mely után a labda a felső lécről vágódott ki. A Bohemians enyhe fölényben futballozott, ám nem kápráztatta el a nézőket, akik kevés szép akciót, egyéni megmozdulást láthattak. Ennek ellenére újabb két gólt lőtt: a 70. percben Hruška, a 90.-ben pedig ismét Príložný szerzett gólt, így alakult ki a végeredmény. A Bohemians játéka távolról sem volt olyan jó, amint azt az 5:0 mutatja. De hát ilyen már a labdarúgás, gólokra játsszák. Adatok a mérkőzésről: kapura tartó lövések 9:6, mellé 11:7, szabálytalanságok 11:11, szögletarány 6:3. A találkozót 7000 néző előtt a finn Tuominen vezette. Sárga lap: Masslender és Weigl. Bohemians: Z. Hruška - Jakubec, Bičovský, Prokeš, Ondra- Chaloupka, Zelenský, Sloup- Cermák (Levý), Príložný, V. Hruška (Mičinec). Admira Wien: Fleischmann - Demantke, Kuna, Masslender, Bronkhorst (Degeor- gi) - Knaller, Stoflbauer, Weigl (Binder), Kern - Krejcirik, Igesund. SPORTHÍRADÓ + Szeptember 18-án 10.00 órai kezdettel „Csallóközi Aranykalász“ elnevezésű országúti futóversenyt rendeznek Dunaszer- dahelyen (D. Streda). Az első ízben lebonyolításra kerülő eseményre eddig 70 futó jelentkezett, a többi között Petőcz Károly, az ismert maratoni futó. A táv hossza 10 000 méter. + Az Egyesült Államok nemzetközi teniszbajnoksága után a női Grand Prix-verseny állása: Navrátilová 1370, Lloyd 1240, Jager 1110, Mandlíková 835, Ruzici 775 pont. ★ Pardubice is előkészületi jégkorong-mérkőzés színhelye volt, s a házigazda, az I. ligás Tesla a Dukla Jihlava B-csapatát 4:3 (1:0, 3:1, 0:2) arányban legyőzte. + Csehszlovákia sakkbajnokságát Frer. .át pod Radhoštém- ben rendezik, s a 9. forduló után ez az élcsoport helyzete: Mokrý 6,5, Ftáčnik 6, -Rückschloss 5,5 (1), Pŕibyl 5,5, Prandstetter 5, Plachet- ka és Ambrož 4,5. Ferencváros - Atletico Bilbao 2:1 (2:0) A Népstadionban az osztrák Fahnler vezette ezt a labdarúgó UEFA Kupa-mérkőzést, amelynek kezdetén a vendéglátó csapat támadólag lépett fel. Murai nagyszerű elfutásai és beadásai nyomán helyzetek alakultak és maradtak ki, ám az ellentámadásoknál Kakasnak bravúrral kellett mentenie a spanyol csatárok elől. Az első öt perc után határozottabb lett a Ferencváros és Pölöskei beadását Szokolai nagyszerű fejessel úgy juttatta a hálóba, hogy a labda előbb a földet érte, majd a kapus fölött a jobb felső sarokba jutott. A 16. percben újabb mintaszerű Murai-átadást sorban Szokolai, Nyilasi és Pölöskei válthatott volna gólra, de mindhárman hibáztak. Az újabb spanyol ellentámadás sem volt veszélytelen. A 33. percben Pölöskei hosszú átadással kiugrott, hiába szorongatták, futtában lőtt a bal alsó sarokba. A gólszerző húzódást szenvedett, még a félidő letelte előtt Kvaszta váltotta föl. Szünet után a Ferencváros túl sokat könnyített az iramon, s ez megbosszulta magát. Az egyre Ezúttal a jégkorong SZNL-ben hamarább kezdődtek a pontküzdelmek, mint az I. ligában. A szakemberek azt várják, hogy az első hely csak az I. ligából kiesett Dukla Trenčín együtteséé lehet. A nyitány ezt látszott igazolni. A 2. fordulóban, amely szeptember 18-án, szombaton kerül sorra, a következő párosításban küzdenek: B. Bystrica - Dubnica, Nitra - Poprad, Sp. N. Ves - Žilina, Skalica - Zvolen, Martin - Prešov, Trenčín - L. Mikuláš. (ČSTK-felv.) többet kísérletező spanyolok az 56. percben védelmi megingás után Sola révén szépítettek. A Ferencváros nem tudott többé kibontakozni, a spanyol védelem rombolt, és az időt is húzta. Ezért csak egyszer lakolt sárga lappal. A játék képe alapján a vendégek akár az egyenlítő gólt is megszerezhet-' ték volna, mert a ferencvárosi védelem taktikailag éretlen játékot mutatott. Az a tény, hogy a második félidőre megtört a zöld-fehérek lendülete, nem csupán Pölöskei távollétének, hanem erőnléti hiányosságnak is minősíthető. Ez az úgynevezett előny nagyon szerénynek ígérkezik a szeptember 29-i visszavágóra. (za) Érdekes intermezzója volt a nemzetközi labdarúgó klubkupák nyitányának. A görög fővárosban az AEK Athén - FC Köln mérkőzés állása 3:3 volt a 90. percben, amikor elromlott a világító berendezés és azt a műszaki személyzet az engedélyezett 40 perc alatt sem tudta rendbehozni. Erre az osztrák Otto Demuth, az UEFA megfigyelője engedélyt adott Doösevnek a bolgár játékvezetőnek a mérkőzés lefújására. Az UEFA kupaszabályzata az ilyen esetre a következőket írja elő: ,, Amennyiben 90 perc letelte előtt kedvezőtlen időjárás, vagy más, előre nem látott körülmény miatt megszakad a mérkőzés és folytatására nincs lehetőség, azt teljes terjedelmében meg kell ismételni. “ Az UEFA szervező bizottsága már el is rendelte, hogy az AEK Athén - FC Köln találkozót csütörtökön a görög fővárosban kell újrajátszani, mégpedig olyan időben, amikor nincs szükség villanyvilágításra. Egyébként kedden este még a következő mérkőzések voltak: IB Vestmannayar (izlandi) - Lech Poznan 0:1 (0:1) - KEK. FC Dundalk - FC Liverpool 1:4 - BEK. A Športka 37. játékhete I. húzásának nyereményei: I. dij: nincs nyertes, II. díj: 3 nyertes á 200 000 korona, III. díj: 68 nyertes á 20 570, IV. dij: 4041 nyertes á 635 korona, V. díj: 84 054 á 40 korona. A II. húzás nyereményelosztása: I. díj: nincs nyertes, II. dij: egy nyertes - 200 000 korona, III. díj: 40 nyertes á 34 760 korona, IV. díj: 3470 nyertes á 665 korona, V. díj: 73 120 nyertes á 50 korona. A Sazka 37. játékhetének nyereményei: I. díj: 6 nyertes á 30 565 korona, II. díj: 159 nyertes á 1770 korona, III. díj: 1732 nyertes á 260 korona. Sanchez, a CF Barcelona csapatkapitánya emelte magasba a májusi KEK-döntő után a második számú európai klub labdarúgókupát. Ez a kupa egy évig volt a Slovan Bratislava vitrinjében az 1969. évi hasonló siker után. A csehszlovák kupagyőztes lapzárta után mérkőzött Milánóban a világhírű In- ternazionale együttesével. (ČSTK felv.) „Világcsúcs“ a röplabda VB-n (ČSTK) - Sajátos „világcsúcsot“ ért el a női röplabda-világ- bajnokságon Peru válogatottja: 20 perc alatt győzte le Nigériát, melynek játékosai pontot sem szereztek! Ilyesmire nincs példa a világ- bajnokságok történetében! Hasonlóan egyértelmű lefolyása volt a Szovjetunió - Chile összecsapásnak, az utóbbi együttes mindössze 6 pontot mondhat magáénak. Tizenegy csapat veretlenül jutott a középdöntőbe: Peru, Ma- gyarórszág, Bulgária, a Szovjetunió, Japán, Kuba, Kanada, Brazília, Dél-Korea, Kína és az Egyesült Államok. Eredmények - A-csoport: Peru - Nigéria 3:0, Kanada - Indonézia 3:0, B-cso- port: Magyarország - Hollandia 3:0, Kuba - Argentína 3:0, C- csoport: Bulgária - Spanyolország 3:0, Japán - Mexikó 3:0, D- csoport: Szovjetunió - Chile 3:0, E-csoport: Dél-Korea - Paraguay 3:0, Brazília - NSZK 3:0, F-cso- port: Kína - Olaszország 3:0, Egyesült Államok - Puerto Rico 3:0. Garcia az élen (ČSTK) - A moszkvai férfi sakkvilágbajnoki zónaközi döntő meglepetése, hogy a 6. forduló után a kubai Garcia áll az élen, egy ponttal megelőzve az exvilágbaj- nok Talt és Anderssont. Elmaradt mérkőzésén előbb legyőzte az argentin Quinterost, majd az izraeli Mureyt. Lejátszották a függőben maradt partikat: Andersson - der Wiel 1:0, Sax - Rodriguez 0,5:0,5, Beljavszkij - Kaszparov 0,5:0,5. Tegnap szünnap volt a versenyen, melynek állása a 6. forduló után: Garcia 5,5, Tál és Andersson 4,5-4,5, Kaszparov 4, Beljavszkij 3,5, Geller 3 pont. A magyar Sax holtversenyben a tizedik 2,5 ponttal. ♦ + ♦ Ma Tbilisziben kezdődik meg a nők második zónaközi döntője. Az elsőt az NSZK-ban bonyolították le, ahol nagyon jól szerepelt a csehszlovák Klimová. A tbiliszi verseny első három helyezettje jut tovább. Néhány név a résztvevők közül: Ahmilovszka, Gureliva, Levityina, Minogina, Titorenko (mind szovjet), Verőczi (magyar), Muresan (romániai), Sovereid (amerikai), Liu (kínai). Bugár: 67,90 m (ČSTK) - Az athéni atlétikai Európa-bajnokság után a versenyzők különböző európai városokban álltak rajthoz. Az első ilyen találkozóra Rómában került sor, ahol indult a diszkoszvetés Euró- pa-bajnoka, Bugár Imre. Nagyon jól szerepelt: 67,90 méteres dobással megnyerte a versenyt. Egyetlen komoly ellenfelének az amerikai Mac Wilkins bizonyult (67,42 m). Ennél jobb eredményt csak augusztusban ért el a csehszlovák diszkoszvető, amikor 68,60 méterre javította az országos csúcsot. Jarmila Kratochvílová nagy fölénnyel győzött a 200 m-es síkfutásban (22,80). Veszélyben forgott az 1500 m- es férfi síkfutás világcsúcsa. Thomas Wessinghage, az 5000 m- es síkfutás Európa-bajnoka az előbb említett távon is bizonyította képességeit: 300 méterrel a cél előtt még veszélyben forgott az angol Owett világrekordja (3:31,36 p) de a nyugatnémet futó a végére elfáradt, s „csak“ 3:32,85 perces időt ért el. A rúdugrás győztese, a franciaa Bellot (570 cm) háromszor sikertelenül próbálkozott az 582 cm-es magassággal, ami új világrekordot jelentett volna. A 3000 m-es síkfutást az olasz Cova nyerte 7:51,97 perccel. Cova Athénban a 10 000 m-en szerzett aranyérmet. A római verseny néhány további eredménye - férfiak - 100 m: Lattany (amerikai) 10,14, 200 m Butler (amerikai) 20,68, Nők - 800 m: Januchta (lengyel) 2:01,53, 3000 m: Puica (román) 8:44,77, gerelyhajítás: Quintavall (olasz) 64,00 - új országos csúcs, távolugrás: lonescu (román) 690 cm. Felkészülés a hatnaposra (ČSTK) - Považská Bystricán nagy mozgolódás tapasztalható, hiszen a nemzetközi hatnapos motorkerékpár versenyt, e sportág világbajnoki csapatversenyét rendezik, s ez a kiírás már az 57. Vasárnap, szeptember 19-én 15.00 órakor lesz a rajt. Az említett város már ünneplőbe öltözött, szépítik a stadiont, az ünnepélyes megnyitó színhelyét, kész az akkreditált újságírók munkahelye. Az említett időpontig az ígéret szerint minden tökéletes rendben várja a résztvevőket. Az úgynevezett motorkerékpáros olimpia színhelyére már érkeznek a külföldi vendégek, egyelőre még a versenyzők nélkül. Azokat mától kezdve várják. Juraj Cigaš, a rendező bizottság elnöke kedden átvette az olasz küldöttségtől a verseny két fő díját, a Világ Kupát és az Ezüstvázát, amelyekért hétfőtől, szeptember 20-tól az előbbi kiírásban 14, az utóbbiban 15 ország versenyzői küzdenek. Az eddigi jelentkezések alapján megállapítható, hogy 19 ország 315 versenyzője lesz a rajtnál. Csehszlovákia - NSZK 4:3 (ČSTK) - Az asztaliteniszezők Szuper Ligája 16. évfolyamának első mérkőzésén Csehszlovákia együttese Trebicben 4:3 arányban győzött az NSZK ellen. Eredmények: Orlowski - Plum 2:1, Panský - Böhm 1:2, Hrachová - Krüger 0:2, Panský, Orlowski - Böhm, Wozik 2:0, Panský, Hrachová - Böhm, Wenzel 2:0, Orlowski - Böhm 2:1, Panský - Plum 1:2. Amint az eredményekből látható, a csehszlovák siker fegyverkovácsa elsősorban Orlowski volt. SPORTFOGADÁS
